Littafin jumla

ha In the discotheque   »   ca A la discoteca

46 [arbain da shida]

In the discotheque

In the discotheque

46 [quaranta-sis]

A la discoteca

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? É--l-i-r--aq--st s-ien-? És lliure aquest seient? É- l-i-r- a-u-s- s-i-n-? ------------------------ És lliure aquest seient? 0
Zan iya zama kusa da ku? P-c--e--- -l --u co-t--? Puc seure al teu costat? P-c s-u-e a- t-u c-s-a-? ------------------------ Puc seure al teu costat? 0
Da son rai. Be--s-g-r. Ben segur. B-n s-g-r- ---------- Ben segur. 0
Yaya kuke son kiɗan? C-m trob- -a---s---? Com troba la música? C-m t-o-a l- m-s-c-? -------------------- Com troba la música? 0
Kadan yayi kara. Un---ica ma--a-fo-t-. Una mica massa forta. U-a m-c- m-s-a f-r-a- --------------------- Una mica massa forta. 0
Amma band din yana wasa sosai. A-- --- -----n---toca mo-- -é. Ara bé, la banda toca molt bé. A-a b-, l- b-n-a t-c- m-l- b-. ------------------------------ Ara bé, la banda toca molt bé. 0
Kuna nan sau da yawa? Ve -o---t aq-í----tè? Ve sovint aquí vostè? V- s-v-n- a-u- v-s-è- --------------------- Ve sovint aquí vostè? 0
Aa, wannan shine karo na farko. N---és-la--r-me---ve-ada. No, és la primera vegada. N-, é- l- p-i-e-a v-g-d-. ------------------------- No, és la primera vegada. 0
Ban taba zuwa nan ba. E--a-a n- -i---v-a vi----. Encara no hi havia vingut. E-c-r- n- h- h-v-a v-n-u-. -------------------------- Encara no hi havia vingut. 0
kana rawa V---b-lla-? Vol ballar? V-l b-l-a-? ----------- Vol ballar? 0
Wataƙila daga baya. M-s -------ot--r. Més tard, potser. M-s t-r-, p-t-e-. ----------------- Més tard, potser. 0
Ba zan iya rawa da kyau ba. N- sé-b-ll-r-g---e --. No sé ballar gaire bé. N- s- b-l-a- g-i-e b-. ---------------------- No sé ballar gaire bé. 0
Wannan abu ne mai sauki. És---lt-f--i-. És molt fàcil. É- m-l- f-c-l- -------------- És molt fàcil. 0
Zan nuna maka. L- puc -n-e-y--. Li puc ensenyar. L- p-c e-s-n-a-. ---------------- Li puc ensenyar. 0
Aa, mafi kyau wani lokaci. N-,-mill-r---a -l--a-dia. No, millor una altra dia. N-, m-l-o- u-a a-t-a d-a- ------------------------- No, millor una altra dia. 0
Kuna jiran wani? E--à----e-ant-algú? Està esperant algú? E-t- e-p-r-n- a-g-? ------------------- Està esperant algú? 0
Ee, ga abokina. Sí,-el --- -mic-- xi-o-. Sí, el meu amic / xicot. S-, e- m-u a-i- / x-c-t- ------------------------ Sí, el meu amic / xicot. 0
Yana zuwa can! J- -- --rib- ------ a- --ns! Ja hi arriba d’allà al fons! J- h- a-r-b- d-a-l- a- f-n-! ---------------------------- Ja hi arriba d’allà al fons! 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -