Littafin jumla

ha In the discotheque   »   bs U diskoteci

46 [arbain da shida]

In the discotheque

In the discotheque

46 [četrdeset i šest]

U diskoteci

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Bosnian Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? D---- -e------o-s-obod-o? Da li je mjesto slobodno? D- l- j- m-e-t- s-o-o-n-? ------------------------- Da li je mjesto slobodno? 0
Zan iya zama kusa da ku? M-----i--j-sti -o --s? Mogu li sjesti do Vas? M-g- l- s-e-t- d- V-s- ---------------------- Mogu li sjesti do Vas? 0
Da son rai. Ra-o. Rado. R-d-. ----- Rado. 0
Yaya kuke son kiɗan? K-k- -am se svi-a-m---k-? Kako Vam se sviđa muzika? K-k- V-m s- s-i-a m-z-k-? ------------------------- Kako Vam se sviđa muzika? 0
Kadan yayi kara. Malo--e p-egl--n-. Malo je preglasna. M-l- j- p-e-l-s-a- ------------------ Malo je preglasna. 0
Amma band din yana wasa sosai. Ali -en- s--r--s-svi- --br-. Ali bend svira sasvim dobro. A-i b-n- s-i-a s-s-i- d-b-o- ---------------------------- Ali bend svira sasvim dobro. 0
Kuna nan sau da yawa? J---e--i č-s----vdje? Jeste li često ovdje? J-s-e l- č-s-o o-d-e- --------------------- Jeste li često ovdje? 0
Aa, wannan shine karo na farko. Ne,-ov- je prv--pu-. Ne, ovo je prvi put. N-, o-o j- p-v- p-t- -------------------- Ne, ovo je prvi put. 0
Ban taba zuwa nan ba. Ja--oš-nik--a nis----io------- o-d--. Ja još nikada nisam bio / bila ovdje. J- j-š n-k-d- n-s-m b-o / b-l- o-d-e- ------------------------------------- Ja još nikada nisam bio / bila ovdje. 0
kana rawa Ple-----l-? Plešete li? P-e-e-e l-? ----------- Plešete li? 0
Wataƙila daga baya. M------a-n---. Možda kasnije. M-ž-a k-s-i-e- -------------- Možda kasnije. 0
Ba zan iya rawa da kyau ba. J- -e z-am---k- ---r--p--s-t-. Ja ne znam tako dobro plesati. J- n- z-a- t-k- d-b-o p-e-a-i- ------------------------------ Ja ne znam tako dobro plesati. 0
Wannan abu ne mai sauki. T- je v--- -e-nos-a-n-. To je vrlo jednostavno. T- j- v-l- j-d-o-t-v-o- ----------------------- To je vrlo jednostavno. 0
Zan nuna maka. J- ću-V-- -------i. Ja ću Vam pokazati. J- ć- V-m p-k-z-t-. ------------------- Ja ću Vam pokazati. 0
Aa, mafi kyau wani lokaci. Ne, -ad-je --ug-----. Ne, radije drugi put. N-, r-d-j- d-u-i p-t- --------------------- Ne, radije drugi put. 0
Kuna jiran wani? Ček----l--nek--a? Čekate li nekoga? Č-k-t- l- n-k-g-? ----------------- Čekate li nekoga? 0
Ee, ga abokina. D---m-- pr-j--elja. Da, mog prijatelja. D-, m-g p-i-a-e-j-. ------------------- Da, mog prijatelja. 0
Yana zuwa can! E-o g- -am- iza---lazi! Eno ga tamo iza dolazi! E-o g- t-m- i-a d-l-z-! ----------------------- Eno ga tamo iza dolazi! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -