Littafin jumla

ha In the discotheque   »   fr A la discothèque

46 [arbain da shida]

In the discotheque

In the discotheque

46 [quarante-six]

A la discothèque

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? Est-c--qu- -ett- pl-c------l--re-? Est-ce que cette place est libre ? E-t-c- q-e c-t-e p-a-e e-t l-b-e ? ---------------------------------- Est-ce que cette place est libre ? 0
Zan iya zama kusa da ku? Pui-----m-a--eo-r-à cô-é-d--v-u- ? Puis-je m’asseoir à côté de vous ? P-i---e m-a-s-o-r à c-t- d- v-u- ? ---------------------------------- Puis-je m’asseoir à côté de vous ? 0
Da son rai. Je-vo---en -ri-. Je vous en prie. J- v-u- e- p-i-. ---------------- Je vous en prie. 0
Yaya kuke son kiɗan? Comm--t t---v---vo-- ---m-sique-? Comment trouvez-vous la musique ? C-m-e-t t-o-v-z-v-u- l- m-s-q-e ? --------------------------------- Comment trouvez-vous la musique ? 0
Kadan yayi kara. U- -eu-trop for--. Un peu trop forte. U- p-u t-o- f-r-e- ------------------ Un peu trop forte. 0
Amma band din yana wasa sosai. M-i- -------pe-j--- t--s-bie-. Mais le groupe joue très bien. M-i- l- g-o-p- j-u- t-è- b-e-. ------------------------------ Mais le groupe joue très bien. 0
Kuna nan sau da yawa? Ve-e--vo-s--o--en--ici-? Venez-vous souvent ici ? V-n-z-v-u- s-u-e-t i-i ? ------------------------ Venez-vous souvent ici ? 0
Aa, wannan shine karo na farko. N------e------p-e--è---f--s. Non, c’est la première fois. N-n- c-e-t l- p-e-i-r- f-i-. ---------------------------- Non, c’est la première fois. 0
Ban taba zuwa nan ba. Je --y --a-s enc--e--a--i---enue. Je n’y étais encore jamais venue. J- n-y é-a-s e-c-r- j-m-i- v-n-e- --------------------------------- Je n’y étais encore jamais venue. 0
kana rawa Voul-z-v-us-d-n-er ? Voulez-vous danser ? V-u-e---o-s d-n-e- ? -------------------- Voulez-vous danser ? 0
Wataƙila daga baya. Pl-s -ar-, -eut-être. Plus tard, peut-être. P-u- t-r-, p-u---t-e- --------------------- Plus tard, peut-être. 0
Ba zan iya rawa da kyau ba. J--n--s--- --- trè----en ---s-r. Je ne sais pas très bien danser. J- n- s-i- p-s t-è- b-e- d-n-e-. -------------------------------- Je ne sais pas très bien danser. 0
Wannan abu ne mai sauki. C’e-t-très--i-ple. C’est très simple. C-e-t t-è- s-m-l-. ------------------ C’est très simple. 0
Zan nuna maka. Je -ou---on--er-i. Je vous montrerai. J- v-u- m-n-r-r-i- ------------------ Je vous montrerai. 0
Aa, mafi kyau wani lokaci. N-n, p--t---un- au--e-f-i-. Non, plutôt une autre fois. N-n- p-u-ô- u-e a-t-e f-i-. --------------------------- Non, plutôt une autre fois. 0
Kuna jiran wani? Es--c- qu--vous--t-en-e---uelqu’un-? Est-ce que vous attendez quelqu’un ? E-t-c- q-e v-u- a-t-n-e- q-e-q-’-n ? ------------------------------------ Est-ce que vous attendez quelqu’un ? 0
Ee, ga abokina. Ou-,------mi. Oui, mon ami. O-i- m-n a-i- ------------- Oui, mon ami. 0
Yana zuwa can! I--ar---e j--te-d-rr--re -----! Il arrive juste derrière nous ! I- a-r-v- j-s-e d-r-i-r- n-u- ! ------------------------------- Il arrive juste derrière nous ! 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -