Littafin jumla

ha In the discotheque   »   lt Diskotekoje

46 [arbain da shida]

In the discotheque

In the discotheque

46 [keturiasdešimt šeši]

Diskotekoje

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? Ar--i v-e-a-lai-v- - A--č-a-lai--a? Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva? A- š- v-e-a l-i-v- / A- č-a l-i-v-? ----------------------------------- Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva? 0
Zan iya zama kusa da ku? A- galiu----e---s--a-s--ėst-? Ar galiu prie jūsų atsisėsti? A- g-l-u p-i- j-s- a-s-s-s-i- ----------------------------- Ar galiu prie jūsų atsisėsti? 0
Da son rai. Pr---u. Prašau. P-a-a-. ------- Prašau. 0
Yaya kuke son kiɗan? K------m- p--inka mu-ika? Kaip jums patinka muzika? K-i- j-m- p-t-n-a m-z-k-? ------------------------- Kaip jums patinka muzika? 0
Kadan yayi kara. Tr-putį---- -a-s-a-. Truputį per garsiai. T-u-u-į p-r g-r-i-i- -------------------- Truputį per garsiai. 0
Amma band din yana wasa sosai. B-t gru-ė -r-ja---b-i g-rai. Bet grupė groja labai gerai. B-t g-u-ė g-o-a l-b-i g-r-i- ---------------------------- Bet grupė groja labai gerai. 0
Kuna nan sau da yawa? Ar (j-s- -ia-d-ž--- -a--ot-s? Ar (jūs) čia dažnai lankotės? A- (-ū-) č-a d-ž-a- l-n-o-ė-? ----------------------------- Ar (jūs) čia dažnai lankotės? 0
Aa, wannan shine karo na farko. Ne- t----i--a- -ar--s. Ne, tai pirmas kartas. N-, t-i p-r-a- k-r-a-. ---------------------- Ne, tai pirmas kartas. 0
Ban taba zuwa nan ba. (--) č-a---- niek-d----b--a-. (Aš) čia dar niekada nebuvau. (-š- č-a d-r n-e-a-a n-b-v-u- ----------------------------- (Aš) čia dar niekada nebuvau. 0
kana rawa A----ūs) šok-te- - -a-o-i--? Ar (jūs) šokate? / Pašokime? A- (-ū-) š-k-t-? / P-š-k-m-? ---------------------------- Ar (jūs) šokate? / Pašokime? 0
Wataƙila daga baya. Gal b-t---ėl--u. Gal būt, vėliau. G-l b-t- v-l-a-. ---------------- Gal būt, vėliau. 0
Ba zan iya rawa da kyau ba. A- -em-ku-g--ai--ok-i. Aš nemoku gerai šokti. A- n-m-k- g-r-i š-k-i- ---------------------- Aš nemoku gerai šokti. 0
Wannan abu ne mai sauki. Tai-visa- -esu--u. Tai visai nesunku. T-i v-s-i n-s-n-u- ------------------ Tai visai nesunku. 0
Zan nuna maka. A- -um- parod---u. Aš jums parodysiu. A- j-m- p-r-d-s-u- ------------------ Aš jums parodysiu. 0
Aa, mafi kyau wani lokaci. N----e--au ------a-t-. Ne, geriau kitą kartą. N-, g-r-a- k-t- k-r-ą- ---------------------- Ne, geriau kitą kartą. 0
Kuna jiran wani? A---j--- ---no-s -auki---? Ar (jūs) ko nors laukiate? A- (-ū-) k- n-r- l-u-i-t-? -------------------------- Ar (jūs) ko nors laukiate? 0
Ee, ga abokina. Taip,--s---- -ra---. Taip, (savo) draugo. T-i-, (-a-o- d-a-g-. -------------------- Taip, (savo) draugo. 0
Yana zuwa can! Š-ai t-n-----ate-n-! Štai ten jis ateina! Š-a- t-n j-s a-e-n-! -------------------- Štai ten jis ateina! 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -