Littafin jumla

ha In the discotheque   »   nl In de discotheek

46 [arbain da shida]

In the discotheque

In the discotheque

46 [zesenveertig]

In de discotheek

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? Is deze ---ats-v---? Is deze plaats vrij? I- d-z- p-a-t- v-i-? -------------------- Is deze plaats vrij? 0
Zan iya zama kusa da ku? M-g--- --j-u k-m-n------n? Mag ik bij u komen zitten? M-g i- b-j u k-m-n z-t-e-? -------------------------- Mag ik bij u komen zitten? 0
Da son rai. Gr--g. Graag. G-a-g- ------ Graag. 0
Yaya kuke son kiɗan? H---v--dt-- die---z-ek? Hoe vindt u die muziek? H-e v-n-t u d-e m-z-e-? ----------------------- Hoe vindt u die muziek? 0
Kadan yayi kara. Een------e--e hard. Een beetje te hard. E-n b-e-j- t- h-r-. ------------------- Een beetje te hard. 0
Amma band din yana wasa sosai. M--r -e-b-n--sp---- --el g--d. Maar de band speelt heel goed. M-a- d- b-n- s-e-l- h-e- g-e-. ------------------------------ Maar de band speelt heel goed. 0
Kuna nan sau da yawa? K--t------e----e-? Komt u vaker hier? K-m- u v-k-r h-e-? ------------------ Komt u vaker hier? 0
Aa, wannan shine karo na farko. Nee--di--is ---e-rs----e--. Nee, dit is de eerste keer. N-e- d-t i- d- e-r-t- k-e-. --------------------------- Nee, dit is de eerste keer. 0
Ban taba zuwa nan ba. I- b------r-n-g --oi- ---e---. Ik ben hier nog nooit geweest. I- b-n h-e- n-g n-o-t g-w-e-t- ------------------------------ Ik ben hier nog nooit geweest. 0
kana rawa D---t u? Danst u? D-n-t u- -------- Danst u? 0
Wataƙila daga baya. La--r---sschien. Later misschien. L-t-r m-s-c-i-n- ---------------- Later misschien. 0
Ba zan iya rawa da kyau ba. I----n--ie---o--o-d----s-n. Ik kan niet zo goed dansen. I- k-n n-e- z- g-e- d-n-e-. --------------------------- Ik kan niet zo goed dansen. 0
Wannan abu ne mai sauki. Dat--- ------e-voudig. Dat is heel eenvoudig. D-t i- h-e- e-n-o-d-g- ---------------------- Dat is heel eenvoudig. 0
Zan nuna maka. I- ---t h------i-n. Ik laat het u zien. I- l-a- h-t u z-e-. ------------------- Ik laat het u zien. 0
Aa, mafi kyau wani lokaci. N--- -i--e- ee- -n---e keer. Nee, liever een andere keer. N-e- l-e-e- e-n a-d-r- k-e-. ---------------------------- Nee, liever een andere keer. 0
Kuna jiran wani? W-c-t --op----a-d? Wacht u op iemand? W-c-t u o- i-m-n-? ------------------ Wacht u op iemand? 0
Ee, ga abokina. J-,-o--mi-n--rie-d. Ja, op mijn vriend. J-, o- m-j- v-i-n-. ------------------- Ja, op mijn vriend. 0
Yana zuwa can! D-a--ko-t --j net aan! Daar komt hij net aan! D-a- k-m- h-j n-t a-n- ---------------------- Daar komt hij net aan! 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -