Littafin jumla

ha In the discotheque   »   pt Na discoteca

46 [arbain da shida]

In the discotheque

In the discotheque

46 [quarenta e seis]

Na discoteca

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Portuguese (PT) Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? Es-e lu--r-e-tá l-v--? Este lugar está livre? E-t- l-g-r e-t- l-v-e- ---------------------- Este lugar está livre? 0
Zan iya zama kusa da ku? Poss--m---enta---qu-? Posso-me sentar aqui? P-s-o-m- s-n-a- a-u-? --------------------- Posso-me sentar aqui? 0
Da son rai. Co--mu--o--raze-. Com muito prazer. C-m m-i-o p-a-e-. ----------------- Com muito prazer. 0
Yaya kuke son kiɗan? O q-e é --e ac----a--úsi--? O que é que acha da música? O q-e é q-e a-h- d- m-s-c-? --------------------------- O que é que acha da música? 0
Kadan yayi kara. Um ----o ---a-de --i-. Um pouco alta de mais. U- p-u-o a-t- d- m-i-. ---------------------- Um pouco alta de mais. 0
Amma band din yana wasa sosai. Ma- a-band- t--a b-m. Mas a banda toca bem. M-s a b-n-a t-c- b-m- --------------------- Mas a banda toca bem. 0
Kuna nan sau da yawa? C-----a-vi- ---i---itas----es? Costuma vir aqui muitas vezes? C-s-u-a v-r a-u- m-i-a- v-z-s- ------------------------------ Costuma vir aqui muitas vezes? 0
Aa, wannan shine karo na farko. N-o,-é-a--------a-ve-. Não, é a primeira vez. N-o- é a p-i-e-r- v-z- ---------------------- Não, é a primeira vez. 0
Ban taba zuwa nan ba. N-nca e---ve--qui. Nunca estive aqui. N-n-a e-t-v- a-u-. ------------------ Nunca estive aqui. 0
kana rawa Que-----ç-r? Quer dançar? Q-e- d-n-a-? ------------ Quer dançar? 0
Wataƙila daga baya. S- ----a---a-s -a--e. Se calhar mais tarde. S- c-l-a- m-i- t-r-e- --------------------- Se calhar mais tarde. 0
Ba zan iya rawa da kyau ba. E- não -an-- ----o-b--. Eu não danço muito bem. E- n-o d-n-o m-i-o b-m- ----------------------- Eu não danço muito bem. 0
Wannan abu ne mai sauki. É--uito f---l. É muito fácil. É m-i-o f-c-l- -------------- É muito fácil. 0
Zan nuna maka. E--m--t-o-lhe. Eu mostro-lhe. E- m-s-r---h-. -------------- Eu mostro-lhe. 0
Aa, mafi kyau wani lokaci. Não,-ob--g-do---obr-g-d-, f-ca pa-a-o--r--vez. Não, obrigado / obrigada, fica para outra vez. N-o- o-r-g-d- / o-r-g-d-, f-c- p-r- o-t-a v-z- ---------------------------------------------- Não, obrigado / obrigada, fica para outra vez. 0
Kuna jiran wani? E-tá---e-p--a de-a--ué-? Está à espera de alguém? E-t- à e-p-r- d- a-g-é-? ------------------------ Está à espera de alguém? 0
Ee, ga abokina. S-m, --to- - esp--a--- m-u-na--r---. Sim, estou à espera do meu namorado. S-m- e-t-u à e-p-r- d- m-u n-m-r-d-. ------------------------------------ Sim, estou à espera do meu namorado. 0
Yana zuwa can! Al--vem ele! Ali vem ele! A-i v-m e-e- ------------ Ali vem ele! 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -