Littafin jumla

ha In the discotheque   »   de In der Diskothek

46 [arbain da shida]

In the discotheque

In the discotheque

46 [sechsundvierzig]

In der Diskothek

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? Ist--e- P-a-- ---- --e-? Ist der Platz hier frei? I-t d-r P-a-z h-e- f-e-? ------------------------ Ist der Platz hier frei? 0
Zan iya zama kusa da ku? D----i-h--i-h zu I---n setz--? Darf ich mich zu Ihnen setzen? D-r- i-h m-c- z- I-n-n s-t-e-? ------------------------------ Darf ich mich zu Ihnen setzen? 0
Da son rai. Gern. Gern. G-r-. ----- Gern. 0
Yaya kuke son kiɗan? Wie-f--den---e---- Mu---? Wie finden Sie die Musik? W-e f-n-e- S-e d-e M-s-k- ------------------------- Wie finden Sie die Musik? 0
Kadan yayi kara. Ein---s--h------l---. Ein bisschen zu laut. E-n b-s-c-e- z- l-u-. --------------------- Ein bisschen zu laut. 0
Amma band din yana wasa sosai. Aber---- -an- -p-el- ga-----t. Aber die Band spielt ganz gut. A-e- d-e B-n- s-i-l- g-n- g-t- ------------------------------ Aber die Band spielt ganz gut. 0
Kuna nan sau da yawa? Si-d-S----f-er---er? Sind Sie öfter hier? S-n- S-e ö-t-r h-e-? -------------------- Sind Sie öfter hier? 0
Aa, wannan shine karo na farko. N-in--d-- i-- das erste ---. Nein, das ist das erste Mal. N-i-, d-s i-t d-s e-s-e M-l- ---------------------------- Nein, das ist das erste Mal. 0
Ban taba zuwa nan ba. Ic--w-r-noc--ni- h--r. Ich war noch nie hier. I-h w-r n-c- n-e h-e-. ---------------------- Ich war noch nie hier. 0
kana rawa Ta---n Sie? Tanzen Sie? T-n-e- S-e- ----------- Tanzen Sie? 0
Wataƙila daga baya. Sp-ter--i--le-c--. Später vielleicht. S-ä-e- v-e-l-i-h-. ------------------ Später vielleicht. 0
Ba zan iya rawa da kyau ba. Ich -a---n-----s- -ut -a--e-. Ich kann nicht so gut tanzen. I-h k-n- n-c-t s- g-t t-n-e-. ----------------------------- Ich kann nicht so gut tanzen. 0
Wannan abu ne mai sauki. D-s i-t g--z -inf---. Das ist ganz einfach. D-s i-t g-n- e-n-a-h- --------------------- Das ist ganz einfach. 0
Zan nuna maka. Ic- -e-g- es --n--. Ich zeige es Ihnen. I-h z-i-e e- I-n-n- ------------------- Ich zeige es Ihnen. 0
Aa, mafi kyau wani lokaci. Ne-n, lie--r-e----n--r-s-M-l. Nein, lieber ein anderes Mal. N-i-, l-e-e- e-n a-d-r-s M-l- ----------------------------- Nein, lieber ein anderes Mal. 0
Kuna jiran wani? W----n S-e a-f -em-nd? Warten Sie auf jemand? W-r-e- S-e a-f j-m-n-? ---------------------- Warten Sie auf jemand? 0
Ee, ga abokina. Ja--a-f m-i--- Fr--n-. Ja, auf meinen Freund. J-, a-f m-i-e- F-e-n-. ---------------------- Ja, auf meinen Freund. 0
Yana zuwa can! D---inten-ko-m--e--ja! Da hinten kommt er ja! D- h-n-e- k-m-t e- j-! ---------------------- Da hinten kommt er ja! 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -