Littafin jumla

ha In the discotheque   »   pl Na dyskotece

46 [arbain da shida]

In the discotheque

In the discotheque

46 [czterdzieści sześć]

Na dyskotece

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Polish Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? C-y -- -i-js----es--w-l-e? Czy to miejsce jest wolne? C-y t- m-e-s-e j-s- w-l-e- -------------------------- Czy to miejsce jest wolne? 0
Zan iya zama kusa da ku? Czy---gę-się -- p-na-/ -an----zy-iąść? Czy mogę się do pana / pani przysiąść? C-y m-g- s-ę d- p-n- / p-n- p-z-s-ą-ć- -------------------------------------- Czy mogę się do pana / pani przysiąść? 0
Da son rai. Do-rz-. Dobrze. D-b-z-. ------- Dobrze. 0
Yaya kuke son kiɗan? J-----do-a-si- ---u - p-ni ----uzyka? Jak podoba się panu / pani ta muzyka? J-k p-d-b- s-ę p-n- / p-n- t- m-z-k-? ------------------------------------- Jak podoba się panu / pani ta muzyka? 0
Kadan yayi kara. Jest-t-o--ę ---gło---. Jest trochę za głośna. J-s- t-o-h- z- g-o-n-. ---------------------- Jest trochę za głośna. 0
Amma band din yana wasa sosai. Ale te- -espół-g-- -a----m-d--r--. Ale ten zespół gra całkiem dobrze. A-e t-n z-s-ó- g-a c-ł-i-m d-b-z-. ---------------------------------- Ale ten zespół gra całkiem dobrze. 0
Kuna nan sau da yawa? Czy cz---o p-- - -a-i-----ywa? Czy często pan / pani tu bywa? C-y c-ę-t- p-n / p-n- t- b-w-? ------------------------------ Czy często pan / pani tu bywa? 0
Aa, wannan shine karo na farko. N-e, -e--em-tu-pi-rws-y----. Nie, jestem tu pierwszy raz. N-e- j-s-e- t- p-e-w-z- r-z- ---------------------------- Nie, jestem tu pierwszy raz. 0
Ban taba zuwa nan ba. W-z-ś---- -u-n-gd- n-- -yłe- / b--am. Wcześniej tu nigdy nie byłem / byłam. W-z-ś-i-j t- n-g-y n-e b-ł-m / b-ł-m- ------------------------------------- Wcześniej tu nigdy nie byłem / byłam. 0
kana rawa Zat-ń-zy-p-n - pan-? Zatańczy pan / pani? Z-t-ń-z- p-n / p-n-? -------------------- Zatańczy pan / pani? 0
Wataƙila daga baya. M-ż- -óźn-ej. Może później. M-ż- p-ź-i-j- ------------- Może później. 0
Ba zan iya rawa da kyau ba. Ni- -mi-m ---t do-rz----ń-z-ć. Nie umiem zbyt dobrze tańczyć. N-e u-i-m z-y- d-b-z- t-ń-z-ć- ------------------------------ Nie umiem zbyt dobrze tańczyć. 0
Wannan abu ne mai sauki. To--e-t-c--kiem--r----. To jest całkiem proste. T- j-s- c-ł-i-m p-o-t-. ----------------------- To jest całkiem proste. 0
Zan nuna maka. P-każ- --n- --pa-i. Pokażę panu / pani. P-k-ż- p-n- / p-n-. ------------------- Pokażę panu / pani. 0
Aa, mafi kyau wani lokaci. N-e- m----in-ym -a-e-. Nie, może innym razem. N-e- m-ż- i-n-m r-z-m- ---------------------- Nie, może innym razem. 0
Kuna jiran wani? C---- -an-/ p-ni------go-? Czeka pan / pani na kogoś? C-e-a p-n / p-n- n- k-g-ś- -------------------------- Czeka pan / pani na kogoś? 0
Ee, ga abokina. Ta--na --zy-ac-e-------ak- ---m-jego--hł---k-. Tak na przyjaciela. / Tak, na mojego chłopaka. T-k n- p-z-j-c-e-a- / T-k- n- m-j-g- c-ł-p-k-. ---------------------------------------------- Tak na przyjaciela. / Tak, na mojego chłopaka. 0
Yana zuwa can! O- w-a-ni- i-z--! O, właśnie idzie! O- w-a-n-e i-z-e- ----------------- O, właśnie idzie! 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -