Littafin jumla

ha A wurin discotheque   »   no På diskotek

46 [arbain da shida]

A wurin discotheque

A wurin discotheque

46 [førtiseks]

På diskotek

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Norwegian Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? Er--e- -e-ig -er? E_ d__ l____ h___ E- d-t l-d-g h-r- ----------------- Er det ledig her? 0
Zan iya zama kusa da ku? Ka- --g--å-se--e m-g? K__ j__ f_ s____ m___ K-n j-g f- s-t-e m-g- --------------------- Kan jeg få sette meg? 0
Da son rai. Gj-----de-. G_____ d___ G-e-n- d-t- ----------- Gjerne det. 0
Yaya kuke son kiɗan? H---s-ne--d---m-mu----e-? H__ s____ d_ o_ m________ H-a s-n-s d- o- m-s-k-e-? ------------------------- Hva synes du om musikken? 0
Kadan yayi kara. Litt-for-h--. L___ f__ h___ L-t- f-r h-y- ------------- Litt for høy. 0
Amma band din yana wasa sosai. Men--andet--pil-er---nsk-----. M__ b_____ s______ g_____ b___ M-n b-n-e- s-i-l-r g-n-k- b-a- ------------------------------ Men bandet spiller ganske bra. 0
Kuna nan sau da yawa? Er-d----r-of-e-el---? E_ d_ h__ o___ e_____ E- d- h-r o-t- e-l-r- --------------------- Er du her ofte eller? 0
Aa, wannan shine karo na farko. N--,-de- -r--ør-t- ------. N___ d__ e_ f_____ g______ N-i- d-t e- f-r-t- g-n-e-. -------------------------- Nei, det er første gangen. 0
Ban taba zuwa nan ba. J-g -ar--ld-i vær--her. J__ h__ a____ v___ h___ J-g h-r a-d-i v-r- h-r- ----------------------- Jeg har aldri vært her. 0
kana rawa Dan-e- --? D_____ d__ D-n-e- d-? ---------- Danser du? 0
Wataƙila daga baya. Kan-kje s-n-r-. K______ s______ K-n-k-e s-n-r-. --------------- Kanskje senere. 0
Ba zan iya rawa da kyau ba. J-- er i-ke-så -l-n- -il-- -a--e. J__ e_ i___ s_ f____ t__ å d_____ J-g e- i-k- s- f-i-k t-l å d-n-e- --------------------------------- Jeg er ikke så flink til å danse. 0
Wannan abu ne mai sauki. De- e- ve--------t. D__ e_ v_____ l____ D-t e- v-l-i- l-t-. ------------------- Det er veldig lett. 0
Zan nuna maka. Jeg ------ise ---. J__ s___ v___ d___ J-g s-a- v-s- d-g- ------------------ Jeg skal vise deg. 0
Aa, mafi kyau wani lokaci. N-i,-e- annen-g--g. N___ e_ a____ g____ N-i- e- a-n-n g-n-. ------------------- Nei, en annen gang. 0
Kuna jiran wani? Ven----du -å----n? V_____ d_ p_ n____ V-n-e- d- p- n-e-? ------------------ Venter du på noen? 0
Ee, ga abokina. Ja,--å -e--e- min. J__ p_ v_____ m___ J-, p- v-n-e- m-n- ------------------ Ja, på vennen min. 0
Yana zuwa can! D-- -om--r h----o! D__ k_____ h__ j__ D-r k-m-e- h-n j-! ------------------ Der kommer han jo! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -