Littafin jumla

ha At the doctor   »   it Dal dottore

57 [hamsin bakwai]

At the doctor

At the doctor

57 [cinquantasette]

Dal dottore

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
Ina da alƙawarin likitoci. H--un a---n-am-n-- da--d--t--e. Ho un appuntamento dal dottore. H- u- a-p-n-a-e-t- d-l d-t-o-e- ------------------------------- Ho un appuntamento dal dottore. 0
Ina da alƙawari karfe goma. Ho--’ap-un---ent- alle ---c-. Ho l’appuntamento alle dieci. H- l-a-p-n-a-e-t- a-l- d-e-i- ----------------------------- Ho l’appuntamento alle dieci. 0
Menene sunnan ku? Come -i-chia--? Come si chiama? C-m- s- c-i-m-? --------------- Come si chiama? 0
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. P---corte-i-- s- acc-m-di---ll- -----d-a--e-a. Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. P-r c-r-e-i-, s- a-c-m-d- n-l-a s-l- d-a-t-s-. ---------------------------------------------- Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. 0
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. Il -----r--a--iv- ------. Il dottore arriva subito. I- d-t-o-e a-r-v- s-b-t-. ------------------------- Il dottore arriva subito. 0
Ina inshora? Ch- as------z-o-e---? Che assicurazione ha? C-e a-s-c-r-z-o-e h-? --------------------- Che assicurazione ha? 0
Me zan iya yi maka? Che--osa ---s- fa-- p-r-Le-? Che cosa posso fare per Lei? C-e c-s- p-s-o f-r- p-r L-i- ---------------------------- Che cosa posso fare per Lei? 0
Kuna da zafi? Pr--a de---o-ori? Prova dei dolori? P-o-a d-i d-l-r-? ----------------- Prova dei dolori? 0
A ina yake ciwo? Dove ---fa---le? Dove Le fa male? D-v- L- f- m-l-? ---------------- Dove Le fa male? 0
Kullum ina fama da ciwon baya. Ho-sempr---ol----a-l- s-hi--a-/ mal-di --hi-na. Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. H- s-m-r- d-l-r- a-l- s-h-e-a / m-l d- s-h-e-a- ----------------------------------------------- Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. 0
Sau da yawa ina fama da ciwon kai. H- --e-s--mal----te--a. Ho spesso mal di testa. H- s-e-s- m-l d- t-s-a- ----------------------- Ho spesso mal di testa. 0
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. Q--lch- --lt-----m-l -----nc--. Qualche volta ho mal di pancia. Q-a-c-e v-l-a h- m-l d- p-n-i-. ------------------------------- Qualche volta ho mal di pancia. 0
Bude sama, bude rigar! P-- fav-r-,-s--me--a a-to-s----d-! Per favore, si metta a torso nudo! P-r f-v-r-, s- m-t-a a t-r-o n-d-! ---------------------------------- Per favore, si metta a torso nudo! 0
Da fatan za a kwanta a kan falo! Si-sd-ai --l---tt-no--e---o------! Si sdrai sul lettino per cortesia! S- s-r-i s-l l-t-i-o p-r c-r-e-i-! ---------------------------------- Si sdrai sul lettino per cortesia! 0
Hawan jini yana da kyau. L- -r--s-o-- --a---s-o. La pressione è a posto. L- p-e-s-o-e è a p-s-o- ----------------------- La pressione è a posto. 0
Zan yi miki allura. Le--ac--- un’-n-------. Le faccio un’iniezione. L- f-c-i- u-’-n-e-i-n-. ----------------------- Le faccio un’iniezione. 0
Zan baka kwayoyi. L- pre-criv- -el---me-icin-. Le prescrivo delle medicine. L- p-e-c-i-o d-l-e m-d-c-n-. ---------------------------- Le prescrivo delle medicine. 0
Zan ba ku takardar magani don kantin magani. Le p------vo -na ri--tta pe- -----r----a. Le prescrivo una ricetta per la farmacia. L- p-e-c-i-o u-a r-c-t-a p-r l- f-r-a-i-. ----------------------------------------- Le prescrivo una ricetta per la farmacia. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -