Littafin jumla

ha At the doctor   »   fr Chez le médecin

57 [hamsin bakwai]

At the doctor

At the doctor

57 [cinquante-sept]

Chez le médecin

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Ina da alƙawarin likitoci. J’-i ---dez--ous------l----ct-ur. J’ai rendez-vous chez le docteur. J-a- r-n-e---o-s c-e- l- d-c-e-r- --------------------------------- J’ai rendez-vous chez le docteur. 0
Ina da alƙawari karfe goma. J’ai---n-ez-vo-----di- -e----. J’ai rendez-vous à dix heures. J-a- r-n-e---o-s à d-x h-u-e-. ------------------------------ J’ai rendez-vous à dix heures. 0
Menene sunnan ku? Quel-e-t ----e no- ? Quel est votre nom ? Q-e- e-t v-t-e n-m ? -------------------- Quel est votre nom ? 0
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. Ve-i--ez vou--a-----r --n- la s--le ----te--e. Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. V-u-l-e- v-u- a-s-o-r d-n- l- s-l-e d-a-t-n-e- ---------------------------------------------- Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. 0
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. Le -o-t-u--va-------r. Le docteur va arriver. L- d-c-e-r v- a-r-v-r- ---------------------- Le docteur va arriver. 0
Ina inshora? Où-êt-s--o-s----u-é(-- ? Où êtes-vous assuré(e) ? O- ê-e---o-s a-s-r-(-) ? ------------------------ Où êtes-vous assuré(e) ? 0
Me zan iya yi maka? Q-e p-is--e-faire pour -ous ? Que puis-je faire pour vous ? Q-e p-i---e f-i-e p-u- v-u- ? ----------------------------- Que puis-je faire pour vous ? 0
Kuna da zafi? A--z-vous -al-? Avez-vous mal ? A-e---o-s m-l ? --------------- Avez-vous mal ? 0
A ina yake ciwo? Où --ez----s--a- ? Où avez-vous mal ? O- a-e---o-s m-l ? ------------------ Où avez-vous mal ? 0
Kullum ina fama da ciwon baya. J----t----u-- m-l -- -o-. J’ai toujours mal au dos. J-a- t-u-o-r- m-l a- d-s- ------------------------- J’ai toujours mal au dos. 0
Sau da yawa ina fama da ciwon kai. J’-- s-u--n---es -au- -e tête. J’ai souvent des maux de tête. J-a- s-u-e-t d-s m-u- d- t-t-. ------------------------------ J’ai souvent des maux de tête. 0
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. Pa-f-i-, j’ai -al -- -e----. Parfois, j’ai mal au ventre. P-r-o-s- j-a- m-l a- v-n-r-. ---------------------------- Parfois, j’ai mal au ventre. 0
Bude sama, bude rigar! E--eve- ---h-ut, s-il--ous --a-- ! Enlevez le haut, s’il vous plait ! E-l-v-z l- h-u-, s-i- v-u- p-a-t ! ---------------------------------- Enlevez le haut, s’il vous plait ! 0
Da fatan za a kwanta a kan falo! V------z -ou---l--n--r--ur l--tabl----exa-en-! Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! V-u-l-e- v-u- a-l-n-e- s-r l- t-b-e d-e-a-e- ! ---------------------------------------------- Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! 0
Hawan jini yana da kyau. La tens--n --- normale. La tension est normale. L- t-n-i-n e-t n-r-a-e- ----------------------- La tension est normale. 0
Zan yi miki allura. Je ------o-s---ir--une-piqû--. Je vais vous faire une piqûre. J- v-i- v-u- f-i-e u-e p-q-r-. ------------------------------ Je vais vous faire une piqûre. 0
Zan baka kwayoyi. Je -ous pr------ de- c-m---mé-. Je vous prescris des comprimés. J- v-u- p-e-c-i- d-s c-m-r-m-s- ------------------------------- Je vous prescris des comprimés. 0
Zan ba ku takardar magani don kantin magani. J---o-s----n-------r-o---n-- po-r--a -ha--a--e. Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. J- v-u- d-n-e u-e o-d-n-a-c- p-u- l- p-a-m-c-e- ----------------------------------------------- Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -