Littafin jumla

ha A wurin likita   »   af By die dokter

57 [hamsin da bakwai]

A wurin likita

A wurin likita

57 [sewe en vyftig]

By die dokter

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Ina da alƙawarin likitoci. Ek h-t-’n--fs-raa- b- --e---kte-. E_ h__ ’_ a_______ b_ d__ d______ E- h-t ’- a-s-r-a- b- d-e d-k-e-. --------------------------------- Ek het ’n afspraak by die dokter. 0
Ina da alƙawari karfe goma. E- h-- --e----p-a-- -m-tien uu-. E_ h__ d__ a_______ o_ t___ u___ E- h-t d-e a-s-r-a- o- t-e- u-r- -------------------------------- Ek het die afspraak om tien uur. 0
Menene sunnan ku? W-t is u-----? W__ i_ u n____ W-t i- u n-a-? -------------- Wat is u naam? 0
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. K-y v-- ---o-----’n s---lek-----i-----kam-r. K__ v__ u s_____ ’_ s______ i_ d__ w________ K-y v-r u s-l-n- ’- s-t-l-k i- d-e w-g-a-e-. -------------------------------------------- Kry vir u solank ’n sitplek in die wagkamer. 0
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. D-e----ter-k-m-b---e---t. D__ d_____ k__ b_________ D-e d-k-e- k-m b-n-e-o-t- ------------------------- Die dokter kom binnekort. 0
Ina inshora? Waar i--u verse-e-? W___ i_ u v________ W-a- i- u v-r-e-e-? ------------------- Waar is u verseker? 0
Me zan iya yi maka? W-t ka- e--v-- ---oe-? W__ k__ e_ v__ u d____ W-t k-n e- v-r u d-e-? ---------------------- Wat kan ek vir u doen? 0
Kuna da zafi? Het-u ---? H__ u p___ H-t u p-n- ---------- Het u pyn? 0
A ina yake ciwo? Waar is-d-------? W___ i_ d__ s____ W-a- i- d-t s-e-? ----------------- Waar is dit seer? 0
Kullum ina fama da ciwon baya. E- --t alty--r--p-n. E_ h__ a____ r______ E- h-t a-t-d r-g-y-. -------------------- Ek het altyd rugpyn. 0
Sau da yawa ina fama da ciwon kai. Ek --t d-k--ls-h--f---. E_ h__ d______ h_______ E- h-t d-k-e-s h-o-p-n- ----------------------- Ek het dikwels hoofpyn. 0
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. Ek het-som--maa-p-n. E_ h__ s___ m_______ E- h-t s-m- m-a-p-n- -------------------- Ek het soms maagpyn. 0
Bude sama, bude rigar! T----a-----i---u--em- uit. T___ a________ u h___ u___ T-e- a-s-b-i-f u h-m- u-t- -------------------------- Trek asseblief u hemp uit. 0
Da fatan za a kwanta a kan falo! Lê-as----ief ---di--------o--t-fe-. L_ a________ o_ d__ o______________ L- a-s-b-i-f o- d-e o-d-r-o-k-a-e-. ----------------------------------- Lê asseblief op die ondersoektafel. 0
Hawan jini yana da kyau. U-bloed-r---i- -n -i---a-k. U b________ i_ i_ d__ h____ U b-o-d-r-k i- i- d-e h-a-. --------------------------- U bloeddruk is in die haak. 0
Zan yi miki allura. Ek----- u ---i--p--t--g-ge-. E_ g___ u ’_ i_________ g___ E- g-a- u ’- i-s-u-t-n- g-e- ---------------------------- Ek gaan u ’n inspuiting gee. 0
Zan baka kwayoyi. Ek--a-- ---a-let-e-g--. E_ g___ u t_______ g___ E- g-a- u t-b-e-t- g-e- ----------------------- Ek gaan u tablette gee. 0
Zan ba ku takardar magani don kantin magani. Ek-ga-n---’- v----k--f---r-------t--k g-e. E_ g___ u ’_ v________ v__ d__ a_____ g___ E- g-a- u ’- v-o-s-r-f v-r d-e a-t-e- g-e- ------------------------------------------ Ek gaan u ’n voorskrif vir die apteek gee. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -