| ina nufin |
я –--ій
я – м__
я – м-й
-------
я – мій
0
ya-– miy̆
y_ – m__
y- – m-y-
---------
ya – miy̆
|
ina nufin
я – мій
ya – miy̆
|
| Ba zan iya samun maɓalli na ba. |
Я-н- м-жу-зн---- мог- к-юч-.
Я н_ м___ з_____ м___ к_____
Я н- м-ж- з-а-т- м-г- к-ю-а-
----------------------------
Я не можу знайти мого ключа.
0
Y- n- m---u zn---ty -o---k-yuch-.
Y_ n_ m____ z_____ m___ k_______
Y- n- m-z-u z-a-̆-y m-h- k-y-c-a-
---------------------------------
YA ne mozhu znay̆ty moho klyucha.
|
Ba zan iya samun maɓalli na ba.
Я не можу знайти мого ключа.
YA ne mozhu znay̆ty moho klyucha.
|
| Ba zan iya samun tikiti na ba. |
Я н- --жу-знай-и-м-----в---а.
Я н_ м___ з_____ м___ к______
Я н- м-ж- з-а-т- м-г- к-и-к-.
-----------------------------
Я не можу знайти мого квитка.
0
YA-----o--- --a-̆-y -o-- kvy---.
Y_ n_ m____ z_____ m___ k______
Y- n- m-z-u z-a-̆-y m-h- k-y-k-.
--------------------------------
YA ne mozhu znay̆ty moho kvytka.
|
Ba zan iya samun tikiti na ba.
Я не можу знайти мого квитка.
YA ne mozhu znay̆ty moho kvytka.
|
| ka naka |
ти-- ---й
т_ – т___
т- – т-і-
---------
ти – твій
0
t--–--v--̆
t_ – t___
t- – t-i-̆
----------
ty – tviy̆
|
ka naka
ти – твій
ty – tviy̆
|
| shin kun sami makullin ku |
Ти-зн-й-ов-твій к-юч?
Т_ з______ т___ к____
Т- з-а-ш-в т-і- к-ю-?
---------------------
Ти знайшов твій ключ?
0
Ty ----̆-hov--v--̆ kly-ch?
T_ z_______ t___ k______
T- z-a-̆-h-v t-i-̆ k-y-c-?
--------------------------
Ty znay̆shov tviy̆ klyuch?
|
shin kun sami makullin ku
Ти знайшов твій ключ?
Ty znay̆shov tviy̆ klyuch?
|
| Shin kun sami tikitinku? |
Т- -н-йшов ---- --о-зн-- -виток?
Т_ з______ т___ п_______ к______
Т- з-а-ш-в т-і- п-о-з-и- к-и-о-?
--------------------------------
Ти знайшов твій проїзний квиток?
0
Ty-znay̆--o- tv--- proi----y- -v--o-?
T_ z_______ t___ p_______ k______
T- z-a-̆-h-v t-i-̆ p-o-̈-n-y- k-y-o-?
-------------------------------------
Ty znay̆shov tviy̆ proïznyy̆ kvytok?
|
Shin kun sami tikitinku?
Ти знайшов твій проїзний квиток?
Ty znay̆shov tviy̆ proïznyy̆ kvytok?
|
| shi ne |
він-–-й--о
в__ – й___
в-н – й-г-
----------
він – його
0
vi- – y̆--o
v__ – y̆___
v-n – y-o-o
-----------
vin – y̆oho
|
shi ne
він – його
vin – y̆oho
|
| Kun san inda makullinsa yake? |
З--є-,--е й----клю-?
З_____ д_ й___ к____
З-а-ш- д- й-г- к-ю-?
--------------------
Знаєш, де його ключ?
0
Zn---s-,--e-y--h---l----?
Z_______ d_ y̆___ k______
Z-a-e-h- d- y-o-o k-y-c-?
-------------------------
Znayesh, de y̆oho klyuch?
|
Kun san inda makullinsa yake?
Знаєш, де його ключ?
Znayesh, de y̆oho klyuch?
|
| Kun san inda tikitin sa yake? |
Зна-ш,--е йо---пр-ї-ний-кви---?
З_____ д_ й___ п_______ к______
З-а-ш- д- й-г- п-о-з-и- к-и-о-?
-------------------------------
Знаєш, де його проїзний квиток?
0
Zna--sh--d- --oh- -----z-y-- k-yt--?
Z_______ d_ y̆___ p_______ k______
Z-a-e-h- d- y-o-o p-o-̈-n-y- k-y-o-?
------------------------------------
Znayesh, de y̆oho proïznyy̆ kvytok?
|
Kun san inda tikitin sa yake?
Знаєш, де його проїзний квиток?
Znayesh, de y̆oho proïznyy̆ kvytok?
|
| ta - ta |
во-а-- її
в___ – ї_
в-н- – ї-
---------
вона – її
0
v--a-–---ï
v___ – ï_
v-n- – i-i-
-----------
vona – ïï
|
ta - ta
вона – її
vona – ïï
|
| Kuɗin ku sun ɓace. |
Ї- --оше- -е-ає.
Ї_ г_____ н_____
Ї- г-о-е- н-м-є-
----------------
Її грошей немає.
0
Ïi- h-os---̆--e-ay-.
Ï_ h______ n______
I-i- h-o-h-y- n-m-y-.
---------------------
Ïï hroshey̆ nemaye.
|
Kuɗin ku sun ɓace.
Її грошей немає.
Ïï hroshey̆ nemaye.
|
| Kuma katin kiredit dinta ya tafi, shima. |
І------е-ит-ої ка-т-и --к---н--ає.
І ї_ к________ к_____ т____ н_____
І ї- к-е-и-н-ї к-р-к- т-к-ж н-м-є-
----------------------------------
І її кредитної картки також немає.
0
I -̈i--k-e-y-n-------tky -ak--- -emay-.
I ï_ k________ k_____ t_____ n______
I i-i- k-e-y-n-i- k-r-k- t-k-z- n-m-y-.
---------------------------------------
I ïï kredytnoï kartky takozh nemaye.
|
Kuma katin kiredit dinta ya tafi, shima.
І її кредитної картки також немає.
I ïï kredytnoï kartky takozh nemaye.
|
| mu Mu |
ми-- наш
м_ – н__
м- – н-ш
--------
ми – наш
0
m- ----sh
m_ – n___
m- – n-s-
---------
my – nash
|
|
| Kakanmu ba shi da lafiya. |
Н-- д----ь --о-ий.
Н__ д_____ х______
Н-ш д-д-с- х-о-и-.
------------------
Наш дідусь хворий.
0
N-s- didu-ʹ -h--ry--.
N___ d_____ k_______
N-s- d-d-s- k-v-r-y-.
---------------------
Nash didusʹ khvoryy̆.
|
Kakanmu ba shi da lafiya.
Наш дідусь хворий.
Nash didusʹ khvoryy̆.
|
| Kakar mu tana lafiya. |
Н----баб-------р-в-.
Н___ б_____ з_______
Н-ш- б-б-с- з-о-о-а-
--------------------
Наша бабуся здорова.
0
Nas-- ---------d-r-v-.
N____ b______ z_______
N-s-a b-b-s-a z-o-o-a-
----------------------
Nasha babusya zdorova.
|
Kakar mu tana lafiya.
Наша бабуся здорова.
Nasha babusya zdorova.
|
| ka - ka |
в- –-ваш
в_ – в__
в- – в-ш
--------
ви – ваш
0
v--- vash
v_ – v___
v- – v-s-
---------
vy – vash
|
ka - ka
ви – ваш
vy – vash
|
| Yara, ina babanku? |
Діти, -е -аш--ат-?
Д____ д_ в__ т____
Д-т-, д- в-ш т-т-?
------------------
Діти, де ваш тато?
0
Di-y,-de-v-s--t-to?
D____ d_ v___ t____
D-t-, d- v-s- t-t-?
-------------------
Dity, de vash tato?
|
Yara, ina babanku?
Діти, де ваш тато?
Dity, de vash tato?
|
| Yara ina mahaifiyarku? |
Ді-и, ----а-а -ам-?
Д____ д_ в___ м____
Д-т-, д- в-ш- м-м-?
-------------------
Діти, де ваша мама?
0
D-t------v---a mam-?
D____ d_ v____ m____
D-t-, d- v-s-a m-m-?
--------------------
Dity, de vasha mama?
|
Yara ina mahaifiyarku?
Діти, де ваша мама?
Dity, de vasha mama?
|