gilashin
Ок--яри
О______
О-у-я-и
-------
Окуляри
0
O-ul--ry
O_______
O-u-y-r-
--------
Okulyary
gilashin
Окуляри
Okulyary
Ya manta gilashin sa.
Ві--забу- с-----ку-яр-.
В__ з____ с___ о_______
В-н з-б-в с-о- о-у-я-и-
-----------------------
Він забув свої окуляри.
0
Vi---abu---v--- o-u-yary.
V__ z____ s___ o________
V-n z-b-v s-o-̈ o-u-y-r-.
-------------------------
Vin zabuv svoï okulyary.
Ya manta gilashin sa.
Він забув свої окуляри.
Vin zabuv svoï okulyary.
Ina gilashin sa?
Д- ж ---- о-уляри?
Д_ ж й___ о_______
Д- ж й-г- о-у-я-и-
------------------
Де ж його окуляри?
0
D---- --oh--o-u--a--?
D_ z_ y̆___ o________
D- z- y-o-o o-u-y-r-?
---------------------
De zh y̆oho okulyary?
Ina gilashin sa?
Де ж його окуляри?
De zh y̆oho okulyary?
agogon
Г--ин-ик
Г_______
Г-д-н-и-
--------
Годинник
0
Ho-ynn-k
H_______
H-d-n-y-
--------
Hodynnyk
Agogon sa ya karye.
Й--о -о-ин-ик--оп-у--й.
Й___ г_______ п________
Й-г- г-д-н-и- п-п-у-и-.
-----------------------
Його годинник попсутий.
0
Y------ody-n-- p--s-ty--.
Y̆___ h_______ p________
Y-o-o h-d-n-y- p-p-u-y-̆-
-------------------------
Y̆oho hodynnyk popsutyy̆.
Agogon sa ya karye.
Його годинник попсутий.
Y̆oho hodynnyk popsutyy̆.
Agogon ya rataya a bango.
Го-ин-ик висит- н- с-іні.
Г_______ в_____ н_ с_____
Г-д-н-и- в-с-т- н- с-і-і-
-------------------------
Годинник висить на стіні.
0
H-dy--y- vy--------s--n-.
H_______ v_____ n_ s_____
H-d-n-y- v-s-t- n- s-i-i-
-------------------------
Hodynnyk vysytʹ na stini.
Agogon ya rataya a bango.
Годинник висить на стіні.
Hodynnyk vysytʹ na stini.
fasfo din
Паспорт
П______
П-с-о-т
-------
Паспорт
0
Pa--o-t
P______
P-s-o-t
-------
Pasport
fasfo din
Паспорт
Pasport
Ya bata fasfo dinsa.
В-н з-губи- с-ій п-----т.
В__ з______ с___ п_______
В-н з-г-б-в с-і- п-с-о-т-
-------------------------
Він загубив свій паспорт.
0
Vi- -----y- --i-- -a-p---.
V__ z______ s___ p_______
V-n z-h-b-v s-i-̆ p-s-o-t-
--------------------------
Vin zahubyv sviy̆ pasport.
Ya bata fasfo dinsa.
Він загубив свій паспорт.
Vin zahubyv sviy̆ pasport.
Ina fasfo dinsa?
Де-ж ---о-п-----т?
Д_ ж й___ п_______
Д- ж й-г- п-с-о-т-
------------------
Де ж його паспорт?
0
De-z--y-oh- --sp--t?
D_ z_ y̆___ p_______
D- z- y-o-o p-s-o-t-
--------------------
De zh y̆oho pasport?
Ina fasfo dinsa?
Де ж його паспорт?
De zh y̆oho pasport?
ta - ta
в----– -х
в___ – ї_
в-н- – ї-
---------
вони – їх
0
vo-y-–-ï-h
v___ – ï__
v-n- – i-k-
-----------
vony – ïkh
ta - ta
вони – їх
vony – ïkh
Yara ba za su iya samun iyayensu ba.
Д-т- -е--о--ть -н-йт----о-----тькі-.
Д___ н_ м_____ з_____ с____ б_______
Д-т- н- м-ж-т- з-а-т- с-о-х б-т-к-в-
------------------------------------
Діти не можуть знайти своїх батьків.
0
Dity ---m-z--t- znay̆ty svoïk--------v.
D___ n_ m______ z_____ s_____ b_______
D-t- n- m-z-u-ʹ z-a-̆-y s-o-̈-h b-t-k-v-
----------------------------------------
Dity ne mozhutʹ znay̆ty svoïkh batʹkiv.
Yara ba za su iya samun iyayensu ba.
Діти не можуть знайти своїх батьків.
Dity ne mozhutʹ znay̆ty svoïkh batʹkiv.
Amma sai iyayenta suna zuwa!
А---- -сь --ут--їх-бат-ки!
А__ ж о__ й____ ї_ б______
А-е ж о-ь й-у-ь ї- б-т-к-!
--------------------------
Але ж ось йдуть їх батьки!
0
Ale--- -sʹ ------ i-kh-b-tʹk-!
A__ z_ o__ y̆____ ï__ b______
A-e z- o-ʹ y-d-t- i-k- b-t-k-!
------------------------------
Ale zh osʹ y̆dutʹ ïkh batʹky!
Amma sai iyayenta suna zuwa!
Але ж ось йдуть їх батьки!
Ale zh osʹ y̆dutʹ ïkh batʹky!
Ka - ka
Ви – -аш
В_ – В__
В- – В-ш
--------
Ви – Ваш
0
Vy – V--h
V_ – V___
V- – V-s-
---------
Vy – Vash
Ka - ka
Ви – Ваш
Vy – Vash
Yaya tafiyarku Malam Müller?
Як-ваш- п-д--ож- па------л--?
Я_ в___ п_______ п___ М______
Я- в-ш- п-д-р-ж- п-н- М-л-е-?
-----------------------------
Як ваша подорож, пане Мюллер?
0
Ya------a----or--h,-pan--Myul-er?
Y__ v____ p________ p___ M_______
Y-k v-s-a p-d-r-z-, p-n- M-u-l-r-
---------------------------------
Yak vasha podorozh, pane Myuller?
Yaya tafiyarku Malam Müller?
Як ваша подорож, пане Мюллер?
Yak vasha podorozh, pane Myuller?
Ina matarka Mr. Müller?
Д--ваша -р----а--пане Мю-ле-?
Д_ в___ д_______ п___ М______
Д- в-ш- д-у-и-а- п-н- М-л-е-?
-----------------------------
Де ваша дружина, пане Мюллер?
0
D- v-s-----uz----- p--e M-u--e-?
D_ v____ d________ p___ M_______
D- v-s-a d-u-h-n-, p-n- M-u-l-r-
--------------------------------
De vasha druzhyna, pane Myuller?
Ina matarka Mr. Müller?
Де ваша дружина, пане Мюллер?
De vasha druzhyna, pane Myuller?
Ka - ka
Ви-–-в--а
В_ – в___
В- – в-ш-
---------
Ви – ваша
0
V- – --s-a
V_ – v____
V- – v-s-a
----------
Vy – vasha
Ka - ka
Ви – ваша
Vy – vasha
Yaya tafiyar taku Malama Schmidt?
Як----- п--ор---п-ні--м-дт?
Я_ в___ п______ п___ Ш_____
Я- в-ш- п-д-р-ж п-н- Ш-і-т-
---------------------------
Як ваша подорож пані Шмідт?
0
Ya----s-a -o--r-zh--a---S--idt?
Y__ v____ p_______ p___ S______
Y-k v-s-a p-d-r-z- p-n- S-m-d-?
-------------------------------
Yak vasha podorozh pani Shmidt?
Yaya tafiyar taku Malama Schmidt?
Як ваша подорож пані Шмідт?
Yak vasha podorozh pani Shmidt?
Ina mijinki, Mrs Smith?
Д---а--чо--в--- --ні-Шм---?
Д_ В__ ч_______ п___ Ш_____
Д- В-ш ч-л-в-к- п-н- Ш-і-т-
---------------------------
Де Ваш чоловік, пані Шмідт?
0
D----s- chol-------a-i-S--id-?
D_ V___ c________ p___ S______
D- V-s- c-o-o-i-, p-n- S-m-d-?
------------------------------
De Vash cholovik, pani Shmidt?
Ina mijinki, Mrs Smith?
Де Ваш чоловік, пані Шмідт?
De Vash cholovik, pani Shmidt?