| Ina sanye da riga shudi |
На--ен- с--є п-а-тя.
Н_ м___ с___ п______
Н- м-н- с-н- п-а-т-.
--------------------
На мені синє плаття.
0
N--m--- synye----t-y-.
N_ m___ s____ p_______
N- m-n- s-n-e p-a-t-a-
----------------------
Na meni synye plattya.
|
Ina sanye da riga shudi
На мені синє плаття.
Na meni synye plattya.
|
| Ina sanye da jar riga. |
На-м-ні--е-воне --а-т-.
Н_ м___ ч______ п______
Н- м-н- ч-р-о-е п-а-т-.
-----------------------
На мені червоне плаття.
0
N--men--cherv--- ---t-ya.
N_ m___ c_______ p_______
N- m-n- c-e-v-n- p-a-t-a-
-------------------------
Na meni chervone plattya.
|
Ina sanye da jar riga.
На мені червоне плаття.
Na meni chervone plattya.
|
| Ina sanye da rigar kore. |
На ---і--ел--е пл-т-я.
Н_ м___ з_____ п______
Н- м-н- з-л-н- п-а-т-.
----------------------
На мені зелене плаття.
0
Na--en-----ene pl-tty-.
N_ m___ z_____ p_______
N- m-n- z-l-n- p-a-t-a-
-----------------------
Na meni zelene plattya.
|
Ina sanye da rigar kore.
На мені зелене плаття.
Na meni zelene plattya.
|
| Ina siyan bakar jaka. |
Я-ку--- -------у-к-.
Я к____ ч____ с_____
Я к-п-ю ч-р-у с-м-у-
--------------------
Я купую чорну сумку.
0
YA kupuy- ----nu ----u.
Y_ k_____ c_____ s_____
Y- k-p-y- c-o-n- s-m-u-
-----------------------
YA kupuyu chornu sumku.
|
Ina siyan bakar jaka.
Я купую чорну сумку.
YA kupuyu chornu sumku.
|
| Ina siyan jakar launin ruwan kasa. |
Я----ую ----чн-в- -ум--.
Я к____ к________ с_____
Я к-п-ю к-р-ч-е-у с-м-у-
------------------------
Я купую коричневу сумку.
0
Y---up--u ----c--e-- su-k-.
Y_ k_____ k_________ s_____
Y- k-p-y- k-r-c-n-v- s-m-u-
---------------------------
YA kupuyu korychnevu sumku.
|
Ina siyan jakar launin ruwan kasa.
Я купую коричневу сумку.
YA kupuyu korychnevu sumku.
|
| Ina siyan farar jaka. |
Я куп-ю ---у -у-ку.
Я к____ б___ с_____
Я к-п-ю б-л- с-м-у-
-------------------
Я купую білу сумку.
0
Y---u-u-- --lu--um--.
Y_ k_____ b___ s_____
Y- k-p-y- b-l- s-m-u-
---------------------
YA kupuyu bilu sumku.
|
Ina siyan farar jaka.
Я купую білу сумку.
YA kupuyu bilu sumku.
|
| Ina bukatan sabuwar mota |
Ме---потрі-е---о--- а-т-м-біль.
М___ п_______ н____ а__________
М-н- п-т-і-е- н-в-й а-т-м-б-л-.
-------------------------------
Мені потрібен новий автомобіль.
0
M--------i--n--ovy-̆ --tom-b-lʹ.
M___ p_______ n____ a__________
M-n- p-t-i-e- n-v-y- a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
|
Ina bukatan sabuwar mota
Мені потрібен новий автомобіль.
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
|
| Ina bukatan mota mai sauri |
М--і пот-і-е---ви-ки---в-ом-біль.
М___ п_______ ш______ а__________
М-н- п-т-і-е- ш-и-к-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен швидкий автомобіль.
0
Meni p-t---e--s---dkyy̆-av-o-----ʹ.
M___ p_______ s_______ a__________
M-n- p-t-i-e- s-v-d-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
|
Ina bukatan mota mai sauri
Мені потрібен швидкий автомобіль.
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
|
| Ina bukatan mota mai dadi |
М-ні-п-тр-бе- -р--ни--а---мо----.
М___ п_______ з______ а__________
М-н- п-т-і-е- з-у-н-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен зручний автомобіль.
0
Me-- p--ri-e--z---hny---avto--bi--.
M___ p_______ z_______ a__________
M-n- p-t-i-e- z-u-h-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
|
Ina bukatan mota mai dadi
Мені потрібен зручний автомобіль.
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
|
| Wata tsohuwa tana zaune a can. |
Та- -аго-і жив---т--а -інк-.
Т__ н_____ ж___ с____ ж_____
Т-м н-г-р- ж-в- с-а-а ж-н-а-
----------------------------
Там нагорі живе стара жінка.
0
Ta--n-hor- --y-- sta-a --inka.
T__ n_____ z____ s____ z______
T-m n-h-r- z-y-e s-a-a z-i-k-.
------------------------------
Tam nahori zhyve stara zhinka.
|
Wata tsohuwa tana zaune a can.
Там нагорі живе стара жінка.
Tam nahori zhyve stara zhinka.
|
| Wata mace mai kiba tana zaune a can. |
Та--на---- --ве --вст---і---.
Т__ н_____ ж___ т_____ ж_____
Т-м н-г-р- ж-в- т-в-т- ж-н-а-
-----------------------------
Там нагорі живе товста жінка.
0
Tam -a--r--z-y-e -----a-z-in-a.
T__ n_____ z____ t_____ z______
T-m n-h-r- z-y-e t-v-t- z-i-k-.
-------------------------------
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
|
Wata mace mai kiba tana zaune a can.
Там нагорі живе товста жінка.
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
|
| Wata mace mai son sani tana zaune a can. |
Т-- --из- -ив--до--т-и-а-жін-а.
Т__ в____ ж___ д________ ж_____
Т-м в-и-у ж-в- д-п-т-и-а ж-н-а-
-------------------------------
Там внизу живе допитлива жінка.
0
Ta- vn-zu---y-- ----t-y---z----a.
T__ v____ z____ d________ z______
T-m v-y-u z-y-e d-p-t-y-a z-i-k-.
---------------------------------
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
|
Wata mace mai son sani tana zaune a can.
Там внизу живе допитлива жінка.
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
|
| Baƙinmu mutane ne masu kyau. |
Наш--г-сті----- л-б----ими--ю--м-.
Н___ г____ б___ л_________ л______
Н-ш- г-с-і б-л- л-б-я-н-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були люб’язними людьми.
0
N-s-i-h---- b-------b'-a---my--yud---.
N____ h____ b___ l___________ l_______
N-s-i h-s-i b-l- l-u-'-a-n-m- l-u-ʹ-y-
--------------------------------------
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
|
Baƙinmu mutane ne masu kyau.
Наші гості були люб’язними людьми.
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
|
| Baƙinmu mutane ne masu ladabi. |
На-і--ос---б-л- вві--ив-ми -юд-ми.
Н___ г____ б___ в_________ л______
Н-ш- г-с-і б-л- в-і-л-в-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були ввічливими людьми.
0
Na------s-i ---y-v-ichlyvy-y----dʹm-.
N____ h____ b___ v__________ l_______
N-s-i h-s-i b-l- v-i-h-y-y-y l-u-ʹ-y-
-------------------------------------
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
|
Baƙinmu mutane ne masu ladabi.
Наші гості були ввічливими людьми.
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
|
| Baƙinmu sun kasance mutane masu ban shaawa. |
Н-----ості--у-и ц-ка--м- -юд--и.
Н___ г____ б___ ц_______ л______
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-м- л-д-м-.
--------------------------------
Наші гості були цікавими людьми.
0
Nash----s-i b-ly --ik--ymy---ud-m-.
N____ h____ b___ t________ l_______
N-s-i h-s-i b-l- t-i-a-y-y l-u-ʹ-y-
-----------------------------------
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
|
Baƙinmu sun kasance mutane masu ban shaawa.
Наші гості були цікавими людьми.
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
|
| Ina son yara |
Я-маю---лих--іте-.
Я м__ м____ д_____
Я м-ю м-л-х д-т-й-
------------------
Я маю милих дітей.
0
Y- ---- -y--kh -itey̆.
Y_ m___ m_____ d_____
Y- m-y- m-l-k- d-t-y-.
----------------------
YA mayu mylykh ditey̆.
|
Ina son yara
Я маю милих дітей.
YA mayu mylykh ditey̆.
|
| Amma makwabta suna da yaya na banza. |
Але---сі-и мают---у-вали- --т-й.
А__ с_____ м____ з_______ д_____
А-е с-с-д- м-ю-ь з-х-а-и- д-т-й-
--------------------------------
Але сусіди мають зухвалих дітей.
0
A-e s--id- -----ʹ-z--hvalykh --te-̆.
A__ s_____ m_____ z_________ d_____
A-e s-s-d- m-y-t- z-k-v-l-k- d-t-y-.
------------------------------------
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
|
Amma makwabta suna da yaya na banza.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
|
| Shin yaranku suna da kyau? |
В--- -іти ч--н-?
В___ д___ ч_____
В-ш- д-т- ч-м-і-
----------------
Ваші діти чемні?
0
V-----dit--ch-mni?
V____ d___ c______
V-s-i d-t- c-e-n-?
------------------
Vashi dity chemni?
|
Shin yaranku suna da kyau?
Ваші діти чемні?
Vashi dity chemni?
|