Littafin jumla

ha Imperative 1   »   de Imperativ 1

89 [tamanin da tara]

Imperative 1

Imperative 1

89 [neunundachtzig]

Imperativ 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
Kuna da kasala - kada ku zama kasala! Du--i-t-so f--l-–--ei d-c--n-c-t so-fau-! Du bist so faul – sei doch nicht so faul! D- b-s- s- f-u- – s-i d-c- n-c-t s- f-u-! ----------------------------------------- Du bist so faul – sei doch nicht so faul! 0
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! D--s-hl-----so-l-n--–-schl-f--o-- n--ht-s- -a--! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! D- s-h-ä-s- s- l-n- – s-h-a- d-c- n-c-t s- l-n-! ------------------------------------------------ Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! 0
Kun yi latti - kar ku makara sosai! Du----mst ---s----–--om--d--h-n--ht so --ä-! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! D- k-m-s- s- s-ä- – k-m- d-c- n-c-t s- s-ä-! -------------------------------------------- Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! 0
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! Du ---h-t-s- la-t-– -----d-c- -ich--so-l-ut! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! D- l-c-s- s- l-u- – l-c- d-c- n-c-t s- l-u-! -------------------------------------------- Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! 0
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! Du s--ich-t ---l--se - ----ch -oc- ----t so lei--! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! D- s-r-c-s- s- l-i-e – s-r-c- d-c- n-c-t s- l-i-e- -------------------------------------------------- Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! 0
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! D- tr-n-st--u v-el –-t--nk----h -i-h--so v-e-! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! D- t-i-k-t z- v-e- – t-i-k d-c- n-c-t s- v-e-! ---------------------------------------------- Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! 0
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! D- ---c-st---------- ---ch do-h -i-ht-s- ----! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! D- r-u-h-t z- v-e- – r-u-h d-c- n-c-t s- v-e-! ---------------------------------------------- Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! 0
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! D- ar-ei-est z-----l - --b-it- do-h n---- -o---e-! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! D- a-b-i-e-t z- v-e- – a-b-i-e d-c- n-c-t s- v-e-! -------------------------------------------------- Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! 0
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! D--f----- -----h-e---– ------o-- --c---so --h-e-l! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! D- f-h-s- s- s-h-e-l – f-h- d-c- n-c-t s- s-h-e-l- -------------------------------------------------- Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! 0
Tashi, Mista Müller! S-e-e- --- au-, -er---ü----! Stehen Sie auf, Herr Müller! S-e-e- S-e a-f- H-r- M-l-e-! ---------------------------- Stehen Sie auf, Herr Müller! 0
Zauna, Mista Müller! S-t--n--i--si-h- H--- Mü-ler! Setzen Sie sich, Herr Müller! S-t-e- S-e s-c-, H-r- M-l-e-! ----------------------------- Setzen Sie sich, Herr Müller! 0
Zauna, Mista Müller! B-eibe- ----si-z-n---e-- -ü---r! Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! B-e-b-n S-e s-t-e-, H-r- M-l-e-! -------------------------------- Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! 0
Yi haƙuri! H--e--S-----d-ld! Haben Sie Geduld! H-b-n S-e G-d-l-! ----------------- Haben Sie Geduld! 0
Dauki lokacinku! Ne---- --e-sich ---t! Nehmen Sie sich Zeit! N-h-e- S-e s-c- Z-i-! --------------------- Nehmen Sie sich Zeit! 0
Jira ɗan lokaci! Wart-n--ie--i--n -o-e-t! Warten Sie einen Moment! W-r-e- S-e e-n-n M-m-n-! ------------------------ Warten Sie einen Moment! 0
Yi hankali! S-ie- -i--v-rs--ht-g! Seien Sie vorsichtig! S-i-n S-e v-r-i-h-i-! --------------------- Seien Sie vorsichtig! 0
Kasance kan lokaci! Sei-- -ie --n---ich! Seien Sie pünktlich! S-i-n S-e p-n-t-i-h- -------------------- Seien Sie pünktlich! 0
Kar ku zama wawa! Sei-n-S-- --cht dum-! Seien Sie nicht dumm! S-i-n S-e n-c-t d-m-! --------------------- Seien Sie nicht dumm! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -