Littafin jumla

ha Imperative 1   »   ca Imperatiu 1

89 [tamanin da tara]

Imperative 1

Imperative 1

89 [vuitanta-nou]

Imperatiu 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Kuna da kasala - kada ku zama kasala! Et- --l- ----r-s-–-N------i- ta- --nd--s! Ets molt mandrós – No siguis tan mandrós! E-s m-l- m-n-r-s – N- s-g-i- t-n m-n-r-s- ----------------------------------------- Ets molt mandrós – No siguis tan mandrós! 0
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! D--ms -ol- de-te--s - N- ---mi- --n--d- t-mps. Dorms molt de temps – No dormis tant de temps. D-r-s m-l- d- t-m-s – N- d-r-i- t-n- d- t-m-s- ---------------------------------------------- Dorms molt de temps – No dormis tant de temps. 0
Kun yi latti - kar ku makara sosai! Arri-e- --lt t--d ---- -i--ui---a- t--d! Arribes molt tard – No vinguis tan tard! A-r-b-s m-l- t-r- – N- v-n-u-s t-n t-r-! ---------------------------------------- Arribes molt tard – No vinguis tan tard! 0
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! R--s molt fo-t-- N--r-------a--f---! Rius molt fort – No riguis tan fort! R-u- m-l- f-r- – N- r-g-i- t-n f-r-! ------------------------------------ Rius molt fort – No riguis tan fort! 0
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! P-rl-s-mol- --ix –-N- p-r--s --n-baix! Parles molt baix – No parlis tan baix! P-r-e- m-l- b-i- – N- p-r-i- t-n b-i-! -------------------------------------- Parles molt baix – No parlis tan baix! 0
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! B--s-ma-sa-- -----gui- t--t! Beus massa – No beguis tant! B-u- m-s-a – N- b-g-i- t-n-! ---------------------------- Beus massa – No beguis tant! 0
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! F---s--a-sa-– -o--u--- t-n-! Fumes massa – No fumis tant! F-m-s m-s-a – N- f-m-s t-n-! ---------------------------- Fumes massa – No fumis tant! 0
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! T--b-l-es-m------ N- -r-b--lis-t--t! Treballes massa – No treballis tant! T-e-a-l-s m-s-a – N- t-e-a-l-s t-n-! ------------------------------------ Treballes massa – No treballis tant! 0
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! C---ueixe- ------àpid ------o-due--i- --n-r-p-d! Condueixes molt ràpid – No condueixis tan ràpid! C-n-u-i-e- m-l- r-p-d – N- c-n-u-i-i- t-n r-p-d- ------------------------------------------------ Condueixes molt ràpid – No condueixis tan ràpid! 0
Tashi, Mista Müller! A-xequi’s,-s----r-Müll--! Aixequi’s, senyor Müller! A-x-q-i-s- s-n-o- M-l-e-! ------------------------- Aixequi’s, senyor Müller! 0
Zauna, Mista Müller! As-eg-i-s- s---o- Mül-er! Assegui’s, senyor Müller! A-s-g-i-s- s-n-o- M-l-e-! ------------------------- Assegui’s, senyor Müller! 0
Zauna, Mista Müller! Q----’----s-g-t- --nyor ---ler! Quedi’s assegut, senyor Müller! Q-e-i-s a-s-g-t- s-n-o- M-l-e-! ------------------------------- Quedi’s assegut, senyor Müller! 0
Yi haƙuri! T-ngu--p-ci--c--! Tingui paciència! T-n-u- p-c-è-c-a- ----------------- Tingui paciència! 0
Dauki lokacinku! P-engui----emp-! Prengui’s temps! P-e-g-i-s t-m-s- ---------------- Prengui’s temps! 0
Jira ɗan lokaci! E-pe-i----moment! Esperi un moment! E-p-r- u- m-m-n-! ----------------- Esperi un moment! 0
Yi hankali! Va-i--mb ------! Vagi amb compte! V-g- a-b c-m-t-! ---------------- Vagi amb compte! 0
Kasance kan lokaci! A--ib- - l’hor-! Arribi a l’hora! A-r-b- a l-h-r-! ---------------- Arribi a l’hora! 0
Kar ku zama wawa! No si-u- -stúpid! No sigui estúpid! N- s-g-i e-t-p-d- ----------------- No sigui estúpid! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -