Littafin jumla

ha wajibi 1   »   lt Liepiamoji nuosaka 1

89 [tamanin da tara]

wajibi 1

wajibi 1

89 [aštuoniasdešimt devyni]

Liepiamoji nuosaka 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Kuna da kasala - kada ku zama kasala! T---oks--i-ginys-—-n-b-k--o-- -in--n-s! T_ t___ t_______ — n____ t___ t________ T- t-k- t-n-i-y- — n-b-k t-k- t-n-i-y-! --------------------------------------- Tu toks tinginys — nebūk toks tinginys! 0
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! T--t--p-i--a---i--i —--em---ok -aip il-a-! T_ t___ i____ m____ — n_______ t___ i_____ T- t-i- i-g-i m-e-i — n-m-e-o- t-i- i-g-i- ------------------------------------------ Tu taip ilgai miegi — nemiegok taip ilgai! 0
Kun yi latti - kar ku makara sosai! T---a-- -ė--i -ar---- — n--------t-i- ----i! T_ t___ v____ p______ — n_______ t___ v_____ T- t-i- v-l-i p-r-i-i — n-p-r-i- t-i- v-l-i- -------------------------------------------- Tu taip vėlai pareini — nepareik taip vėlai! 0
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! T--t-i----rs-ai ----ie---- nes-juo- taip -ar--a-! T_ t___ g______ j_______ — n_______ t___ g_______ T- t-i- g-r-i-i j-o-i-s- — n-s-j-o- t-i- g-r-i-i- ------------------------------------------------- Tu taip garsiai juokiesi — nesijuok taip garsiai! 0
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! Tu-t-i--tyli-- -a-bi---n-k---ė--ta-p -yli-i! T_ t___ t_____ k____ — n_______ t___ t______ T- t-i- t-l-a- k-l-i — n-k-l-ė- t-i- t-l-a-! -------------------------------------------- Tu taip tyliai kalbi — nekalbėk taip tyliai! 0
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! Tu--er-dau---eri-— ne--r- --ek da--! T_ p__ d___ g___ — n_____ t___ d____ T- p-r d-u- g-r- — n-g-r- t-e- d-u-! ------------------------------------ Tu per daug geri — negerk tiek daug! 0
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! Tu ----d--g ---ai — -erūk-k-t-ek-----! T_ p__ d___ r____ — n______ t___ d____ T- p-r d-u- r-k-i — n-r-k-k t-e- d-u-! -------------------------------------- Tu per daug rūkai — nerūkyk tiek daug! 0
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! T- p-r d-ug ---b- —---dir-k--i---d-u-! T_ p__ d___ d____ — n______ t___ d____ T- p-r d-u- d-r-i — n-d-r-k t-e- d-u-! -------------------------------------- Tu per daug dirbi — nedirbk tiek daug! 0
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! T- t-i- gr-i-a- va-iuoji-----va----k-t-i- -r--tai! T_ t___ g______ v_______ — n________ t___ g_______ T- t-i- g-e-t-i v-ž-u-j- — n-v-ž-u-k t-i- g-e-t-i- -------------------------------------------------- Tu taip greitai važiuoji — nevažiuok taip greitai! 0
Tashi, Mista Müller! S--ki--s- -on- Miu-e-i! S________ p___ M_______ S-o-i-ė-, p-n- M-u-e-i- ----------------------- Stokitės, pone Miuleri! 0
Zauna, Mista Müller! Sės-i---- ---e M-----i! S________ p___ M_______ S-s-i-ė-, p-n- M-u-e-i- ----------------------- Sėskitės, pone Miuleri! 0
Zauna, Mista Müller! Sė-ė---e- ---e -i-l-r-! S________ p___ M_______ S-d-k-t-, p-n- M-u-e-i- ----------------------- Sėdėkite, pone Miuleri! 0
Yi haƙuri! T--ėkite-----r-bė-! T_______ k_________ T-r-k-t- k-n-r-b-s- ------------------- Turėkite kantrybės! 0
Dauki lokacinku! N------k---! N___________ N-s-u-ė-i-e- ------------ Neskubėkite! 0
Jira ɗan lokaci! Pa---k-te--i----l-! P________ m________ P-l-u-i-e m-n-t-l-! ------------------- Palaukite minutėlę! 0
Yi hankali! B--ite --sa---s! B_____ a________ B-k-t- a-s-r-u-! ---------------- Būkite atsargus! 0
Kasance kan lokaci! Atei-i-e-l--k-! A_______ l_____ A-e-k-t- l-i-u- --------------- Ateikite laiku! 0
Kar ku zama wawa! Ne-ūki-e-k-a----! N_______ k_______ N-b-k-t- k-a-l-s- ----------------- Nebūkite kvailas! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -