Xirexira te min gelekî hêrs dike.
М-не д--ту-------и---о-иш.
М___ д______ щ_ т_ х______
М-н- д-а-у-, щ- т- х-о-и-.
--------------------------
Мене дратує, що ти хропиш.
0
M--e -ra-uye--s--h---y k--opysh.
M___ d_______ s____ t_ k________
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- k-r-p-s-.
--------------------------------
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Xirexira te min gelekî hêrs dike.
Мене дратує, що ти хропиш.
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Pir bîra vexwarina te min hêrs dike.
М-н- д-а--є- що ---п’---з-б-г--о-п---.
М___ д______ щ_ т_ п___ з_______ п____
М-н- д-а-у-, щ- т- п-є- з-б-г-т- п-в-.
--------------------------------------
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
0
Me-- d-a-uy--, s-----t- ---esh---b---t--p---.
M___ d______ , s____ t_ p_____ z_______ p____
M-n- d-a-u-e , s-c-o t- p-y-s- z-b-h-t- p-v-.
---------------------------------------------
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
Pir bîra vexwarina te min hêrs dike.
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
Ewqasî dereng hatina te min hêrs dike.
Ме---дратує, щ---и -р----и- та- -і---.
М___ д______ щ_ т_ п_______ т__ п_____
М-н- д-а-у-, щ- т- п-и-о-и- т-к п-з-о-
--------------------------------------
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
0
M-ne--ra-------h-ho -- pr-----ys--tak p-z--.
M___ d_______ s____ t_ p_________ t__ p_____
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- p-y-h-d-s- t-k p-z-o-
--------------------------------------------
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Ewqasî dereng hatina te min hêrs dike.
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Ez bawer dikim ku pêwîstiya wî bi bijîşkekî heye.
Я--умаю, що й--у-по-р---- -і---.
Я д_____ щ_ й___ п_______ л_____
Я д-м-ю- щ- й-м- п-т-і-е- л-к-р-
--------------------------------
Я думаю, що йому потрібен лікар.
0
YA du--y-- ----- y---u ---ribe--l-k--.
Y_ d______ s____ y̆___ p_______ l_____
Y- d-m-y-, s-c-o y-o-u p-t-i-e- l-k-r-
--------------------------------------
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Ez bawer dikim ku pêwîstiya wî bi bijîşkekî heye.
Я думаю, що йому потрібен лікар.
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Ez bawer dikim ku ew nexweş e.
Я--у-а-- що в-н-х-ори-.
Я д_____ щ_ в__ х______
Я д-м-ю- щ- в-н х-о-и-.
-----------------------
Я думаю, що він хворий.
0
YA -u-a--- shc-- -in------y--.
Y_ d______ s____ v__ k_______
Y- d-m-y-, s-c-o v-n k-v-r-y-.
------------------------------
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Ez bawer dikim ku ew nexweş e.
Я думаю, що він хворий.
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Ez bawer dikim ku ew niha radikeve.
Я ду-аю,-щ--ві--тепе- с-и-ь.
Я д_____ щ_ в__ т____ с_____
Я д-м-ю- щ- в-н т-п-р с-и-ь-
----------------------------
Я думаю, що він тепер спить.
0
YA-----yu-----h- vi----per--pytʹ.
Y_ d______ s____ v__ t____ s_____
Y- d-m-y-, s-c-o v-n t-p-r s-y-ʹ-
---------------------------------
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Ez bawer dikim ku ew niha radikeve.
Я думаю, що він тепер спить.
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Em hêvî dikin ku ew bi keça me re bizewice.
Ми --о--ваємос-- -о -і- одр------- з--ашою-д---ою.
М_ с____________ щ_ в__ о_________ з н____ д______
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н о-р-ж-т-с- з н-ш-ю д-ч-о-.
--------------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
0
M--sp---v-y-mos-a, ----o -i--odr-zhy-ʹs-a----asho---d-c-----.
M_ s______________ s____ v__ o___________ z n______ d________
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n o-r-z-y-ʹ-y- z n-s-o-u d-c-k-y-.
-------------------------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin odruzhytʹsya z nashoyu dochkoyu.
Em hêvî dikin ku ew bi keça me re bizewice.
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
My spodivayemosya, shcho vin odruzhytʹsya z nashoyu dochkoyu.
Em hêvî dikin ku gelek pereyê wî hebin.
М- --од-в-є--с-------ін-має-б----- г--ш--.
М_ с____________ щ_ в__ м__ б_____ г______
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н м-є б-г-т- г-о-е-.
------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
0
M----odi-a-e-osya, -hc-o---- m--- -ah--o h-os-e-̆.
M_ s______________ s____ v__ m___ b_____ h_______
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n m-y- b-h-t- h-o-h-y-.
--------------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin maye bahato hroshey̆.
Em hêvî dikin ku gelek pereyê wî hebin.
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
My spodivayemosya, shcho vin maye bahato hroshey̆.
Em hêvî dikin ku ew mîlyoner e.
М- сп--іва-----, -о ві- є мі-ь---еро-.
М_ с____________ щ_ в__ є м___________
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н є м-л-й-н-р-м-
--------------------------------------
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
0
M- --o-i-a---------s-c-o vi- y----lʹy̆on--o-.
M_ s______________ s____ v__ y_ m___________
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n y- m-l-y-o-e-o-.
---------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin ye milʹy̆onerom.
Em hêvî dikin ku ew mîlyoner e.
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
My spodivayemosya, shcho vin ye milʹy̆onerom.
Min bihîst ku hevjîna te qeza kiriye.
Я--у- / --л-- щ----оя-д-у--н---о------ ----і-.
Я ч__ / ч____ щ_ т___ д______ п_____ в а______
Я ч-в / ч-л-, щ- т-о- д-у-и-а п-п-л- в а-а-і-.
----------------------------------------------
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
0
YA------- ch-la, --cho-------druzhy----o-a------v-r--u.
Y_ c___ / c_____ s____ t____ d_______ p_____ v a_______
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o t-o-a d-u-h-n- p-p-l- v a-a-i-u-
-------------------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho tvoya druzhyna popala v avariyu.
Min bihîst ku hevjîna te qeza kiriye.
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
YA chuv / chula, shcho tvoya druzhyna popala v avariyu.
Min bihîst ku ew li nexwaşxaneyê radizê.
Я -у- - ч--а,-щ- во-----ж-т-----ік--ні.
Я ч__ / ч____ щ_ в___ л_____ в л_______
Я ч-в / ч-л-, щ- в-н- л-ж-т- в л-к-р-і-
---------------------------------------
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
0
Y- c--- / ch--a--s-c-o von---e--ytʹ --li--rn-.
Y_ c___ / c_____ s____ v___ l______ v l_______
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o v-n- l-z-y-ʹ v l-k-r-i-
----------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho vona lezhytʹ v likarni.
Min bihîst ku ew li nexwaşxaneyê radizê.
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
YA chuv / chula, shcho vona lezhytʹ v likarni.
Min bihîst ku tirimpêl bi temamî xurde bûye.
Я --- / ч---, щ---ві--автом-біль п-вні--ю ---б--ий.
Я ч__ / ч____ щ_ т___ а_________ п_______ р________
Я ч-в / ч-л-, щ- т-і- а-т-м-б-л- п-в-і-т- р-з-и-и-.
---------------------------------------------------
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
0
Y--c-u- -----l-,-sh-ho-tv-y- avtom----ʹ -o-nist-u r----t-y-.
Y_ c___ / c_____ s____ t___ a_________ p________ r________
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o t-i-̆ a-t-m-b-l- p-v-i-t-u r-z-y-y-̆-
------------------------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho tviy̆ avtomobilʹ povnistyu rozbytyy̆.
Min bihîst ku tirimpêl bi temamî xurde bûye.
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
YA chuv / chula, shcho tviy̆ avtomobilʹ povnistyu rozbytyy̆.
Ez bi hatina we kêfxweş bûm.
Ме-- -----ь, ----и п---шли.
М___ т______ щ_ В_ п_______
М-н- т-ш-т-, щ- В- п-и-ш-и-
---------------------------
Мене тішить, що Ви прийшли.
0
Men- -i-hy-ʹ, sh--o -y-------h-y.
M___ t_______ s____ V_ p________
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V- p-y-̆-h-y-
---------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vy pryy̆shly.
Ez bi hatina we kêfxweş bûm.
Мене тішить, що Ви прийшли.
Mene tishytʹ, shcho Vy pryy̆shly.
Ez bi pêwendîbûna we kêfxweş bûm.
М-не -іш-ть--що -а- це --ка-ит-.
М___ т______ щ_ В__ ц_ ц________
М-н- т-ш-т-, щ- В-с ц- ц-к-в-т-.
--------------------------------
Мене тішить, що Вас це цікавить.
0
M---------tʹ- --c-o--as t-e--si--v-tʹ.
M___ t_______ s____ V__ t__ t_________
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V-s t-e t-i-a-y-ʹ-
--------------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vas tse tsikavytʹ.
Ez bi pêwendîbûna we kêfxweş bûm.
Мене тішить, що Вас це цікавить.
Mene tishytʹ, shcho Vas tse tsikavytʹ.
Ez kêfxweş im bi daxwaza we ye kirîna xênî.
Ме-- -і--ть- що--и--о--те-----ти -уд-н--.
М___ т______ щ_ В_ х_____ к_____ б_______
М-н- т-ш-т-, щ- В- х-ч-т- к-п-т- б-д-н-к-
-----------------------------------------
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
0
Me-- ---hy--, s-----V--k-o------k----- b-----k.
M___ t_______ s____ V_ k_______ k_____ b_______
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V- k-o-h-t- k-p-t- b-d-n-k-
-----------------------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vy khochete kupyty budynok.
Ez kêfxweş im bi daxwaza we ye kirîna xênî.
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
Mene tishytʹ, shcho Vy khochete kupyty budynok.
Ez ditirsim ku otobusa dawî rabûbe.
Я ---п--к-ю- -о--ст---і--авт-б-с-в-- -о--а-.
Я п_________ щ_ о_______ а______ в__ п______
Я п-и-у-к-ю- щ- о-т-н-і- а-т-б-с в-е п-ї-а-.
--------------------------------------------
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
0
Y- pryp--k--u,--h-h- os-anni-- -vto-us--z-- po-̈k--v.
Y_ p__________ s____ o_______ a______ v___ p_______
Y- p-y-u-k-y-, s-c-o o-t-n-i-̆ a-t-b-s v-h- p-i-k-a-.
-----------------------------------------------------
YA prypuskayu, shcho ostanniy̆ avtobus vzhe poïkhav.
Ez ditirsim ku otobusa dawî rabûbe.
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
YA prypuskayu, shcho ostanniy̆ avtobus vzhe poïkhav.
Ez ditirsim ku em hewcedarê texsî girtinê bin.
Я---и---каю,-щ-----п----ні-----и т-кс-.
Я п_________ щ_ м_ п______ в____ т_____
Я п-и-у-к-ю- щ- м- п-в-н-і в-я-и т-к-і-
---------------------------------------
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
0
Y--p---u-k--u, -hcho m- p---n-i-vzyaty -a-si.
Y_ p__________ s____ m_ p______ v_____ t_____
Y- p-y-u-k-y-, s-c-o m- p-v-n-i v-y-t- t-k-i-
---------------------------------------------
YA prypuskayu, shcho my povynni vzyaty taksi.
Ez ditirsim ku em hewcedarê texsî girtinê bin.
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
YA prypuskayu, shcho my povynni vzyaty taksi.
Ez ditirsim ku li gel min pere tine ye.
Я -оюся, щ--- н--маю пр--с--і--р--е-.
Я б_____ щ_ я н_ м__ п__ с___ г______
Я б-ю-я- щ- я н- м-ю п-и с-б- г-о-е-.
-------------------------------------
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
0
Y----y------sh--o-y--ne -a-u-pr--s--- hr-s----.
Y_ b_______ s____ y_ n_ m___ p__ s___ h_______
Y- b-y-s-a- s-c-o y- n- m-y- p-y s-b- h-o-h-y-.
-----------------------------------------------
YA boyusya, shcho ya ne mayu pry sobi hroshey̆.
Ez ditirsim ku li gel min pere tine ye.
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
YA boyusya, shcho ya ne mayu pry sobi hroshey̆.