Каде е следната бензинска пумпа?
Д-е-нах-----ца-б-іжэ-------т------ва-на--ст--ц--?
Д__ н_________ б________ а______________ с_______
Д-е н-х-д-і-ц- б-і-э-ш-я а-т-з-п-а-а-н-я с-а-ц-я-
-------------------------------------------------
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
0
D-- n-k----іt-ts---lіz-e--ha-a-a-ta-apr-vach-ay- -tants-ya?
D__ n____________ b___________ a________________ s_________
D-e n-k-o-z-t-t-a b-і-h-y-h-y- a-t-z-p-a-a-h-a-a s-a-t-y-a-
-----------------------------------------------------------
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
Каде е следната бензинска пумпа?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
Јас имам една дупната гума.
У --не --у--і-а ш--а.
У м___ с_______ ш____
У м-н- с-у-ц-л- ш-н-.
---------------------
У мяне спусціла шына.
0
U-my----spus-sіla-sh---.
U m____ s________ s_____
U m-a-e s-u-t-і-a s-y-a-
------------------------
U myane spustsіla shyna.
Јас имам една дупната гума.
У мяне спусціла шына.
U myane spustsіla shyna.
Дали можете да го промените тркалото?
В- мо-----п-м--яць -ол-?
В_ м_____ п_______ к____
В- м-ж-ц- п-м-н-ц- к-л-?
------------------------
Вы можаце памяняць кола?
0
V- mo-h-t-- p----n-ats- ko-a?
V_ m_______ p__________ k____
V- m-z-a-s- p-m-a-y-t-’ k-l-?
-----------------------------
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
Дали можете да го промените тркалото?
Вы можаце памяняць кола?
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
Потребни ми се неколку литра дизел.
Мн- тр-б- -екаль-і -ітр-ў д-з-ль-аг- п-----.
М__ т____ н_______ л_____ д_________ п______
М-е т-э-а н-к-л-к- л-т-а- д-з-л-н-г- п-л-в-.
--------------------------------------------
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
0
M-e--re-a--ekal’-- lіt-a- d---l’n----p-----.
M__ t____ n_______ l_____ d_________ p______
M-e t-e-a n-k-l-k- l-t-a- d-z-l-n-g- p-l-v-.
--------------------------------------------
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
Потребни ми се неколку литра дизел.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
Немам повеќе бензин.
У мян- бол-ш -я-а--е--ін-.
У м___ б____ н___ б_______
У м-н- б-л-ш н-м- б-н-і-у-
--------------------------
У мяне больш няма бензіну.
0
U-mya-- --l-s---y----b------.
U m____ b_____ n____ b_______
U m-a-e b-l-s- n-a-a b-n-і-u-
-----------------------------
U myane bol’sh nyama benzіnu.
Немам повеќе бензин.
У мяне больш няма бензіну.
U myane bol’sh nyama benzіnu.
Имате ли резервна туба?
У-----ёс-ь --пасна--кан-с-ра?
У В__ ё___ з_______ к________
У В-с ё-ц- з-п-с-а- к-н-с-р-?
-----------------------------
У Вас ёсць запасная каністра?
0
U---s---sts’-z----na-a kanіs-r-?
U V__ y_____ z________ k________
U V-s y-s-s- z-p-s-a-a k-n-s-r-?
--------------------------------
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
Имате ли резервна туба?
У Вас ёсць запасная каністра?
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
Каде можам да телефонирам?
Дз- - маг- --тэл-ф--ав---?
Д__ я м___ п______________
Д-е я м-г- п-т-л-ф-н-в-ц-?
--------------------------
Дзе я магу патэлефанаваць?
0
Dz-------g--pa--l---na--t--?
D__ y_ m___ p_______________
D-e y- m-g- p-t-l-f-n-v-t-’-
----------------------------
Dze ya magu patelefanavats’?
Каде можам да телефонирам?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Dze ya magu patelefanavats’?
Ми треба влечна служба.
М---па-р---а--лужба -в--уац-і аўт-мабіл-ў.
М__ п_______ с_____ э________ а___________
М-е п-т-э-н- с-у-б- э-а-у-ц-і а-т-м-б-л-ў-
------------------------------------------
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
0
Mne pa--eb-a slu-hb---vakuat--і a----a--l-a-.
M__ p_______ s______ e_________ a____________
M-e p-t-e-n- s-u-h-a e-a-u-t-y- a-t-m-b-l-a-.
---------------------------------------------
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
Ми треба влечна служба.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
Барам една работилница.
Я -укаю-ста-цы---эхн--н--а-аб-л---ў-анн-.
Я ш____ с______ т_________ а_____________
Я ш-к-ю с-а-ц-ю т-х-і-н-г- а-с-у-о-в-н-я-
-----------------------------------------
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
0
Ya---u---u st--t--y- te-h---hn-g----slug-uv-nn--.
Y_ s______ s________ t___________ a______________
Y- s-u-a-u s-a-t-y-u t-k-n-c-n-g- a-s-u-o-v-n-y-.
-------------------------------------------------
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
Барам една работилница.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
Се случи сообраќајна несреќа.
З-ар-лас---в--ы-.
З________ а______
З-а-ы-а-я а-а-ы-.
-----------------
Здарылася аварыя.
0
Zd---l------v-r-ya.
Z_________ a_______
Z-a-y-a-y- a-a-y-a-
-------------------
Zdarylasya avaryya.
Се случи сообраќајна несреќа.
Здарылася аварыя.
Zdarylasya avaryya.
Каде е најблискиот телефон?
Дз- --а------ц- бл-ж-й-ы тэлефон?
Д__ з__________ б_______ т_______
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш- т-л-ф-н-
---------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
0
D-e -n-k--dzіts------іz-e-sh----l--o-?
D__ z_____________ b_________ t_______
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h- t-l-f-n-
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
Каде е најблискиот телефон?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
Имате ли мобилен со себе?
У-Вас -с-ь-з--аб-й--абіл--ы тэ--ф-н?
У В__ ё___ з с____ м_______ т_______
У В-с ё-ц- з с-б-й м-б-л-н- т-л-ф-н-
------------------------------------
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
0
U ------s-s’ - ----y ----l--y -el--on?
U V__ y_____ z s____ m_______ t_______
U V-s y-s-s- z s-b-y m-b-l-n- t-l-f-n-
--------------------------------------
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
Имате ли мобилен со себе?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
Потребна ни е помош.
На- патрэ--а--ап-м-г-.
Н__ п_______ д________
Н-м п-т-э-н- д-п-м-г-.
----------------------
Нам патрэбна дапамога.
0
N-- --t-ebna d-p-mog-.
N__ p_______ d________
N-m p-t-e-n- d-p-m-g-.
----------------------
Nam patrebna dapamoga.
Потребна ни е помош.
Нам патрэбна дапамога.
Nam patrebna dapamoga.
Повикајте еден лекар!
В-к-ічц- -окт---!
В_______ д_______
В-к-і-ц- д-к-а-а-
-----------------
Выклічце доктара!
0
V----chtse-d----r-!
V_________ d_______
V-k-і-h-s- d-k-a-a-
-------------------
Vyklіchtse doktara!
Повикајте еден лекар!
Выклічце доктара!
Vyklіchtse doktara!
Повикајте ја полицијата!
В--л---- --ліц--!
В_______ п_______
В-к-і-ц- п-л-ц-ю-
-----------------
Выклічце паліцыю!
0
V-k-іc-ts--pal---yy-!
V_________ p_________
V-k-і-h-s- p-l-t-y-u-
---------------------
Vyklіchtse palіtsyyu!
Повикајте ја полицијата!
Выклічце паліцыю!
Vyklіchtse palіtsyyu!
Вашите документи Ве молам.
Пра-----ц-- -алі л---а,----ы д------т-.
П__________ к___ л_____ В___ д_________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы-
---------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
0
Pr--'y-vі--e,----і---ska----sh---aku-----.
P____________ k___ l_____ V____ d_________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y-
------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
Вашите документи Ве молам.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
Вашата возачка дозвола Ве молам.
П-а-’явіц-- -ал---аск-, --ша в-дзіц--ь---е-па---дча-не.
П__________ к___ л_____ В___ в____________ п___________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- в-д-і-е-ь-к-е п-с-е-ч-н-е-
-------------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
0
Pr--'y-vіt--- --l----ska-----ha va-z-ts--’s-a- p-s--dchan--.
P____________ k___ l_____ V____ v_____________ p____________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-a v-d-і-s-l-s-a- p-s-e-c-a-n-.
------------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Вашата возачка дозвола Ве молам.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
Пр-д’яв--е, к--- лас-а---а---да----нт- -- ---а-аб-ль.
П__________ к___ л_____ В___ д________ н_ а__________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы н- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
0
Pr--'y------, ka-і---sk-, -ashy -a-u-en-- n- --tam--іl’.
P____________ k___ l_____ V____ d________ n_ a__________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y n- a-t-m-b-l-.
--------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.