Каде е најблиската пошта?
Дз- знаходз-цц--б-іжэ--а- --дз-----е -ош-ы?
Д__ з__________ б________ а_________ п_____
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш-е а-д-я-е-н- п-ш-ы-
-------------------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшае аддзяленне пошты?
0
D-e-z--------tst-a ----h-ysh-----dzya-e--e-p-s--y?
D__ z_____________ b__________ a__________ p______
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h-e a-d-y-l-n-e p-s-t-?
--------------------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshae addzyalenne poshty?
Каде е најблиската пошта?
Дзе знаходзіцца бліжэйшае аддзяленне пошты?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshae addzyalenne poshty?
Далеку ли е до најблиската пошта?
Ці----ё-а ---бліжэй-ага--ддз-ле--- --шт-?
Ц_ д_____ д_ б_________ а_________ п_____
Ц- д-л-к- д- б-і-э-ш-г- а-д-я-е-н- п-ш-ы-
-----------------------------------------
Ці далёка да бліжэйшага аддзялення пошты?
0
Ts- -ale-a-da-----h-ysh-ga a-dzyal-n-ya --sht-?
T__ d_____ d_ b___________ a___________ p______
T-і d-l-k- d- b-і-h-y-h-g- a-d-y-l-n-y- p-s-t-?
-----------------------------------------------
Tsі daleka da blіzheyshaga addzyalennya poshty?
Далеку ли е до најблиската пошта?
Ці далёка да бліжэйшага аддзялення пошты?
Tsі daleka da blіzheyshaga addzyalennya poshty?
Каде е најблиското поштенско сандаче?
Дз--знаход----а блі-э-ша----ш---а- скр-н-?
Д__ з__________ б________ п_______ с______
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш-я п-ш-о-а- с-р-н-?
------------------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшая паштовая скрыня?
0
D-- znak---z----sa blі--e-s--y---ash---ay- s-----a?
D__ z_____________ b___________ p_________ s_______
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h-y- p-s-t-v-y- s-r-n-a-
---------------------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshaya pashtovaya skrynya?
Каде е најблиското поштенско сандаче?
Дзе знаходзіцца бліжэйшая паштовая скрыня?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshaya pashtovaya skrynya?
Ми требаат неколку поштенски марки.
М-е-----э-н-------льк--п-што-ы--м----.
М__ п________ н_______ п_______ м_____
М-е п-т-э-н-я н-к-л-к- п-ш-о-ы- м-р-к-
--------------------------------------
Мне патрэбныя некалькі паштовых марак.
0
M-e -a--eb-y-a-n--a-’----as---v-k- mar--.
M__ p_________ n_______ p_________ m_____
M-e p-t-e-n-y- n-k-l-k- p-s-t-v-k- m-r-k-
-----------------------------------------
Mne patrebnyya nekal’kі pashtovykh marak.
Ми требаат неколку поштенски марки.
Мне патрэбныя некалькі паштовых марак.
Mne patrebnyya nekal’kі pashtovykh marak.
За една картичка и едно писмо.
Д----ашт--кі-- --с-а.
Д__ п_______ і л_____
Д-я п-ш-о-к- і л-с-а-
---------------------
Для паштоўкі і ліста.
0
D-y- ------u-- - -і--a.
D___ p________ і l_____
D-y- p-s-t-u-і і l-s-a-
-----------------------
Dlya pashtoukі і lіsta.
За една картичка и едно писмо.
Для паштоўкі і ліста.
Dlya pashtoukі і lіsta.
Колку чини поштарината за Америка?
Коль-і кашт-е---рас---- -----р-ку?
К_____ к_____ п________ ў А_______
К-л-к- к-ш-у- п-р-с-л-а ў А-е-ы-у-
----------------------------------
Колькі каштуе перасылка ў Амерыку?
0
K-l--і ka--t-- p-----lk- ---m-r---?
K_____ k______ p________ u A_______
K-l-k- k-s-t-e p-r-s-l-a u A-e-y-u-
-----------------------------------
Kol’kі kashtue perasylka u Ameryku?
Колку чини поштарината за Америка?
Колькі каштуе перасылка ў Амерыку?
Kol’kі kashtue perasylka u Ameryku?
Колку е тежок пакетот?
К-л-к--ва-ы-ь-п--ы--а?
К_____ в_____ п_______
К-л-к- в-ж-ц- п-с-л-а-
----------------------
Колькі важыць пасылка?
0
Kol-k- -azhy--’---s-lka?
K_____ v_______ p_______
K-l-k- v-z-y-s- p-s-l-a-
------------------------
Kol’kі vazhyts’ pasylka?
Колку е тежок пакетот?
Колькі важыць пасылка?
Kol’kі vazhyts’ pasylka?
Можам ли да го испратам со авионска пошта?
Ц--м----я--дп-а---ь яе---і--ош-а-?
Ц_ м___ я а________ я_ а__________
Ц- м-г- я а-п-а-і-ь я- а-і-п-ш-а-?
----------------------------------
Ці магу я адправіць яе авіяпоштай?
0
T-- --g------d--avіt-- y-y--av---posh-ay?
T__ m___ y_ a_________ y___ a____________
T-і m-g- y- a-p-a-і-s- y-y- a-і-a-o-h-a-?
-----------------------------------------
Tsі magu ya adpravіts’ yaye avіyaposhtay?
Можам ли да го испратам со авионска пошта?
Ці магу я адправіць яе авіяпоштай?
Tsі magu ya adpravіts’ yaye avіyaposhtay?
Колку долго трае, додека да пристигне?
Я---оў-а я-а ---зе-ісці?
Я_ д____ я__ б____ і____
Я- д-ў-а я-а б-д-е і-ц-?
------------------------
Як доўга яна будзе ісці?
0
Ya----uga yan- b-dze-і---і?
Y__ d____ y___ b____ і_____
Y-k d-u-a y-n- b-d-e і-t-і-
---------------------------
Yak douga yana budze іstsі?
Колку долго трае, додека да пристигне?
Як доўга яна будзе ісці?
Yak douga yana budze іstsі?
Каде можам да телефонирам?
Д-- --м-гу -ат-леф--ав-ць?
Д__ я м___ п______________
Д-е я м-г- п-т-л-ф-н-в-ц-?
--------------------------
Дзе я магу патэлефанаваць?
0
Dz------ag--patelefana--ts’?
D__ y_ m___ p_______________
D-e y- m-g- p-t-l-f-n-v-t-’-
----------------------------
Dze ya magu patelefanavats’?
Каде можам да телефонирам?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Dze ya magu patelefanavats’?
Каде е следната телефонска говорница?
Д-е --а-о-зі--а--ліжэй-ая тэ-е-онная бу--а?
Д__ з__________ б________ т_________ б_____
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш-я т-л-ф-н-а- б-д-а-
-------------------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшая тэлефонная будка?
0
Dze z-a--o---ts-------zh-----y- tele--n-ay- -ud--?
D__ z_____________ b___________ t__________ b_____
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h-y- t-l-f-n-a-a b-d-a-
--------------------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshaya telefonnaya budka?
Каде е следната телефонска говорница?
Дзе знаходзіцца бліжэйшая тэлефонная будка?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshaya telefonnaya budka?
Имате ли телефонски картички?
У---с-ёс-- тэ-ефонн-я карт-і?
У В__ ё___ т_________ к______
У В-с ё-ц- т-л-ф-н-ы- к-р-к-?
-----------------------------
У Вас ёсць тэлефонныя карткі?
0
U --s ---t-----le--nn-y- kar--і?
U V__ y_____ t__________ k______
U V-s y-s-s- t-l-f-n-y-a k-r-k-?
--------------------------------
U Vas yosts’ telefonnyya kartkі?
Имате ли телефонски картички?
У Вас ёсць тэлефонныя карткі?
U Vas yosts’ telefonnyya kartkі?
Имате ли телефонски именик?
У--ас---ц- т---фо-н- да-ед-і-?
У В__ ё___ т________ д________
У В-с ё-ц- т-л-ф-н-ы д-в-д-і-?
------------------------------
У Вас ёсць тэлефонны даведнік?
0
U-V----o-t-’ t-l-fonn------dn--?
U V__ y_____ t________ d________
U V-s y-s-s- t-l-f-n-y d-v-d-і-?
--------------------------------
U Vas yosts’ telefonny davednіk?
Имате ли телефонски именик?
У Вас ёсць тэлефонны даведнік?
U Vas yosts’ telefonny davednіk?
Го знаете ли повикувачкиот број за Австрија?
Ц- в----це -- код-А-ст---?
Ц_ в______ В_ к__ А_______
Ц- в-д-е-е В- к-д А-с-р-і-
--------------------------
Ці ведаеце Вы код Аўстрыі?
0
T-і --d---se Vy k----u----і?
T__ v_______ V_ k__ A_______
T-і v-d-e-s- V- k-d A-s-r-і-
----------------------------
Tsі vedaetse Vy kod Austryі?
Го знаете ли повикувачкиот број за Австрија?
Ці ведаеце Вы код Аўстрыі?
Tsі vedaetse Vy kod Austryі?
Само момент, да проверам.
Х-і--н-у- - --г-я---.
Х________ я п________
Х-і-і-к-, я п-г-я-ж-.
---------------------
Хвілінку, я пагляджу.
0
K--іl--ku, ya pagly-d-hu.
K_________ y_ p__________
K-v-l-n-u- y- p-g-y-d-h-.
-------------------------
Khvіlіnku, ya paglyadzhu.
Само момент, да проверам.
Хвілінку, я пагляджу.
Khvіlіnku, ya paglyadzhu.
Линијата е секогаш зафатена.
Л-н-я----сь -а- --нят-я.
Л____ ў____ ч__ з_______
Л-н-я ў-е-ь ч-с з-н-т-я-
------------------------
Лінія ўвесь час занятая.
0
L-nіya-u-e-’----s za--a-aya.
L_____ u____ c___ z_________
L-n-y- u-e-’ c-a- z-n-a-a-a-
----------------------------
Lіnіya uves’ chas zanyataya.
Линијата е секогаш зафатена.
Лінія ўвесь час занятая.
Lіnіya uves’ chas zanyataya.
Кој број го биравте?
Які---мар-Вы-н-бр---?
Я__ н____ В_ н_______
Я-і н-м-р В- н-б-а-і-
---------------------
Які нумар Вы набралі?
0
Yakі -u-ar-V----b---і?
Y___ n____ V_ n_______
Y-k- n-m-r V- n-b-a-і-
----------------------
Yakі numar Vy nabralі?
Кој број го биравте?
Які нумар Вы набралі?
Yakі numar Vy nabralі?
Најпрво морате да изберете нула.
Тр----сп---т----абр--ь-нул-!
Т____ с_______ н______ н____
Т-э-а с-а-а-к- н-б-а-ь н-л-!
----------------------------
Трэба спачатку набраць нуль!
0
Treb- spac-atk- n-b---s’-nu--!
T____ s________ n_______ n____
T-e-a s-a-h-t-u n-b-a-s- n-l-!
------------------------------
Treba spachatku nabrats’ nul’!
Најпрво морате да изберете нула.
Трэба спачатку набраць нуль!
Treba spachatku nabrats’ nul’!