да се има желба
мець -ад-нне
м___ ж______
м-ц- ж-д-н-е
------------
мець жаданне
0
m-t-- z-----ne
m____ z_______
m-t-’ z-a-a-n-
--------------
mets’ zhadanne
да се има желба
мець жаданне
mets’ zhadanne
Ние имаме желба.
У-на- -сц- жа-а---.
У н__ ё___ ж_______
У н-с ё-ц- ж-д-н-е-
-------------------
У нас ёсць жаданне.
0
U na- --s-s’ zh---nne.
U n__ y_____ z________
U n-s y-s-s- z-a-a-n-.
----------------------
U nas yosts’ zhadanne.
Ние имаме желба.
У нас ёсць жаданне.
U nas yosts’ zhadanne.
Ние немаме желба.
У--ас -яма ж----ня.
У н__ н___ ж_______
У н-с н-м- ж-д-н-я-
-------------------
У нас няма жадання.
0
U-na- nya-a z--da-n--.
U n__ n____ z_________
U n-s n-a-a z-a-a-n-a-
----------------------
U nas nyama zhadannya.
Ние немаме желба.
У нас няма жадання.
U nas nyama zhadannya.
да се има страв
бая--а
б_____
б-я-ц-
------
баяцца
0
b--a-stsa
b________
b-y-t-t-a
---------
bayatstsa
да се има страв
баяцца
bayatstsa
Јас се плашам.
Я-ба--я.
Я б_____
Я б-ю-я-
--------
Я баюся.
0
Ya ---us--.
Y_ b_______
Y- b-y-s-a-
-----------
Ya bayusya.
Јас се плашам.
Я баюся.
Ya bayusya.
Јас не се плашам.
Я-не--аюся.
Я н_ б_____
Я н- б-ю-я-
-----------
Я не баюся.
0
Y--n--b--u---.
Y_ n_ b_______
Y- n- b-y-s-a-
--------------
Ya ne bayusya.
Јас не се плашам.
Я не баюся.
Ya ne bayusya.
да се има време
м-----ас
м___ ч__
м-ц- ч-с
--------
мець час
0
m---’-c--s
m____ c___
m-t-’ c-a-
----------
mets’ chas
да се има време
мець час
mets’ chas
Тој има време.
Ё- м-----с.
Ё_ м__ ч___
Ё- м-е ч-с-
-----------
Ён мае час.
0
En m-- c-as.
E_ m__ c____
E- m-e c-a-.
------------
En mae chas.
Тој има време.
Ён мае час.
En mae chas.
Тој нема време.
Ё---е м---ч-су.
Ё_ н_ м__ ч____
Ё- н- м-е ч-с-.
---------------
Ён не мае часу.
0
En-ne -a---hasu.
E_ n_ m__ c_____
E- n- m-e c-a-u-
----------------
En ne mae chasu.
Тој нема време.
Ён не мае часу.
En ne mae chasu.
да се досадуваш
су-а-аць
с_______
с-м-в-ц-
--------
сумаваць
0
s---va-s’
s________
s-m-v-t-’
---------
sumavats’
да се досадуваш
сумаваць
sumavats’
Таа се досадува.
Яна-----е.
Я__ с_____
Я-а с-м-е-
----------
Яна сумуе.
0
Y-na --m-e.
Y___ s_____
Y-n- s-m-e-
-----------
Yana sumue.
Таа се досадува.
Яна сумуе.
Yana sumue.
Таа не се досадува.
Ян-------му-.
Я__ н_ с_____
Я-а н- с-м-е-
-------------
Яна не сумуе.
0
Ya---n- s----.
Y___ n_ s_____
Y-n- n- s-m-e-
--------------
Yana ne sumue.
Таа не се досадува.
Яна не сумуе.
Yana ne sumue.
да се биде гладен
б-ц- -а-----м
б___ г_______
б-ц- г-л-д-ы-
-------------
быць галодным
0
b-----ga-od--m
b____ g_______
b-t-’ g-l-d-y-
--------------
byts’ galodnym
да се биде гладен
быць галодным
byts’ galodnym
Дали сте гладни?
Вы-га---ныя?
В_ г________
В- г-л-д-ы-?
------------
Вы галодныя?
0
V- --lodn-ya?
V_ g_________
V- g-l-d-y-a-
-------------
Vy galodnyya?
Дали сте гладни?
Вы галодныя?
Vy galodnyya?
Нели сте гладни?
В---е-г-л-----?
В_ н_ г________
В- н- г-л-д-ы-?
---------------
Вы не галодныя?
0
V--n----l---y-a?
V_ n_ g_________
V- n- g-l-d-y-a-
----------------
Vy ne galodnyya?
Нели сте гладни?
Вы не галодныя?
Vy ne galodnyya?
Да се биде жеден
хац-ць-піць
х_____ п___
х-ц-ц- п-ц-
-----------
хацець піць
0
k-at-e-s’--і--’
k________ p____
k-a-s-t-’ p-t-’
---------------
khatsets’ pіts’
Да се биде жеден
хацець піць
khatsets’ pіts’
Вие сте жеден / жедна.
Я-ы хочуць-п---.
Я__ х_____ п____
Я-ы х-ч-ц- п-ц-.
----------------
Яны хочуць піць.
0
Y--y--hoch-----pіts-.
Y___ k________ p_____
Y-n- k-o-h-t-’ p-t-’-
---------------------
Yany khochuts’ pіts’.
Вие сте жеден / жедна.
Яны хочуць піць.
Yany khochuts’ pіts’.
Вие не сте жеден / жедна.
Ян--н- х--у-- п--ь.
Я__ н_ х_____ п____
Я-ы н- х-ч-ц- п-ц-.
-------------------
Яны не хочуць піць.
0
Y--y ---khoch-t---p---’.
Y___ n_ k________ p_____
Y-n- n- k-o-h-t-’ p-t-’-
------------------------
Yany ne khochuts’ pіts’.
Вие не сте жеден / жедна.
Яны не хочуць піць.
Yany ne khochuts’ pіts’.