Облечена сум во син фустан.
Н- --е с-няя----ен--.
Н_ м__ с____ с_______
Н- м-е с-н-я с-к-н-а-
---------------------
На мне сіняя сукенка.
0
Na---e s------ suke-k-.
N_ m__ s______ s_______
N- m-e s-n-a-a s-k-n-a-
-----------------------
Na mne sіnyaya sukenka.
Облечена сум во син фустан.
На мне сіняя сукенка.
Na mne sіnyaya sukenka.
Облечена сум во црвен фустан.
На --е чыр-о-а- с--е--а.
Н_ м__ ч_______ с_______
Н- м-е ч-р-о-а- с-к-н-а-
------------------------
На мне чырвоная сукенка.
0
N---ne-c-y----a-- sukenk-.
N_ m__ c_________ s_______
N- m-e c-y-v-n-y- s-k-n-a-
--------------------------
Na mne chyrvonaya sukenka.
Облечена сум во црвен фустан.
На мне чырвоная сукенка.
Na mne chyrvonaya sukenka.
Облечена сум во зелен фустан.
Н- --е зя-ё-ая-сукен-а.
Н_ м__ з______ с_______
Н- м-е з-л-н-я с-к-н-а-
-----------------------
На мне зялёная сукенка.
0
N- --e z--l------s-k--k-.
N_ m__ z________ s_______
N- m-e z-a-e-a-a s-k-n-a-
-------------------------
Na mne zyalenaya sukenka.
Облечена сум во зелен фустан.
На мне зялёная сукенка.
Na mne zyalenaya sukenka.
Јас купувам една црна ташна.
Я куп--ю --рную -у--у.
Я к_____ ч_____ с_____
Я к-п-я- ч-р-у- с-м-у-
----------------------
Я купляю чорную сумку.
0
Y---u-ly--- --or-uyu------.
Y_ k_______ c_______ s_____
Y- k-p-y-y- c-o-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Јас купувам една црна ташна.
Я купляю чорную сумку.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Јас купувам една кафеава ташна.
Я-к--л-ю----ы-н--у- с--к-.
Я к_____ к_________ с_____
Я к-п-я- к-р-ч-е-у- с-м-у-
--------------------------
Я купляю карычневую сумку.
0
Y---up--a----ar--h-e---u---m--.
Y_ k_______ k___________ s_____
Y- k-p-y-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Јас купувам една кафеава ташна.
Я купляю карычневую сумку.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Јас купувам една бела ташна.
Я---п-яю-белу--с-м--.
Я к_____ б____ с_____
Я к-п-я- б-л-ю с-м-у-
---------------------
Я купляю белую сумку.
0
Ya -up-y--u -eluyu---mku.
Y_ k_______ b_____ s_____
Y- k-p-y-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Јас купувам една бела ташна.
Я купляю белую сумку.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Ми треба нова кола.
Мне ----э-------ы а--а--бі-ь.
М__ п_______ н___ а__________
М-е п-т-э-н- н-в- а-т-м-б-л-.
-----------------------------
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
0
Mne----rebny--o-y--u--m-bіl’.
M__ p_______ n___ a__________
M-e p-t-e-n- n-v- a-t-m-b-l-.
-----------------------------
Mne patrebny novy autamabіl’.
Ми треба нова кола.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Mne patrebny novy autamabіl’.
Ми треба брза кола.
Мне--ат-эб----ут-і --т--аб-ль.
М__ п_______ х____ а__________
М-е п-т-э-н- х-т-і а-т-м-б-л-.
------------------------------
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
0
M---p-t--bny kh-tkі -u------l-.
M__ p_______ k_____ a__________
M-e p-t-e-n- k-u-k- a-t-m-b-l-.
-------------------------------
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Ми треба брза кола.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Ми треба удобна кола.
М-----тр-б-ы----ль-ы аў-----і--.
М__ п_______ ў______ а__________
М-е п-т-э-н- ў-у-ь-ы а-т-м-б-л-.
--------------------------------
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
0
M-e p-t--bn- --u---- a--am--і-’.
M__ p_______ u______ a__________
M-e p-t-e-n- u-u-’-y a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Ми треба удобна кола.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Таму горе живее една стара жена.
Т-м -а---се-жы-- с--р---ж--чына.
Т__ н______ ж___ с_____ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- с-а-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там наверсе жыве старая жанчына.
0
Ta- -----s- zhy-e sta-ay---hanchy--.
T__ n______ z____ s______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e s-a-a-a z-a-c-y-a-
------------------------------------
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Таму горе живее една стара жена.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Таму горе живее една дебела жена.
Т---н--е-се--ы-- т--стая--ан-ына.
Т__ н______ ж___ т______ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- т-ў-т-я ж-н-ы-а-
---------------------------------
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
0
Ta-------se--h----toust-y- ----ch---.
T__ n______ z____ t_______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e t-u-t-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Таму горе живее една дебела жена.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Таму долу живее една радознала жена.
Там----з-----е цікаў--- -анч---.
Т__ у____ ж___ ц_______ ж_______
Т-м у-і-е ж-в- ц-к-ў-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
0
Tam--nі-- -h--- -sі-auna-a-z-a--hyna.
T__ u____ z____ t_________ z_________
T-m u-і-e z-y-e t-і-a-n-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Таму долу живее една радознала жена.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Нашите гости беа фини луѓе.
Нашы го--- -ы----ры-м-ыя---д--.
Н___ г____ б___ п_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- п-ы-м-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі прыемныя людзі.
0
N-s-- --s----bylі p--e----- lyudzі.
N____ g_____ b___ p________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- p-y-m-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Нашите гости беа фини луѓе.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Нашите гости беа учтиви луѓе.
Н--ы-г-сці-был----т--вы----дзі.
Н___ г____ б___ в_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- в-т-і-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
0
N----------і b--- v--lіvy-a-l-u---.
N____ g_____ b___ v________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- v-t-і-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Нашите гости беа учтиви луѓе.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Нашите гости беа интересни луѓе.
Н-шы г-сці --л- -ік-в-я-лю-зі.
Н___ г____ б___ ц______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-я л-д-і-
------------------------------
Нашы госці былі цікавыя людзі.
0
Na---------і-b-----sіk-vy-a-ly--z-.
N____ g_____ b___ t________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- t-і-a-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Нашите гости беа интересни луѓе.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Јас имам мили деца.
У мяне-м--ыя -зец-.
У м___ м____ д_____
У м-н- м-л-я д-е-і-
-------------------
У мяне мілыя дзеці.
0
U --------lyya-d-e-s-.
U m____ m_____ d______
U m-a-e m-l-y- d-e-s-.
----------------------
U myane mіlyya dzetsі.
Јас имам мили деца.
У мяне мілыя дзеці.
U myane mіlyya dzetsі.
Но соседите имаат дрски деца.
Ал--ў---с--------ха-н-- д----.
А__ ў с_______ н_______ д_____
А-е ў с-с-д-я- н-х-б-ы- д-е-і-
------------------------------
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
0
Ale ----s-d-yau nak--b---a--z-t-і.
A__ u s________ n_________ d______
A-e u s-s-d-y-u n-k-a-n-y- d-e-s-.
----------------------------------
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Но соседите имаат дрски деца.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Дали Вашите деца се мирни?
У В-----б--я-д--ці?
У В__ д_____ д_____
У В-с д-б-ы- д-е-і-
-------------------
У Вас добрыя дзеці?
0
U ----d-b---- d---s-?
U V__ d______ d______
U V-s d-b-y-a d-e-s-?
---------------------
U Vas dobryya dzetsі?
Дали Вашите деца се мирни?
У Вас добрыя дзеці?
U Vas dobryya dzetsі?