| Каде е следната бензинска пумпа? |
نزد-کتر-ن---م--بن-----عدی--جاس-؟
_________ ___ ب____ ب___ ک______
-ز-ی-ت-ی- -م- ب-ز-ن ب-د- ک-ا-ت-
----------------------------------
نزدیکترین پمپ بنزین بعدی کجاست؟
0
naz----arin-pomp -enz-- ---i-ko--a-------
___________ ____ b_____ b___ k____________
-a-d-k-a-i- -o-p b-n-i- b-d- k-j-a-t---
--------------------------------------------
nazdiktarin pomp benzin badi kojaast?
|
Каде е следната бензинска пумпа?
نزدیکترین پمپ بنزین بعدی کجاست؟
nazdiktarin pomp benzin badi kojaast?
|
| Јас имам една дупната гума. |
ل---یک- -نج--د----ت-
_______ پ______ ا____
-ا-ت-ک- پ-ج-ش-ه ا-ت-
----------------------
لاستیکم پنجرشده است.
0
-a-s---am--an-ershod-h --t--
_________ p___________ a______
-a-s-i-a- p-n-e-s-o-e- a-t--
-------------------------------
laastikam panjershodeh ast.
|
Јас имам една дупната гума.
لاستیکم پنجرشده است.
laastikam panjershodeh ast.
|
| Дали можете да го промените тркалото? |
--توا--د-چ-خ-ما--- -ا --ض کنید؟
________ چ__ م____ ر_ ع__ ک_____
-ی-ت-ا-ی- چ-خ م-ش-ن ر- ع-ض ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟
0
----a---ni--c----h maashi---a av----o-i----
___________ c_____ m______ r_ a___ k________
-i-t-v-a-i- c-a-k- m-a-h-n r- a-a- k-n-d--
---------------------------------------------
mi-tavaanid charkh maashin ra avaz konid?
|
Дали можете да го промените тркалото?
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟
mi-tavaanid charkh maashin ra avaz konid?
|
| Потребни ми се неколку литра дизел. |
من چند لی-ر-گاز--ی----تیاج دار--
__ چ__ ل___ گ______ ا_____ د_____
-ن چ-د ل-ت- گ-ز-ئ-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
----------------------------------
من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.
0
m-- -han--lit---a--o--- e-t--aj da--am.-
___ c____ l___ g_______ e______ d_________
-a- c-a-d l-t- g-a-o-e- e-t-a-j d-a-a-.--
-------------------------------------------
man chand litr gaazoeel ehtiaaj daaram.
|
Потребни ми се неколку литра дизел.
من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.
man chand litr gaazoeel ehtiaaj daaram.
|
| Немам повеќе бензин. |
------ر--نزین --ار-.
__ د___ ب____ ن______
-ن د-گ- ب-ز-ن ن-ا-م-
----------------------
من دیگر بنزین ندارم.
0
m-- diga- b---i- --d-ar--.--
___ d____ b_____ n___________
-a- d-g-r b-n-i- n-d-a-a-.--
------------------------------
man digar benzin nadaaram.
|
Немам повеќе бензин.
من دیگر بنزین ندارم.
man digar benzin nadaaram.
|
| Имате ли резервна туба? |
-ال---نزین ه-راه دا--د-
____ ب____ ه____ د______
-ا-ن ب-ز-ن ه-ر-ه د-ر-د-
-------------------------
گالن بنزین همراه دارید؟
0
-a--o- be--in hamra-h daar--?
______ b_____ h______ d_________
-a-l-n b-n-i- h-m-a-h d-a-i-?--
---------------------------------
gaalon benzin hamraah daarid?
|
Имате ли резервна туба?
گالن بنزین همراه دارید؟
gaalon benzin hamraah daarid?
|
| Каде можам да телефонирам? |
-ج--م---وانم-تل-ن--ز---
___ م______ ت___ ب_____
-ج- م--و-ن- ت-ف- ب-ن-؟-
-------------------------
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
0
koja- ---tava--am-tel---n-bez---m?
_____ m__________ t______ b__________
-o-a- m---a-a-n-m t-l-f-n b-z-n-m--
--------------------------------------
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
Каде можам да телефонирам?
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
| Ми треба влечна служба. |
م--ا-تی---ب- -اش-- --د-- خ-----(-هت --کس- کردن]-د-ر--
__ ا_____ ب_ م____ ا____ خ____ (___ ب____ ک____ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- م-ش-ن ا-د-د خ-د-و (-ه- ب-ک-ل ک-د-] د-ر-.-
-------------------------------------------------------
من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن] دارم.
0
--n ---i-a- b--m-a-----e---ad k--d-o -ja-at b--k-el -ar--n------am--
___ e______ b_ m______ e_____ k_____ (_____ b______ k______ d_________
-a- e-t-a-j b- m-a-h-n e-d-a- k-o-r- (-a-a- b-o-s-l k-r-a-) d-a-a-.--
-----------------------------------------------------------------------
man ehtiaaj be maashin emdaad khodro (jahat booksel kardan) daaram.
|
Ми треба влечна служба.
من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن] دارم.
man ehtiaaj be maashin emdaad khodro (jahat booksel kardan) daaram.
|
| Барам една работилница. |
م- دنب-- ی-----یرگ----س-م-
__ د____ ی_ ت_______ ه_____
-ن د-ب-ل ی- ت-م-ر-ا- ه-ت-.-
----------------------------
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.
0
m-n donb----y-- t---r--ah --sta---
___ d______ y__ t________ h_________
-a- d-n-a-l y-k t-m-r-a-h h-s-a-.--
-------------------------------------
man donbaal yek tamirgaah hastam.
|
Барам една работилница.
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.
man donbaal yek tamirgaah hastam.
|
| Се случи сообраќајна несреќа. |
-ک--صادف--د--اس--
__ ت____ ش__ ا____
-ک ت-ا-ف ش-ه ا-ت-
-------------------
یک تصادف شده است.
0
y-k -a-aa--f -ho--- -s-.-
___ t_______ s_____ a______
-e- t-s-a-o- s-o-e- a-t--
----------------------------
yek tasaadof shodeh ast.
|
Се случи сообраќајна несреќа.
یک تصادف شده است.
yek tasaadof shodeh ast.
|
| Каде е најблискиот телефон? |
با-ه تلفن ب-دی ک-----
____ ت___ ب___ ک______
-ا-ه ت-ف- ب-د- ک-ا-ت-
-----------------------
باجه تلفن بعدی کجاست؟
0
b-aj-----lefon --d--ko--a-t--
______ t______ b___ k__________
-a-j-h t-l-f-n b-d- k-j-a-t--
--------------------------------
baajeh telefon badi kojaast?
|
Каде е најблискиот телефон?
باجه تلفن بعدی کجاست؟
baajeh telefon badi kojaast?
|
| Имате ли мобилен со себе? |
ت-فن -م--ه-داری-؟
____ ه____ د______
-ل-ن ه-ر-ه د-ر-د-
-------------------
تلفن همراه دارید؟
0
--l-f-n ha-raa- daar-d?-
_______ h______ d_________
-e-e-o- h-m-a-h d-a-i-?--
---------------------------
telefon hamraah daarid?
|
Имате ли мобилен со себе?
تلفن همراه دارید؟
telefon hamraah daarid?
|
| Потребна ни е помош. |
م--احت--ج--ه-ک-- -ار-م.
__ ا_____ ب_ ک__ د______
-ا ا-ت-ا- ب- ک-ک د-ر-م-
-------------------------
ما احتیاج به کمک داریم.
0
-- ehti--j--- -omak--a-ri-.-
__ e______ b_ k____ d_________
-a e-t-a-j b- k-m-k d-a-i-.--
-------------------------------
ma ehtiaaj be komak daarim.
|
Потребна ни е помош.
ما احتیاج به کمک داریم.
ma ehtiaaj be komak daarim.
|
| Повикајте еден лекар! |
-- د-تر ص-- ک-ی--
__ د___ ص__ ک_____
-ک د-ت- ص-ا ک-ی-!-
-------------------
یک دکتر صدا کنید!
0
-e------------aa--o-i----
___ d_____ s____ k________
-e- d-k-o- s-d-a k-n-d--
---------------------------
yek doktor sedaa konid!
|
Повикајте еден лекар!
یک دکتر صدا کنید!
yek doktor sedaa konid!
|
| Повикајте ја полицијата! |
---س--- -ب---نید!
____ ر_ خ__ ک_____
-ل-س ر- خ-ر ک-ی-!-
-------------------
پلیس را خبر کنید!
0
plis-ra-kha-a- k-n--!-
____ r_ k_____ k________
-l-s r- k-a-a- k-n-d--
-------------------------
plis ra khabar konid!
|
Повикајте ја полицијата!
پلیس را خبر کنید!
plis ra khabar konid!
|
| Вашите документи Ве молам. |
--ارک-ا- لطف--.
________ ل_____
-د-ر-ت-ن ل-ف-ً-
-----------------
مدارکتان لطفاً.
0
-adaa-kt-an l---a----
___________ l_________
-a-a-r-t-a- l-t-a-ً--
------------------------
madaarktaan lotfaaً.
|
Вашите документи Ве молам.
مدارکتان لطفاً.
madaarktaan lotfaaً.
|
| Вашата возачка дозвола Ве молам. |
---ا--گ-اه-ن--ه -ا- -ا --ان--ه---
____ گ________ ت__ ر_ ن___ د_____
-ط-ا- گ-ا-ی-ا-ه ت-ن ر- ن-ا- د-ی-.-
-----------------------------------
لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.
0
l-tf-aً go------am-h e-aan r--n-s--an -----.
______ g___________ e____ r_ n______ d________
-o-f-a- g-v-h-n-a-e- e-a-n r- n-s-a-n d-h-d--
------------------------------------------------
lotfaaً govahinaameh etaan ra neshaan dahid.
|
Вашата возачка дозвола Ве молам.
لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.
lotfaaً govahinaameh etaan ra neshaan dahid.
|
| Вашата сообраќајна дозвола Ве молам. |
--------رت--و-ر----- -ا نش---ده---
____ ک___ خ________ ر_ ن___ د_____
-ط-ا- ک-ر- خ-د-و-ت-ن ر- ن-ا- د-ی-.-
------------------------------------
لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.
0
-ot-a---k---- -h-d------an-r- -e-h-a- dah--.--
______ k____ k___________ r_ n______ d________
-o-f-a- k-a-t k-o-r-y-t-a- r- n-s-a-n d-h-d--
------------------------------------------------
lotfaaً kaart khodroyataan ra neshaan dahid.
|
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.
lotfaaً kaart khodroyataan ra neshaan dahid.
|