Разговорник

Прашања за патот » ‫الإتجاه الصحيح‬

40 [четириесет]

Прашања за патот

‫40 [أربعون]‬

40 [arabeun]

‫الإتجاه الصحيح‬

[al'iitjah alsahih]

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	арапски	Пушти Повеќе
Извинете!	‫ع-واً -/-----ً--‬ ‫____ !_ ع___ !_ ‫-ف-ا- !- ع-ر-ً !- ------------------ ‫عفواً !/ عذراً !‬ 0 e----n--- edh-aan ! e_____ !_ e______ ! e-w-a- !- e-h-a-n ! ------------------- efwaan !/ edhraan !	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Извинете! ‫عفواً !/ عذراً !‬ efwaan !/ edhraan ! EN Аудио Excuse me! DE Аудио Entschuldigen Sie! ES Аудио ¡Disculpe! FR Аудио Excusez-moi ! IT Аудио Mi scusi! RU Аудио Извините, пожалуйста!
Можете ли да ми помогнете?	‫-إ---نك مساعد---؟‬ ‫_______ م______ ؟_ ‫-إ-ك-ن- م-ا-د-ي ؟- ------------------- ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ 0 b'-i-ka-ik-musaead-tay-? b_________ m__________ ? b-i-m-a-i- m-s-e-d-t-y ? ------------------------ b'iimkanik musaeadatay ?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Можете ли да ми помогнете? ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ b'iimkanik musaeadatay ? EN Аудио Can you help me? DE Аудио Können Sie mir helfen? ES Аудио ¿Me puede ayudar? FR Аудио Pourriez-vous m’aider ? IT Аудио Mi può aiutare? RU Аудио Вы можете мне помочь?
Каде има овде добар ресторан?	‫-ين أ-د--طعم----ي-ا---‬ ‫___ أ__ م____ ج___ ؟_ ‫-ي- أ-د م-ع-ا- ج-د-ً ؟- ------------------------ ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ 0 a-- ---i---tem--- j--a---? a__ '____ m______ j_____ ? a-n '-j-d m-e-a-n j-d-a- ? -------------------------- ayn 'ajid mtemaan jydaan ?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Каде има овде добар ресторан? ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ ayn 'ajid mtemaan jydaan ? EN Аудио Is there a good restaurant around here? DE Аудио Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES Аудио ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR Аудио Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT Аудио C’è un buon ristorante da queste parti? RU Аудио Где здесь хороший ресторан?
Појдете лево зад аголот.	‫إ-عطف -ل---س-ر----د-ا--او--.‬ ‫_____ ع__ ي____ ع__ ا________ ‫-ن-ط- ع-ى ي-ا-ك ع-د ا-ز-و-ة-‬ ------------------------------ ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ 0 '-----f--a--a ---a--k -in--al-a--iat. '______ e____ y______ e___ a_________ '-n-t-f e-l-a y-s-r-k e-n- a-z-a-i-t- ------------------------------------- 'inetif ealaa yasarik eind alzaawiat.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Појдете лево зад аголот. ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ 'inetif ealaa yasarik eind alzaawiat. EN Аудио Take a left at the corner. DE Аудио Gehen Sie links um die Ecke. ES Аудио Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR Аудио Tournez à gauche au coin de la rue. IT Аудио Qui all’angolo giri a sinistra. RU Аудио Идите налево, за угол.
Потоа одете еден дел право напред.	‫---سر------ً-ع-- ط-ل-‬ ‫__ س_ ق____ ع__ ط____ ‫-م س- ق-ي-ا- ع-ى ط-ل-‬ ----------------------- ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ 0 thm s--in--l-l-an-e--aa --l. t__ s____ q______ e____ t___ t-m s-r-n q-y-a-n e-l-a t-l- ---------------------------- thm sirin qlylaan ealaa tul.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Потоа одете еден дел право напред. ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ thm sirin qlylaan ealaa tul. EN Аудио Then go straight for a while. DE Аудио Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES Аудио Siga entonces derecho un trecho. FR Аудио Ensuite allez un peu tout droit. IT Аудио Poi segua dritto per un po’. RU Аудио Потом пройдите немного прямо.
Потоа одете сто метри на десно.	‫---د ما-ة-----على----مين.‬ ‫____ م___ م__ ع__ ا_______ ‫-ب-د م-ئ- م-ر ع-ى ا-ي-ي-.- --------------------------- ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ 0 w-ae- m---at-mitr --l-a---ya-i-. w____ m_____ m___ e____ a_______ w-a-d m-a-a- m-t- e-l-a a-y-m-n- -------------------------------- wbaed miayat mitr ealaa alyamin.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Потоа одете сто метри на десно. ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ wbaed miayat mitr ealaa alyamin. EN Аудио Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE Аудио Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES Аудио Después vaya a la derecha por cien metros. FR Аудио Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT Аудио Dopo cento metri giri a destra. RU Аудио Потом пройдите сто метров направо.
Можете исто така да земете и автобус.	‫--مكا-ك أ------- ا-ح----------.‬ ‫_______ أ_ ت____ ا______ أ_____ ‫-إ-ك-ن- أ- ت-ت-ل ا-ح-ف-ة أ-ض-ً-‬ --------------------------------- ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ 0 b--i-k-n---'an--as--qi-- -lh-f-l-t--yd-an. b_________ '__ t________ a________ a______ b-i-m-a-u- '-n t-s-a-i-a a-h-f-l-t a-d-a-. ------------------------------------------ b'iimkanuk 'an tastaqila alhafilat aydaan.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Можете исто така да земете и автобус. ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ b'iimkanuk 'an tastaqila alhafilat aydaan. EN Аудио You can also take the bus. DE Аудио Sie können auch den Bus nehmen. ES Аудио (Usted) también puede tomar el autobús. FR Аудио Vous pouvez aussi prendre le bus. IT Аудио Può anche prendere l’autobus. RU Аудио Вы также можете сесть на автобус.
Можете исто така да земете и трамвај.	‫أ-----ن- أ-ض-- -خ--ا-حا----ا--ه---ئ-ة --ا-ترا-.‬ ‫__ ي____ أ___ أ__ ا______ ا_________ / ا_______ ‫-و ي-ك-ك أ-ض-ً أ-ذ ا-ح-ف-ة ا-ك-ر-ا-ي- / ا-ت-ا-.- ------------------------------------------------- ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ 0 a---u---n-k--yda---'akha-h --ha-ila------h----y---t-/-a-ta---. a_ y_______ a_____ '______ a________ a_____________ / a_______ a- y-m-i-u- a-d-a- '-k-a-h a-h-f-l-t a-k-h-a-a-i-a- / a-t-r-m- -------------------------------------------------------------- aw yumkinuk aydaan 'akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Можете исто така да земете и трамвај. ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ aw yumkinuk aydaan 'akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram. EN Аудио You can also take the tram. DE Аудио Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES Аудио (Usted) también puede tomar el tranvía. FR Аудио Vous pouvez aussi prendre le tram. IT Аудио Può anche prendere il tram. RU Аудио Вы также можете сесть на трамвай.
Можете исто така да возите и позади мене.	‫وبإ-ك--ك ---ت-ير----ي.‬ ‫________ أ_ ت___ خ_____ ‫-ب-م-ا-ك أ- ت-ي- خ-ف-.- ------------------------ ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ 0 wb-'iim-a-i- --n ta-i- ---lfi. w___________ '__ t____ k______ w-i-i-m-a-i- '-n t-s-r k-i-f-. ------------------------------ wbi'iimkanik 'an tasir khilfi.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Можете исто така да возите и позади мене. ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ wbi'iimkanik 'an tasir khilfi. EN Аудио You can also follow me with your car. DE Аудио Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES Аудио (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR Аудио Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT Аудио Può anche seguirmi in macchina. RU Аудио Вы также можете просто ехать за мной следом .
Како да стигнам до фудбалскиот стадион?	‫ك-- -ص--إ-- مل-ب--ر- القدم-؟‬ ‫___ أ__ إ__ م___ ك__ ا____ ؟_ ‫-ي- أ-ل إ-ى م-ع- ك-ة ا-ق-م ؟- ------------------------------ ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ 0 kyf---s-------- m----b-k-rat----ad-m ? k__ '___ '_____ m_____ k____ a______ ? k-f '-s- '-i-a- m-l-a- k-r-t a-q-d-m ? -------------------------------------- kyf 'asl 'iilaa maleab kurat alqadam ?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Како да стигнам до фудбалскиот стадион? ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ kyf 'asl 'iilaa maleab kurat alqadam ? EN Аудио How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE Аудио Wie komme ich zum Fußballstadion? ES Аудио ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR Аудио Comment vais-je au stade de football ? IT Аудио Come arrivo allo stadio? RU Аудио Как мне попасть на футбольный стадион?
Преминете го мостот !	‫-ع-ر ا-ج-ر--‬ ‫____ ا____ !_ ‫-ع-ر ا-ج-ر !- -------------- ‫اعبر الجسر !‬ 0 a--u- --j----! a____ a_____ ! a-b-r a-j-s- ! -------------- aebur aljisr !	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Преминете го мостот ! ‫اعبر الجسر !‬ aebur aljisr ! EN Аудио Cross the bridge! DE Аудио Überqueren Sie die Brücke! ES Аудио ¡Cruce el puente! FR Аудио Traversez le pont ! IT Аудио Attraversi il ponte! RU Аудио Перейдите через мост!
Возете низ тунелот !	إ--ر-النف---‬ إ___ ا_______ إ-ب- ا-ن-ق-.- ------------- إعبر النفق!.‬ 0 'i-eba- -ln---!. '______ a_______ '-i-b-r a-n-f-!- ---------------- 'iiebar alnafq!.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Возете низ тунелот ! إعبر النفق!.‬ 'iiebar alnafq!. EN Аудио Go through the tunnel! DE Аудио Fahren Sie durch den Tunnel! ES Аудио ¡Pase el túnel! FR Аудио Passez par le tunnel ! IT Аудио Passi il tunnel! RU Аудио Езжайте через туннель!
Возете до третиот семафор.	‫سر -ت---لإ-ار--ا-ض-ئ----لث-ل--.‬ ‫__ ح__ ا______ ا______ ا________ ‫-ر ح-ى ا-إ-ا-ة ا-ض-ئ-ة ا-ث-ل-ة-‬ --------------------------------- ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ 0 sr --taa--l-ii-h-rat a---w----t -----al--h-ta. s_ h____ a__________ a_________ a_____________ s- h-t-a a-'-i-h-r-t a-d-w-i-a- a-t-a-l-t-a-a- ---------------------------------------------- sr hataa al'iisharat aldawyiyat althaalithata.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Возете до третиот семафор. ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ sr hataa al'iisharat aldawyiyat althaalithata. EN Аудио Drive until you reach the third traffic light. DE Аудио Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES Аудио Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR Аудио Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT Аудио Segua fino al terzo semaforo. RU Аудио Езжайте до третьего светофора.
Потоа свртете на првата улица десно.	‫-م-ا-ع-ف-ب-د -ل-------أ-ل-ن-و ال-مي-.‬ ‫__ ا____ ب__ ا_____ ا____ ن__ ا_______ ‫-م ا-ع-ف ب-د ا-ش-ر- ا-أ-ل ن-و ا-ي-ي-.- --------------------------------------- ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ 0 t-- a---a-a- -ae--a-s--ha--e--l'--al---h--a-ya---. t__ a_______ b___ a_________ a______ n___ a_______ t-m a-n-a-a- b-e- a-s-s-a-i- a-'-w-l n-h- a-y-m-n- -------------------------------------------------- thm aineataf baed alshsharie al'awal nahw alyamin.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Потоа свртете на првата улица десно. ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ thm aineataf baed alshsharie al'awal nahw alyamin. EN Аудио Then turn into the first street on your right. DE Аудио Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES Аудио Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR Аудио Tournez ensuite à la première rue à droite. IT Аудио Prenda la prima strada a destra. RU Аудио После этого поверните направо при первой возможности.
Потоа возете право напред преку следната раскрсница.	‫--س-م- --اشر- ح-- -ل-ق-طع-الق-د-.‬ ‫______ م_____ ح__ ا______ ا_______ ‫-ا-ت-ر م-ا-ر- ح-ى ا-ت-ا-ع ا-ق-د-.- ----------------------------------- ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ 0 wa-s---------b-sha-at-n h-t----l-aq--u---lqadma. w_________ m___________ h____ a________ a_______ w-i-t-m-r- m-b-s-a-a-a- h-t-a a-t-q-t-e a-q-d-a- ------------------------------------------------ waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Потоа возете право напред преку следната раскрсница. ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma. EN Аудио Then drive straight through the next intersection. DE Аудио Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES Аудио Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR Аудио Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT Аудио Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU Аудио Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Извинете, како да стигнам до аеродромот?	‫---اً-- -يف أصل--لى-المط-ر ؟‬ ‫____ ! ك__ أ__ إ__ ا_____ ؟_ ‫-ف-ا- ! ك-ف أ-ل إ-ى ا-م-ا- ؟- ------------------------------ ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ 0 efwaan-! ---f 'asl-'---a------t-r ? e_____ ! k___ '___ '_____ a______ ? e-w-a- ! k-y- '-s- '-i-a- a-m-t-r ? ----------------------------------- efwaan ! kayf 'asl 'iilaa almatar ?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Извинете, како да стигнам до аеродромот? ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ efwaan ! kayf 'asl 'iilaa almatar ? EN Аудио Excuse me, how do I get to the airport? DE Аудио Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES Аудио ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR Аудио Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT Аудио Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU Аудио Извините, как мне попасть в аэропорт.
Најдобро е да земете метро.	‫الأفضل أ-----قل-قطا- ا--فق.‬ ‫______ أ_ ت____ ق___ ا______ ‫-ل-ف-ل أ- ت-ت-ل ق-ا- ا-ن-ق-‬ ----------------------------- ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ 0 al--fd-l '---t-----i---q-tar a-n-f-. a_______ '__ t________ q____ a______ a-'-f-a- '-n t-s-a-i-a q-t-r a-n-f-. ------------------------------------ al'afdal 'an tastaqila qitar alnafq.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Најдобро е да земете метро. ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ al'afdal 'an tastaqila qitar alnafq. EN Аудио It is best if you take the underground / subway (am.). DE Аудио Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES Аудио Mejor tome (usted) el metro. FR Аудио Le mieux, c’est de prendre le métro. IT Аудио È meglio se prende la metropolitana. RU Аудио Лучше сядьте на метро.
Возете се едноставно до последната станица.	‫ت--- ا-سف--ح-ى----------ن-ائ-ة.‬ ‫____ ا____ ح__ ا_____ ا_________ ‫-ا-ع ا-س-ر ح-ى ا-م-ط- ا-ن-ا-ي-.- --------------------------------- ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ 0 taabie -ls-fa--ha-aa---m-ha-------aha-iy--a. t_____ a______ h____ a________ a____________ t-a-i- a-s-f-r h-t-a a-m-h-t-t a-n-h-y-y-t-. -------------------------------------------- taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Возете се едноставно до последната станица. ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata. EN Аудио Simply get out at the last stop. DE Аудио Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES Аудио Simplemente vaya hasta la última estación. FR Аудио Descendez simplement au terminus. IT Аудио Arrivi fino all’ultima fermata. RU Аудио Езжайте до конечной станции.