Извинете!
მ--ატი--!
მ________
მ-პ-ტ-ე-!
---------
მაპატიეთ!
0
map-a-'-e-!
m__________
m-p-a-'-e-!
-----------
map'at'iet!
Извинете!
მაპატიეთ!
map'at'iet!
Можете ли да ми помогнете?
შ-გ---ი-თ -----მ---თ?
შ________ დ__________
შ-გ-ძ-ი-თ დ-მ-ხ-ა-ო-?
---------------------
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
0
she-idzli-t da--khm----?
s__________ d___________
s-e-i-z-i-t d-m-k-m-r-t-
------------------------
shegidzliat damekhmarot?
Можете ли да ми помогнете?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
Каде има овде добар ресторан?
სად ა-ი---ქ---რ-ი-რე-ტ----ი?
ს__ ა___ ა_ კ____ რ_________
ს-დ ა-ი- ა- კ-რ-ი რ-ს-ო-ა-ი-
----------------------------
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
0
s-- a-is ak-k'-rg- ---t-oran-?
s__ a___ a_ k_____ r__________
s-d a-i- a- k-a-g- r-s-'-r-n-?
------------------------------
sad aris ak k'argi rest'orani?
Каде има овде добар ресторан?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
sad aris ak k'argi rest'orani?
Појдете лево зад аголот.
მი---ა--ი- -არ--ნ--- -ე------შ-.
მ_________ მ________ შ__________
მ-ბ-ძ-ნ-ი- მ-რ-ხ-ი-, შ-ს-ხ-ე-შ-.
--------------------------------
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
0
m-b-d-a-d-t-m-rt--hn-v,-s-es--h----hi.
m__________ m__________ s_____________
m-b-d-a-d-t m-r-s-h-i-, s-e-a-h-e-s-i-
--------------------------------------
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
Појдете лево зад аголот.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
Потоа одете еден дел право напред.
შ----გ ცო-ა -ა-- პი-დაპ------ე-.
შ_____ ც___ ხ___ პ_______ ი_____
შ-მ-ე- ც-ტ- ხ-ნ- პ-რ-ა-ი- ი-რ-თ-
--------------------------------
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
0
shem-eg ---t'- kh-ns -'-r---'----a---.
s______ t_____ k____ p_________ i_____
s-e-d-g t-o-'- k-a-s p-i-d-p-i- i-r-t-
--------------------------------------
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
Потоа одете еден дел право напред.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
Потоа одете сто метри на десно.
შე--ე---- მ-ტრში მა-ჯვნი-.
შ_____ ა_ მ_____ მ________
შ-მ-ე- ა- მ-ტ-შ- მ-რ-ვ-ი-.
--------------------------
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
0
sh-md---a- --t'--hi--a------.
s______ a_ m_______ m________
s-e-d-g a- m-t-r-h- m-r-v-i-.
-----------------------------
shemdeg as met'rshi marjvniv.
Потоа одете сто метри на десно.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
shemdeg as met'rshi marjvniv.
Можете исто така да земете и автобус.
შე-----ათ-ა--ო--ს-თა- -ა-ვიდეთ.
შ________ ა__________ წ________
შ-გ-ძ-ი-თ ა-ტ-ბ-ს-თ-ც წ-ხ-ი-ე-.
-------------------------------
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
0
s--g-dz-i-t --t-ob-si---- --'ak-v-d-t.
s__________ a____________ t___________
s-e-i-z-i-t a-t-o-u-i-a-s t-'-k-v-d-t-
--------------------------------------
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
Можете исто така да земете и автобус.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
Можете исто така да земете и трамвај.
შ----ლ-ა- -რამვა---ც-წ--ვ-დ-თ.
შ________ ტ_________ წ________
შ-გ-ძ-ი-თ ტ-ა-ვ-ი-ა- წ-ხ-ი-ე-.
------------------------------
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
0
s--gid--i-- t'--mv----ts ts-akhvide-.
s__________ t___________ t___________
s-e-i-z-i-t t-r-m-a-t-t- t-'-k-v-d-t-
-------------------------------------
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
Можете исто така да земете и трамвај.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
Можете исто така да возите и позади мене.
შე---ლი-- -ე --მ--ყვე-.
შ________ მ_ გ_________
შ-გ-ძ-ი-თ მ- გ-მ-მ-ვ-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
0
sh-gi--l--t-me---mo-q-et.
s__________ m_ g_________
s-e-i-z-i-t m- g-m-m-v-t-
-------------------------
shegidzliat me gamomqvet.
Можете исто така да возите и позади мене.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
shegidzliat me gamomqvet.
Како да стигнам до фудбалскиот стадион?
რ--ო- მი--დ- ---დ-ონამდე?
რ____ მ_____ ს___________
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-ა-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
0
rogor-m-vide s-'-di---m--?
r____ m_____ s____________
r-g-r m-v-d- s-'-d-o-a-d-?
--------------------------
rogor mivide st'adionamde?
Како да стигнам до фудбалскиот стадион?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
rogor mivide st'adionamde?
Преминете го мостот !
ხიდი უნდა გად-კ-ეთ--!
ხ___ უ___ გ__________
ხ-დ- უ-დ- გ-დ-კ-ე-ო-!
---------------------
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
0
k---- u-d- --d----e---!
k____ u___ g___________
k-i-i u-d- g-d-k-v-t-t-
-----------------------
khidi unda gadak'vetot!
Преминете го мостот !
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
khidi unda gadak'vetot!
Возете низ тунелот !
გვ---ბში---და გ-იარ-თ!
გ_______ უ___ გ_______
გ-ი-ა-შ- უ-დ- გ-ი-რ-თ-
----------------------
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
0
gv-r-b-hi u----gaiaro-!
g________ u___ g_______
g-i-a-s-i u-d- g-i-r-t-
-----------------------
gvirabshi unda gaiarot!
Возете низ тунелот !
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
gvirabshi unda gaiarot!
Возете до третиот семафор.
მი-ით -ესამე შუ-ნი--ა-დე.
მ____ მ_____ შ___________
მ-დ-თ მ-ს-მ- შ-ქ-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
0
mi-i- me---- s---n-s--a--e.
m____ m_____ s_____________
m-d-t m-s-m- s-u-n-s-n-m-e-
---------------------------
midit mesame shuknishnamde.
Возете до третиот семафор.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
midit mesame shuknishnamde.
Потоа свртете на првата улица десно.
შ---ეგ -ე-ხვიე----რვ-ლივე ქ---ზე-მ--ჯვნ--.
შ_____ შ_______ პ________ ქ_____ მ________
შ-მ-ე- შ-უ-ვ-ე- პ-რ-ე-ი-ე ქ-ჩ-ზ- მ-რ-ვ-ი-.
------------------------------------------
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
0
shemdeg-sh-ukhv-et -'-r----ve --c---- marjv-i-.
s______ s_________ p_________ k______ m________
s-e-d-g s-e-k-v-e- p-i-v-l-v- k-c-a-e m-r-v-i-.
-----------------------------------------------
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
Потоа свртете на првата улица десно.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
Потоа возете право напред преку следната раскрсница.
შე-დ-- -ა--თ პირდა-ი-, --მდე----ზ-ჯვა--დ---ს-გავლი-.
შ_____ წ____ პ________ შ______ გ____________ გ______
შ-მ-ე- წ-დ-თ პ-რ-ა-ი-, შ-მ-ე-ი გ-ა-ვ-რ-დ-ნ-ს გ-ვ-ი-.
----------------------------------------------------
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
0
s-emd-----'---- p'-r--p'--- -he-de---gzajvare-in-s ---lit.
s______ t______ p__________ s_______ g____________ g______
s-e-d-g t-'-d-t p-i-d-p-i-, s-e-d-g- g-a-v-r-d-n-s g-v-i-.
----------------------------------------------------------
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
Потоа возете право напред преку следната раскрсница.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
Извинете, како да стигнам до аеродромот?
უკ-ცრა-ად------რ მივ--ე ა-როპ-რ---დე?
უ_________ რ____ მ_____ ა____________
უ-ა-რ-ვ-დ- რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
-------------------------------------
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
u-'a--r---d, --g-r--i-i-- a-r-p'-rt'-md-?
u___________ r____ m_____ a______________
u-'-t-r-v-d- r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
-----------------------------------------
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
Извинете, како да стигнам до аеродромот?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
Најдобро е да земете метро.
უმ-ობეს-ა მ-ტრ-თი.
უ________ მ_______
უ-ჯ-ბ-ს-ა მ-ტ-ო-ი-
------------------
უმჯობესია მეტროთი.
0
umj--es-a m--'r-t-.
u________ m________
u-j-b-s-a m-t-r-t-.
-------------------
umjobesia met'roti.
Најдобро е да земете метро.
უმჯობესია მეტროთი.
umjobesia met'roti.
Возете се едноставно до последната станица.
ი-გ--ვრ-თ----- -აჩ--ე-----.
ი________ ბ___ გ___________
ი-გ-ა-რ-თ ბ-ლ- გ-ჩ-რ-ბ-მ-ე-
---------------------------
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
0
i-gza-r-t-b-lo-g--her------.
i________ b___ g____________
i-g-a-r-t b-l- g-c-e-e-a-d-.
----------------------------
imgzavret bolo gacherebamde.
Возете се едноставно до последната станица.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
imgzavret bolo gacherebamde.