Разговорник

mk Сврзници 1   »   af Voegwoorde 1

94 [деведесет и четири]

Сврзници 1

Сврзници 1

94 [vier en negentig]

Voegwoorde 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски африканс Пушти Повеќе
Чекај, додека да престане дождот. Wa----t d-- --h-u r-ë-. W__ t__ d__ o____ r____ W-g t-t d-t o-h-u r-ë-. ----------------------- Wag tot dit ophou reën. 0
Чекај, додека да бидам готов / готова. W----o--e------r --. W__ t__ e_ k____ i__ W-g t-t e- k-a-r i-. -------------------- Wag tot ek klaar is. 0
Чекај, додека тој да се врати. Wag --- h- -er-g-o-. W__ t__ h_ t________ W-g t-t h- t-r-g-o-. -------------------- Wag tot hy terugkom. 0
Ќе почекам, додека ми се исуши косата. Ek --- ----m- -a-e d-o-- -s. E_ w__ t__ m_ h___ d____ i__ E- w-g t-t m- h-r- d-o-g i-. ---------------------------- Ek wag tot my hare droog is. 0
Ќе почекам, додека да заврши филмот. Ek ----t-- die-r---ren- ---ar---. E_ w__ t__ d__ r_______ k____ i__ E- w-g t-t d-e r-l-r-n- k-a-r i-. --------------------------------- Ek wag tot die rolprent klaar is. 0
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено. Ek--ag--ot---- -e---e--l-- g--e----. E_ w__ t__ d__ v__________ g____ i__ E- w-g t-t d-e v-r-e-r-l-g g-o-n i-. ------------------------------------ Ek wag tot die verkeerslig groen is. 0
Кога патуваш на одмор? Wa---er-g----jy met-verlo-? W______ g___ j_ m__ v______ W-n-e-r g-a- j- m-t v-r-o-? --------------------------- Wanneer gaan jy met verlof? 0
Уште пред летниот распуст? Nog--oor---- s---r-ak---ie? N__ v___ d__ s_____________ N-g v-o- d-e s-m-r-a-a-s-e- --------------------------- Nog voor die somervakansie? 0
Да, уште пред да започне летниот распуст. J-, -o----or di----me-v-ka-sie-b-g-n. J__ n__ v___ d__ s____________ b_____ J-, n-g v-o- d-e s-m-r-a-a-s-e b-g-n- ------------------------------------- Ja, nog voor die somervakansie begin. 0
Поправи го кровот, пред да започне зимата. He----------d-- -oor-----w-nt-r be---. H______ d__ d__ v___ d__ w_____ b_____ H-r-t-l d-e d-k v-o- d-e w-n-e- b-g-n- -------------------------------------- Herstel die dak voor die winter begin. 0
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата. Was -o--han----oo--j----- tafe- -it. W__ j__ h____ v___ j_ a__ t____ s___ W-s j-u h-n-e v-o- j- a-n t-f-l s-t- ------------------------------------ Was jou hande voor jy aan tafel sit. 0
Затвори го прозорецот, пред да излезеш. M--k t-e -----e-ste--v-o- jy -it----. M___ t__ d__ v______ v___ j_ u_______ M-a- t-e d-e v-n-t-r v-o- j- u-t-a-n- ------------------------------------- Maak toe die venster voor jy uitgaan. 0
Кога ќе се вратиш дома? Wa-ne-r -om--- hu----o-? W______ k__ j_ h___ t___ W-n-e-r k-m j- h-i- t-e- ------------------------ Wanneer kom jy huis toe? 0
По наставата? N- --as?-/ -a-d---l--? N_ k____ / N_ d__ l___ N- k-a-? / N- d-e l-s- ---------------------- Na klas? / Na die les? 0
Да, откако ќе заврши наставата. J-,-n---- --- ---s ----y-i-. J__ n____ d__ k___ v____ i__ J-, n-d-t d-e k-a- v-r-y i-. ---------------------------- Ja, nadat die klas verby is. 0
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи. N-da- -y ’n ongel-- --h----e-, ko---y-------e- -------e. N____ h_ ’_ o______ g____ h___ k__ h_ n__ m___ w___ n___ N-d-t h- ’- o-g-l-k g-h-d h-t- k-n h- n-e m-e- w-r- n-e- -------------------------------------------------------- Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie. 0
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка. Nad-t-----y-w----v---o-r h-t, -s h- -- A-erik-. N____ h_ s_ w___ v______ h___ i_ h_ n_ A_______ N-d-t h- s- w-r- v-r-o-r h-t- i- h- n- A-e-i-a- ----------------------------------------------- Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika. 0
Откако тој замина за Америка, тој стана богат. Nad-t h--A-er-ka t-e-i---h----y -yk gew---. N____ h_ A______ t__ i__ h__ h_ r__ g______ N-d-t h- A-e-i-a t-e i-, h-t h- r-k g-w-r-. ------------------------------------------- Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + африканс (1-100) MP3 африканс (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -