eg - min
أن--ـــ---ـ-ـ---/ -ـ--ـي
___ ـ________ ي / ـ______
-ن- ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ي / ـ-ـ-ـ-
--------------------------
أنا ـــــــــ ي / ـــــي
0
a--- y / y
a___ y / y
a-a- y / y
-----------
anaa y / y
eg - min
أنا ـــــــــ ي / ـــــي
anaa y / y
Eg finn ikkje nøkkelen min.
لا-أج--مفتاحي-
__ أ__ م_______
-ا أ-د م-ت-ح-.-
----------------
لا أجد مفتاحي.
0
l-a-'-j-d- --f-t-hi-.
l__ '_____ m_________
l-a '-j-d- m-f-t-h-a-
---------------------
laa 'ajidu mufatahia.
Eg finn ikkje nøkkelen min.
لا أجد مفتاحي.
laa 'ajidu mufatahia.
Eg finn ikkje billetten min.
ل- أ-د -ذ-ر----ر--
__ أ__ ت____ س_____
-ا أ-د ت-ك-ة س-ر-.-
--------------------
لا أجد تذكرة سفري.
0
l-- 'a-i-- tadh----t-- -af-i.
l__ '_____ t__________ s_____
l-a '-j-d- t-d-k-r-t-n s-f-i-
-----------------------------
laa 'ajidu tadhkiratan safri.
Eg finn ikkje billetten min.
لا أجد تذكرة سفري.
laa 'ajidu tadhkiratan safri.
du - din
--ن- ــ-ـ-ــ- --ك- ك
أ__ ـ_______ ـ___ ك_
أ-ت ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ك- ك-
----------------------
أنت ــــــــ ــك/ ك
0
'-n- --- k
'___ k_ k
'-n- k- k
----------
'ant k/ k
du - din
أنت ــــــــ ــك/ ك
'ant k/ k
Har du funne nøkkelen din?
-- و-د-----احك؟
__ و___ م_______
-ل و-د- م-ت-ح-؟-
-----------------
هل وجدت مفتاحك؟
0
h----ja-a- ---tah-?
h_ w______ m_______
h- w-j-d-t m-f-a-k-
-------------------
hl wajadat miftahk?
Har du funne nøkkelen din?
هل وجدت مفتاحك؟
hl wajadat miftahk?
Har du funne billetten din?
-ل ---- ---رة --ر-؟
__ و___ ت____ س_____
-ل و-د- ت-ك-ة س-ر-؟-
---------------------
هل وجدت تذكرة سفرك؟
0
h- ---a----tadh--ra--safr--?
h_ w______ t________ s______
h- w-j-d-t t-d-k-r-t s-f-k-?
----------------------------
hl wajadat tadhkirat safrka?
Har du funne billetten din?
هل وجدت تذكرة سفرك؟
hl wajadat tadhkirat safrka?
han - hans
-و---ــ-ــ-- ــ-ــه---
__ ـ________ ـ______ ه_
-و ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ـ-ـ-ـ-/ ه-
------------------------
هو ـــــــــ ـــــه/ ه
0
h- -h- h
h_ h_ h
h- h- h
--------
hw h/ h
han - hans
هو ـــــــــ ـــــه/ ه
hw h/ h
Veit du kvar nøkkelen hans er?
أ-علم أ-ن-ه- م----ه-
_____ أ__ ه_ م_______
-ت-ل- أ-ن ه- م-ت-ح-؟-
----------------------
أتعلم أين هو مفتاحه؟
0
at-e--- --y- h- ----t-hu-?
a______ '___ h_ m_________
a-a-l-m '-y- h- m-f-t-h-h-
--------------------------
ataelam 'ayn hu mufatahuh?
Veit du kvar nøkkelen hans er?
أتعلم أين هو مفتاحه؟
ataelam 'ayn hu mufatahuh?
Veit du kvar billetten hans er?
أ-----أ-ن--- --كرة--ف---
_____ أ__ ه_ ت____ س_____
-ت-ل- أ-ن ه- ت-ك-ة س-ر-؟-
--------------------------
أتعلم أين هي تذكرة سفره؟
0
atael-m 'ay- -i---dhki-----afar-?
a______ '___ h_ t________ s______
a-a-l-m '-y- h- t-d-k-r-t s-f-r-?
---------------------------------
ataelam 'ayn hi tadhkirat safarh?
Veit du kvar billetten hans er?
أتعلم أين هي تذكرة سفره؟
ataelam 'ayn hi tadhkirat safarh?
ho - hennar
-- ---ـــــ---ه- - ـ-ـها
__ ـ_________ ه_ / ـ_____
-ي ـ-ـ-ـ-ـ-ـ- ه- / ـ-ـ-ا-
--------------------------
هي ــــــــــ ها / ـــها
0
hi--------a
h_ h_ / h_
h- h- / h-
-----------
hi ha / ha
ho - hennar
هي ــــــــــ ها / ـــها
hi ha / ha
Pengane hennar er borte.
ل-د--قد- ---ده--
___ ف___ ن_______
-ق- ف-د- ن-و-ه-.-
------------------
لقد فقدت نقودها.
0
l--- -aqa-a-----uduh-.
l___ f______ n________
l-a- f-q-d-t n-q-d-h-.
----------------------
lqad faqadat nuquduha.
Pengane hennar er borte.
لقد فقدت نقودها.
lqad faqadat nuquduha.
Og kredittkortet hennar er òg borte.
--ا -ن---ف--ت -ط--تها -ل---م-ن-ة-
___ أ___ ف___ ب______ ا___________
-م- أ-ه- ف-د- ب-ا-ت-ا ا-إ-ت-ا-ي-.-
-----------------------------------
كما أنها فقدت بطاقتها الإئتمانية.
0
k-a -an-ha---qada--b--a---i---al----a-aniata.
k__ '_____ f______ b_________ a______________
k-a '-n-h- f-q-d-t b-t-q-t-h- a-'-i-a-a-i-t-.
---------------------------------------------
kma 'anaha faqadat bitaqatiha al'iitamaniata.
Og kredittkortet hennar er òg borte.
كما أنها فقدت بطاقتها الإئتمانية.
kma 'anaha faqadat bitaqatiha al'iitamaniata.
vi / me - vår
-حن -ـ----ــ- -ا
___ ـ________ ن__
-ح- ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ن-
------------------
نحن ـــــــــ نا
0
n-a-- na
n___ n_
n-a- n-
--------
nhan na
vi / me - vår
نحن ـــــــــ نا
nhan na
Bestefaren vår er sjuk.
ج-نا مري--
____ م_____
-د-ا م-ي-.-
------------
جدنا مريض.
0
j---- -u----.
j____ m______
j-u-a m-r-d-.
-------------
jduna murida.
Bestefaren vår er sjuk.
جدنا مريض.
jduna murida.
Men bestemor vår er frisk.
---نا-بص-----دة.
_____ ب___ ج_____
-د-ن- ب-ح- ج-د-.-
------------------
جدتنا بصحة جيدة.
0
jda-na--i------j-y-d-ta.
j_____ b______ j________
j-a-n- b-s-h-t j-y-d-t-.
------------------------
jdatna bisihat jayidata.
Men bestemor vår er frisk.
جدتنا بصحة جيدة.
jdatna bisihat jayidata.
de - dykkar
أن---ـ-ـ-ــ-ـ---م ــ---م/-نتن- ــــ--ــ -ـ--
____ ـ________ ك_ ـ__________ ـ_______ ـ____
-ن-م ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ك- ـ-ـ-ك-/-ن-ن- ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ك-
----------------------------------------------
أنتم ـــــــــ كم ــــكم/أنتنّ ــــــــ ــكن
0
a---m -k-m km/a-tn----n
a____ k__ k______ k__
a-t-m k-m k-/-n-n k-n
-----------------------
antum kam km/antn kin
de - dykkar
أنتم ـــــــــ كم ــــكم/أنتنّ ــــــــ ــكن
antum kam km/antn kin
Kvar er far dykkar?
يا أ--ال، أي----لد-م-
__ أ_____ أ__ و_______
-ا أ-ف-ل- أ-ن و-ل-ك-؟-
-----------------------
يا أطفال، أين والدكم؟
0
ya- -a-fa-----y----l--km-?
y__ '______ '___ w________
y-a '-t-a-, '-y- w-l-a-m-?
--------------------------
yaa 'atfal, 'ayn waldakma?
Kvar er far dykkar?
يا أطفال، أين والدكم؟
yaa 'atfal, 'ayn waldakma?
Kvar er mor dykkar?
-- أط---،---ن-و----كم-
__ أ_____ أ__ و________
-ا أ-ف-ل- أ-ن و-ل-ت-م-
------------------------
يا أطفال، أين والدتكم؟
0
ya- -atf--,-'a-n wald--ukam?
y__ '______ '___ w__________
y-a '-t-a-, '-y- w-l-a-u-a-?
----------------------------
yaa 'atfal, 'ayn waldatukam?
Kvar er mor dykkar?
يا أطفال، أين والدتكم؟
yaa 'atfal, 'ayn waldatukam?