Vi var tvungna att vattna blommorna.
Ми по-и--і--у-и -о-ит---в--и.
М_ п______ б___ п_____ к_____
М- п-в-н-і б-л- п-л-т- к-і-и-
-----------------------------
Ми повинні були полити квіти.
0
My-po-yn-- b--- --l--y--v-ty.
M_ p______ b___ p_____ k_____
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
Vi var tvungna att vattna blommorna.
Ми повинні були полити квіти.
My povynni buly polyty kvity.
Vi var tvungna att städa lägenheten.
Ми п--и-ні б-л- пр---ат- ---ло.
М_ п______ б___ п_______ ж_____
М- п-в-н-і б-л- п-и-р-т- ж-т-о-
-------------------------------
Ми повинні були прибрати житло.
0
My--o-ynni bu-- -------y--h----.
M_ p______ b___ p_______ z______
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
Vi var tvungna att städa lägenheten.
Ми повинні були прибрати житло.
My povynni buly prybraty zhytlo.
Vi var tvungna att diska.
Ми--ови-н- були вимит- ---у-.
М_ п______ б___ в_____ п_____
М- п-в-н-і б-л- в-м-т- п-с-д-
-----------------------------
Ми повинні були вимити посуд.
0
My pov--n----ly---myty p-su-.
M_ p______ b___ v_____ p_____
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
Vi var tvungna att diska.
Ми повинні були вимити посуд.
My povynni buly vymyty posud.
Var ni tvungna att betala räkningen?
Чи--о----і ---бу-- о--а-ити-р--уно-?
Ч_ п______ в_ б___ о_______ р_______
Ч- п-в-н-і в- б-л- о-л-т-т- р-х-н-к-
------------------------------------
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
0
C----ovy-ni-vy -ul----lat--- rakh--ok?
C__ p______ v_ b___ o_______ r________
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Var ni tvungna att betala räkningen?
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Var ni tvungna att betala inträde?
Чи-пов---і -и--ул- за-л-т--и-за-вх--?
Ч_ п______ в_ б___ з________ з_ в____
Ч- п-в-н-і в- б-л- з-п-а-и-и з- в-і-?
-------------------------------------
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
0
C-y-p-----i--- b-l- zap----ty--------d?
C__ p______ v_ b___ z________ z_ v_____
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Var ni tvungna att betala inträde?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Var ni tvungna att betala böter?
Чи-пови--- в- б--- -п----ти ш---ф?
Ч_ п______ в_ б___ с_______ ш_____
Ч- п-в-н-і в- б-л- с-л-т-т- ш-р-ф-
----------------------------------
Чи повинні ви були сплатити штраф?
0
Chy -ov-nn- vy-bu-----latyt---htr--?
C__ p______ v_ b___ s_______ s______
C-y p-v-n-i v- b-l- s-l-t-t- s-t-a-?
------------------------------------
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Var ni tvungna att betala böter?
Чи повинні ви були сплатити штраф?
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Vem måste ta avsked?
Хт--п--ин-- --в попр--а--с-?
Х__ п______ б__ п___________
Х-о п-в-н-н б-в п-п-о-а-и-я-
----------------------------
Хто повинен був попрощатися?
0
Khto povyne--b-v p-p-osh-h-tys-a?
K___ p______ b__ p_______________
K-t- p-v-n-n b-v p-p-o-h-h-t-s-a-
---------------------------------
Khto povynen buv poproshchatysya?
Vem måste ta avsked?
Хто повинен був попрощатися?
Khto povynen buv poproshchatysya?
Vem måste gå hem tidigt?
Хт- п-в-н-н бу--й-и----о --д-му?
Х__ п______ б__ й__ р___ д______
Х-о п-в-н-н б-в й-и р-н- д-д-м-?
--------------------------------
Хто повинен був йти рано додому?
0
K-t- p-----n-buv y̆ty -a-----d--u?
K___ p______ b__ y̆__ r___ d______
K-t- p-v-n-n b-v y-t- r-n- d-d-m-?
----------------------------------
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Vem måste gå hem tidigt?
Хто повинен був йти рано додому?
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Vem måste ta tåget?
Х-о по--н-- -у--їх--и-по-з--м?
Х__ п______ б__ ї____ п_______
Х-о п-в-н-н б-в ї-а-и п-ї-д-м-
------------------------------
Хто повинен був їхати поїздом?
0
K-to-----n-- b---ïk---y po---do-?
K___ p______ b__ ï_____ p_______
K-t- p-v-n-n b-v i-k-a-y p-i-z-o-?
----------------------------------
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
Vem måste ta tåget?
Хто повинен був їхати поїздом?
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
Vi ville inte stanna länge.
М---е-х----- з-лишит-ся --довг-.
М_ н_ х_____ з_________ н_______
М- н- х-т-л- з-л-ш-т-с- н-д-в-о-
--------------------------------
Ми не хотіли залишитися надовго.
0
My -e-kh--il----lysh-ty-ya -ado---.
M_ n_ k______ z___________ n_______
M- n- k-o-i-y z-l-s-y-y-y- n-d-v-o-
-----------------------------------
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
Vi ville inte stanna länge.
Ми не хотіли залишитися надовго.
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
Vi ville inte dricka något.
М- не-хо-іл- н-ч--о п-ти.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Ми не хотіли нічого пити.
0
M---e --o--ly ---h--o---t-.
M_ n_ k______ n______ p____
M- n- k-o-i-y n-c-o-o p-t-.
---------------------------
My ne khotily nichoho pyty.
Vi ville inte dricka något.
Ми не хотіли нічого пити.
My ne khotily nichoho pyty.
Vi ville inte störa.
Ми----хот--и заваж-ти.
М_ н_ х_____ з________
М- н- х-т-л- з-в-ж-т-.
----------------------
Ми не хотіли заважати.
0
M- n--k--ti-- --v-zh---.
M_ n_ k______ z_________
M- n- k-o-i-y z-v-z-a-y-
------------------------
My ne khotily zavazhaty.
Vi ville inte störa.
Ми не хотіли заважати.
My ne khotily zavazhaty.
Jag ville just ringa.
Я--о------------ -іл-к--щ- ---ел-фо-увати.
Я х____ / х_____ т_____ щ_ з______________
Я х-т-в / х-т-л- т-л-к- щ- з-т-л-ф-н-в-т-.
------------------------------------------
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
0
Y--kh-t-v /--ho-i-a --l-ky sh--o -a--l-fon--a--.
Y_ k_____ / k______ t_____ s____ z______________
Y- k-o-i- / k-o-i-a t-l-k- s-c-o z-t-l-f-n-v-t-.
------------------------------------------------
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
Jag ville just ringa.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
Jag ville beställa en taxi.
Я--о-і--/ -о-і-а ---о--ти-та-с-.
Я х____ / х_____ з_______ т_____
Я х-т-в / х-т-л- з-м-в-т- т-к-і-
--------------------------------
Я хотів / хотіла замовити таксі.
0
Y- ----i- / khotil-----o-yty -a---.
Y_ k_____ / k______ z_______ t_____
Y- k-o-i- / k-o-i-a z-m-v-t- t-k-i-
-----------------------------------
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
Jag ville beställa en taxi.
Я хотів / хотіла замовити таксі.
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
Jag ville nämligen åka hem.
Я----і--/ хо-і-- -ха-и --до--.
Я х____ / х_____ ї____ д______
Я х-т-в / х-т-л- ї-а-и д-д-м-.
------------------------------
Я хотів / хотіла їхати додому.
0
YA -ho-iv-- --otila--̈kh-t-----omu.
Y_ k_____ / k______ ï_____ d______
Y- k-o-i- / k-o-i-a i-k-a-y d-d-m-.
-----------------------------------
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
Jag ville nämligen åka hem.
Я хотів / хотіла їхати додому.
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
Jag tänkte att du ville ringa till din fru.
Я дум-в - дум--а, -- ---хотів-з-т--еф-н--ати-св--- д---и--.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ с____ д_______
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- с-о-й д-у-и-і-
-----------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
0
Y- ----v / --m-l-, -hcho--y khot-v ---e----n-vaty-sv-ïy̆-d------i.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ s____ d________
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- s-o-̈-̆ d-u-h-n-.
-------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
Jag tänkte att du ville ringa till din fru.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
Jag trodde att du ville ringa upplysningen.
Я-д---в / -у----,----ти-----------л---ну---- у ----д-ове -юр-.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ у д________ б____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- у д-в-д-о-е б-р-.
--------------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
0
Y- dum-- /-------,-shcho--y -hot-- z-t--ef-nuva-y u--o-i--o-----u-o.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ u d________ b_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- u d-v-d-o-e b-u-o-
--------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Jag trodde att du ville ringa upplysningen.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Jag trodde att du ville beställa en pizza.
Я---м-в-- -ума--, щ- ти хоті- -ам-в-ти пі--.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_______ п____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-м-в-т- п-ц-.
--------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
0
YA-d-mav ---umal-, s--ho-t- ----iv za--v-t--p-t--.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_______ p_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-m-v-t- p-t-u-
--------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
Jag trodde att du ville beställa en pizza.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.