Varför kom du inte?
Ч-му--- не п---шо------ийшла?
Ч___ т_ н_ п______ / п_______
Ч-м- т- н- п-и-ш-в / п-и-ш-а-
-----------------------------
Чому ти не прийшов / прийшла?
0
C-o---ty -e--r--̆sh-- /-p--y-sh--?
C____ t_ n_ p_______ / p________
C-o-u t- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a-
----------------------------------
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Varför kom du inte?
Чому ти не прийшов / прийшла?
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Jag var sjuk.
Я--ув -в-рий.-- ------ хвора.
Я б__ х______ / Я б___ х_____
Я б-в х-о-и-. / Я б-л- х-о-а-
-----------------------------
Я був хворий. / Я була хвора.
0
Y--buv--h-or-y̆.-/ Y---------v--a.
Y_ b__ k_______ / Y_ b___ k______
Y- b-v k-v-r-y-. / Y- b-l- k-v-r-.
----------------------------------
YA buv khvoryy̆. / YA bula khvora.
Jag var sjuk.
Я був хворий. / Я була хвора.
YA buv khvoryy̆. / YA bula khvora.
Jag kom inte, för jag var sjuk.
Я--е п-ийш-- ----и-шл-,--о-у-що-- ------орий---бу-- -вор-.
Я н_ п______ / п_______ т___ щ_ я б__ х_____ / б___ х_____
Я н- п-и-ш-в / п-и-ш-а- т-м- щ- я б-в х-о-и- / б-л- х-о-а-
----------------------------------------------------------
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.
0
YA--e -ry---h---- -ry-̆s------omu -hc-o ya-b-v--hvo---̆ --bu---khvora.
Y_ n_ p_______ / p________ t___ s____ y_ b__ k______ / b___ k______
Y- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o y- b-v k-v-r-y- / b-l- k-v-r-.
----------------------------------------------------------------------
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya buv khvoryy̆ / bula khvora.
Jag kom inte, för jag var sjuk.
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya buv khvoryy̆ / bula khvora.
Varför kom hon inte?
Ч----вона н- --и-шл-?
Ч___ в___ н_ п_______
Ч-м- в-н- н- п-и-ш-а-
---------------------
Чому вона не прийшла?
0
C--m--vona--- p--y---l-?
C____ v___ n_ p________
C-o-u v-n- n- p-y-̆-h-a-
------------------------
Chomu vona ne pryy̆shla?
Varför kom hon inte?
Чому вона не прийшла?
Chomu vona ne pryy̆shla?
Hon var trött.
В-н- --л---т-м---а.
В___ б___ в________
В-н- б-л- в-о-л-н-.
-------------------
Вона була втомлена.
0
V--- b-l- v---l-na.
V___ b___ v________
V-n- b-l- v-o-l-n-.
-------------------
Vona bula vtomlena.
Hon var trött.
Вона була втомлена.
Vona bula vtomlena.
Hon kom inte, för hon var trött.
В-н---- п-ийш-------- що--о-а ---а ---млена.
В___ н_ п_______ т___ щ_ в___ б___ в________
В-н- н- п-и-ш-а- т-м- щ- в-н- б-л- в-о-л-н-.
--------------------------------------------
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.
0
V----n--pr----h-a--t-m---hc-o-v-na b--- -t-ml-n-.
V___ n_ p________ t___ s____ v___ b___ v________
V-n- n- p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o v-n- b-l- v-o-l-n-.
-------------------------------------------------
Vona ne pryy̆shla, tomu shcho vona bula vtomlena.
Hon kom inte, för hon var trött.
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.
Vona ne pryy̆shla, tomu shcho vona bula vtomlena.
Varför kom han inte?
Ч--у в-- -е-п-и-шов?
Ч___ в__ н_ п_______
Ч-м- в-н н- п-и-ш-в-
--------------------
Чому він не прийшов?
0
Ch--u-vin ne p--y̆s--v?
C____ v__ n_ p________
C-o-u v-n n- p-y-̆-h-v-
-----------------------
Chomu vin ne pryy̆shov?
Varför kom han inte?
Чому він не прийшов?
Chomu vin ne pryy̆shov?
Han hade ingen lust.
Він-н------б-жанн-.
В__ н_ м__ б_______
В-н н- м-в б-ж-н-я-
-------------------
Він не мав бажання.
0
V-n-ne-m-v---z-a---a.
V__ n_ m__ b_________
V-n n- m-v b-z-a-n-a-
---------------------
Vin ne mav bazhannya.
Han hade ingen lust.
Він не мав бажання.
Vin ne mav bazhannya.
Han kom inte, eftersom han inte hade lust.
Він н- п---шо-,--о-- що---- не мав------н-.
В__ н_ п_______ т___ щ_ в__ н_ м__ б_______
В-н н- п-и-ш-в- т-м- щ- в-н н- м-в б-ж-н-я-
-------------------------------------------
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.
0
Vin--e--r-y--hov,-to----h--- vin-n----v -----nn--.
V__ n_ p________ t___ s____ v__ n_ m__ b_________
V-n n- p-y-̆-h-v- t-m- s-c-o v-n n- m-v b-z-a-n-a-
--------------------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, tomu shcho vin ne mav bazhannya.
Han kom inte, eftersom han inte hade lust.
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.
Vin ne pryy̆shov, tomu shcho vin ne mav bazhannya.
Varför kom ni inte?
Чо-у в- -- --и---и?
Ч___ в_ н_ п_______
Ч-м- в- н- п-и-ш-и-
-------------------
Чому ви не прийшли?
0
Ch--- vy ne -r--̆shl-?
C____ v_ n_ p________
C-o-u v- n- p-y-̆-h-y-
----------------------
Chomu vy ne pryy̆shly?
Varför kom ni inte?
Чому ви не прийшли?
Chomu vy ne pryy̆shly?
Vår bil är trasig.
Наш авт-----л- -л-м--с-.
Н__ а_________ з________
Н-ш а-т-м-б-л- з-а-а-с-.
------------------------
Наш автомобіль зламався.
0
Na----v-o-o-i-ʹ--la--vsy-.
N___ a_________ z_________
N-s- a-t-m-b-l- z-a-a-s-a-
--------------------------
Nash avtomobilʹ zlamavsya.
Vår bil är trasig.
Наш автомобіль зламався.
Nash avtomobilʹ zlamavsya.
Vi kom inte, eftersom vår bil är trasig.
М---е-пр-йшл-- тому-щ---а--а--о-о---ь ----а-ся.
М_ н_ п_______ т___ щ_ н__ а_________ з________
М- н- п-и-ш-и- т-м- щ- н-ш а-т-м-б-л- з-а-а-с-.
-----------------------------------------------
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.
0
M- ne--r-y̆-h--- to-u---cho -as--a-t--o--lʹ z-----s-a.
M_ n_ p________ t___ s____ n___ a_________ z_________
M- n- p-y-̆-h-y- t-m- s-c-o n-s- a-t-m-b-l- z-a-a-s-a-
------------------------------------------------------
My ne pryy̆shly, tomu shcho nash avtomobilʹ zlamavsya.
Vi kom inte, eftersom vår bil är trasig.
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.
My ne pryy̆shly, tomu shcho nash avtomobilʹ zlamavsya.
Varför kom inte människorna?
Чо-- л--и не-п--йш-и?
Ч___ л___ н_ п_______
Ч-м- л-д- н- п-и-ш-и-
---------------------
Чому люди не прийшли?
0
C---u --ud--ne --y--sh-y?
C____ l____ n_ p________
C-o-u l-u-y n- p-y-̆-h-y-
-------------------------
Chomu lyudy ne pryy̆shly?
Varför kom inte människorna?
Чому люди не прийшли?
Chomu lyudy ne pryy̆shly?
De missade tåget.
В-ни не--ст-г----а--о-з-.
В___ н_ в______ н_ п_____
В-н- н- в-т-г-и н- п-ї-д-
-------------------------
Вони не встигли на поїзд.
0
V-n--n- -st-h-y---------d.
V___ n_ v______ n_ p_____
V-n- n- v-t-h-y n- p-i-z-.
--------------------------
Vony ne vstyhly na poïzd.
De missade tåget.
Вони не встигли на поїзд.
Vony ne vstyhly na poïzd.
De kom inte, för de missade tåget.
Вон--н- ----шли--т--у що вони не в--игл---а п----.
В___ н_ п_______ т___ щ_ в___ н_ в______ н_ п_____
В-н- н- п-и-ш-и- т-м- щ- в-н- н- в-т-г-и н- п-ї-д-
--------------------------------------------------
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.
0
Vo-y-ne pr-y--hly,-tom--shc-o ---y----v----l- n- p-i-zd.
V___ n_ p________ t___ s____ v___ n_ v______ n_ p_____
V-n- n- p-y-̆-h-y- t-m- s-c-o v-n- n- v-t-h-y n- p-i-z-.
--------------------------------------------------------
Vony ne pryy̆shly, tomu shcho vony ne vstyhly na poïzd.
De kom inte, för de missade tåget.
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.
Vony ne pryy̆shly, tomu shcho vony ne vstyhly na poïzd.
Varför kom du inte?
Чо---ти--е --ийш-в /-при-шла?
Ч___ т_ н_ п______ / п_______
Ч-м- т- н- п-и-ш-в / п-и-ш-а-
-----------------------------
Чому ти не прийшов / прийшла?
0
C-o-u-t- -- -r--̆--o-----r--̆-hla?
C____ t_ n_ p_______ / p________
C-o-u t- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a-
----------------------------------
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Varför kom du inte?
Чому ти не прийшов / прийшла?
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Jag fick inte.
Я--е --- /-м--ла.
Я н_ м__ / м_____
Я н- м-г / м-г-а-
-----------------
Я не міг / могла.
0
YA-ne---- / --h--.
Y_ n_ m__ / m_____
Y- n- m-h / m-h-a-
------------------
YA ne mih / mohla.
Jag fick inte.
Я не міг / могла.
YA ne mih / mohla.
Jag kom inte, för att jag inte fick.
Я--- при-ш---------шл--------щ- --не -іг-/----л-.
Я н_ п______ / п_______ т___ щ_ я н_ м__ / м_____
Я н- п-и-ш-в / п-и-ш-а- т-м- щ- я н- м-г / м-г-а-
-------------------------------------------------
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.
0
Y--ne-p-yy--hov / pr---s---,-to---s--h- ---n- --h / --h--.
Y_ n_ p_______ / p________ t___ s____ y_ n_ m__ / m_____
Y- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o y- n- m-h / m-h-a-
----------------------------------------------------------
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya ne mih / mohla.
Jag kom inte, för att jag inte fick.
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya ne mih / mohla.