کتاب لغت

fa ‫حمل و نقل عمومی‌‫/ عبور و مرور درون شهری‬   »   ta பொதுப்போக்குவரத்து

‫36 [سی و شش]‬

‫حمل و نقل عمومی‌‫/ عبور و مرور درون شهری‬

‫حمل و نقل عمومی‌‫/ عبور و مرور درون شهری‬

36 [முப்பத்தி ஆறு]

36 [Muppatti āṟu]

பொதுப்போக்குவரத்து

potuppōkkuvarattu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫ایستگاه اتوبوس کجاست؟‬ பஸ் நிறுத்தம் எங்கு இருக்கிறது? பஸ் நிறுத்தம் எங்கு இருக்கிறது? 1
pas ---ut--m-eṅ-- ir----ṟ---? pas niṟuttam eṅku irukkiṟatu?
‫کدام اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬ எந்த பஸ் நகர மையத்துக்கு போகும்? எந்த பஸ் நகர மையத்துக்கு போகும்? 1
En----a- -a--ra -a-ya-t--ku ---um? Enta pas nakara maiyattukku pōkum?
‫کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟‬ நான் எந்த பஸ்ஸில் செல்வது? நான் எந்த பஸ்ஸில் செல்வது? 1
N---e--- pa-'si------a-u? Nāṉ enta pas'sil celvatu?
‫باید اتوبوس عوض کنم؟‬ நான் பஸ் ஏதும் மாறவேண்டுமா? நான் பஸ் ஏதும் மாறவேண்டுமா? 1
Nā----s--tum mā-a-ē-----? Nāṉ pas ētum māṟavēṇṭumā?
‫کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟‬ நான் எங்கு பஸ் மாறவேண்டும்? நான் எங்கு பஸ் மாறவேண்டும்? 1
N-- e-k- pas----avē-ṭum? Nāṉ eṅku pas māṟavēṇṭum?
‫قیمت یک بلیط چند است؟‬ ஒரு டிக்கட் விலை எத்தனை? ஒரு டிக்கட் விலை எத்தனை? 1
O-u--i-ka- vi--- ---aṉa-? Oru ṭikkaṭ vilai ettaṉai?
‫تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟‬ நகர மையத்துக்கு போகும் முன் எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன? நகர மையத்துக்கு போகும் முன் எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன? 1
N-ka-a-maiy-t--k-u -ō-u--mu- e-t-ṉa---i-u--a-k-----ḷ-ṉ-? Nakara maiyattukku pōkum muṉ ettaṉai niṟuttaṅkaḷ uḷḷaṉa?
‫شما باید اینجا پیاده شوید.‬ நீங்கள் இங்கு இறங்க வேண்டும். நீங்கள் இங்கு இறங்க வேண்டும். 1
Nīṅk-ḷ--ṅk- iṟa-ka-vēṇ---. Nīṅkaḷ iṅku iṟaṅka vēṇṭum.
‫شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.‬ நீங்கள் பின்வழியாக இறங்க வேண்டும். நீங்கள் பின்வழியாக இறங்க வேண்டும். 1
N--k---p--va-i-ā-a--ṟa----vēṇṭ-m. Nīṅkaḷ piṉvaḻiyāka iṟaṅka vēṇṭum.
‫متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر می‌آید.‬ அடுத்த ரயில்/ மெட்ரோ 5 நிமிடத்தில் வரும். அடுத்த ரயில்/ மெட்ரோ 5 நிமிடத்தில் வரும். 1
A---ta rayi-/ ----- 5 -imiṭ-tti-----um. Aṭutta rayil/ meṭrō 5 nimiṭattil varum.
‫تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر می‌آید.‬ அடுத்த ட்ராம் 10 நிமிடத்தில் வரும். அடுத்த ட்ராம் 10 நிமிடத்தில் வரும். 1
Aṭut-a ṭr-m 1- nimi-atti--var--. Aṭutta ṭrām 10 nimiṭattil varum.
‫اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می‌آید.‬ அடுத்த பஸ் 15 நிமிடத்தில் வரும். அடுத்த பஸ் 15 நிமிடத்தில் வரும். 1
Aṭut------ -- -im-ṭat--- --r-m. Aṭutta pas 15 nimiṭattil varum.
‫آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت می‌کند؟‬ கடைசி ரயில் எத்தனை மணிக்கு? கடைசி ரயில் எத்தனை மணிக்கு? 1
K----ci -a-il-e---ṉai-maṇ--ku? Kaṭaici rayil ettaṉai maṇikku?
‫آخرین تراموا کی حرکت می‌کند؟‬ கடைசி ட்ராம் எத்தனை மணிக்கு? கடைசி ட்ராம் எத்தனை மணிக்கு? 1
Kaṭ---- ---- e--aṉa----ṇi-k-? Kaṭaici ṭrām ettaṉai maṇikku?
‫آخرین اتوبوس کی حرکت می‌کند؟‬ கடைசி பஸ் எத்தனை மணிக்கு? கடைசி பஸ் எத்தனை மணிக்கு? 1
K-ṭa-ci --- -tt--ai --ṇikk-? Kaṭaici pas ettaṉai maṇikku?
‫شما بلیط دارید؟‬ உங்களிடம் டிக்கட் இருக்கிறதா? உங்களிடம் டிக்கட் இருக்கிறதா? 1
U-k---ṭam ṭi-kaṭ --uk-i-atā? Uṅkaḷiṭam ṭikkaṭ irukkiṟatā?
‫بلیط؟ نه ندارم.‬ டிக்கட்டா? இல்லை,என்னிடம் டிக்கட் இல்லை. டிக்கட்டா? இல்லை,என்னிடம் டிக்கட் இல்லை. 1
Ṭ-k-----?---l-i,-ṉṉ-ṭa- ṭi-kaṭ-i-l-i. Ṭikkaṭṭā? Illai,eṉṉiṭam ṭikkaṭ illai.
‫پس باید جریمه بپردازید.‬ அப்படியென்றால் நீங்கள் அபராதம்/ ஃபைன் கட்டவேண்டும். அப்படியென்றால் நீங்கள் அபராதம்/ ஃபைன் கட்டவேண்டும். 1
Ap-aṭ--eṉ--l--ī---- apa---am- ----ṉ k-ṭ-av--ṭu-. Appaṭiyeṉṟāl nīṅkaḷ aparātam/ ḥpaiṉ kaṭṭavēṇṭum.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫تکامل زبان‬

‫این که چرا ما با یکدیگر صحبت می کنیم، روشن است.‬ ‫ما می خواهیم افکار خود را با همدیگر مبادله و یکدیگر را درک کنیم.‬ ‫از طرف دیگر، این که دقیقا زبان چگونه شکل گرفته است، کمتر روشن است.‬ ‫تئوری های مختلفی در این مورد وجود دارد.‬ ‫آنچه مسلم است این است که زبان یک پدیده بسیار قدیمی است.‬ ‫وجود برخی ویژگی های فیزیکی برای صحبت کردن لازم بود.‬ ‫این خصوصیات برای ایجاد صدا لازم بود.‬ ‫انسان های ماقبل نئاندرتال توانایی به کار بردن صدای خود را داشتند.‬ ‫یعنی، آنها تفاوت خود را با حیوانات تمیز می دادند.‬ ‫بعلاوه، داشتن یک صدای بلند، و محکم برای دفاع مهم بود.‬ ‫و فرد می تواند با آن دشمن را تهدید کند یا بترساند.‬ ‫در آن زمان، تازه ابزار ساخته شده بود، و آتش هم کشف شده بود.‬ ‫این دانش به نحوی می بایست به دیگران منتقل شود.‬ ‫گفتار نیز در شکار گروهی مهم بود.‬ ‫از 2 میلیون سال پیش به بعد تفاهم ساده ای میان مردم وجود داشت.‬ ‫اولین عناصر زبانی علامت و اشاره بود.‬ ‫اما مردم می خواستند در تاریکی هم با همدیگر ارتباط داشته باشند.‬ ‫از این مهم تر، آنها به صحبت کردن بدون نگاه کردن به یکدیگر نیز نیاز داشتند.‬ ‫بنابراین، صوت بوجود آمد، و جای اشاره را گرفت.‬ ‫زبان به معنای امروزی آن حداقل 50،000 سال قدمت دارد.‬ ‫هنگامی که انسان هوشمند آفریقا را ترک کرد، زبان خود را در سراسر جهان پخش کرد.‬ ‫زبان ها در مناطق مختلف از همدیگر جدا شدند.‬ ‫یعنی، خانواده های زبان های مختلف به وجود آمدند.‬ ‫امّا، این زبان ها فقط دارای اصول و مبانی سیستم های زبان بودند.‬ ‫اوّلین زبان ها به اندازه زبان های امروز پیچیده نبودند.‬ ‫سپس آنها از طریق دستور زبان، آواشناسی و معناشناسی تکامل یافتند.‬ ‫می توان گفت که زبان های مختلف، راه حل های مختلف دارند.‬ ‫اما مشکل همیشه همان است: چگونه می توانم آنچه را فکر می کنم نشان دهم؟‬