| คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? |
Ма-----ғың-- --?
М___________ н__
М-м-н-ы-ы-ы- н-?
----------------
Мамандығыңыз не?
0
Ma-a-dı-ıñ----e?
M___________ n__
M-m-n-ı-ı-ı- n-?
----------------
Mamandığıñız ne?
|
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
Мамандығыңыз не?
Mamandığıñız ne?
|
| สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ |
Күй-у--ні-----а-ды-ы--------ер.
К_________ м________ - д_______
К-й-у-м-і- м-м-н-ы-ы - д-р-г-р-
-------------------------------
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
0
K-ye--m--ñ----andığı --dä-ig--.
K_________ m________ - d_______
K-y-w-m-i- m-m-n-ı-ı - d-r-g-r-
-------------------------------
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
|
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
|
| ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง |
М-- --р-ы к-н м--б----бо-ы- -----м-н.
М__ ж____ к__ м______ б____ і________
М-н ж-р-ы к-н м-д-и-е б-л-п і-т-й-і-.
-------------------------------------
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
0
Me- --rt- k-- m---ï-e-b---p istey---.
M__ j____ k__ m______ b____ i________
M-n j-r-ı k-n m-d-ï-e b-l-p i-t-y-i-.
-------------------------------------
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
|
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
|
| อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ |
Ж-қы--а-з--н---қ--а--м--.
Ж______ з________ а______
Ж-қ-н-а з-й-е-а-ы а-а-ы-.
-------------------------
Жақында зейнетақы аламыз.
0
Ja--n-a ze-n-t-q---l--ız.
J______ z________ a______
J-q-n-a z-y-e-a-ı a-a-ı-.
-------------------------
Jaqında zeynetaqı alamız.
|
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
Жақында зейнетақы аламыз.
Jaqında zeynetaqı alamız.
|
| แต่ภาษีสูงมาก |
Б-р-қ с--ы---ө----і -о----.
Б____ с____ м______ ж______
Б-р-қ с-л-қ м-л-е-і ж-ғ-р-.
---------------------------
Бірақ салық мөлшері жоғары.
0
Bira---al---m-l-----j--a--.
B____ s____ m______ j______
B-r-q s-l-q m-l-e-i j-ğ-r-.
---------------------------
Biraq salıq mölşeri joğarı.
|
แต่ภาษีสูงมาก
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Biraq salıq mölşeri joğarı.
|
| และค่าประกันสุขภาพก็สูง |
Меди---а-ық--ақт-нд-ру-да-қымбат.
М__________ с_________ д_ қ______
М-д-ц-н-л-қ с-қ-а-д-р- д- қ-м-а-.
---------------------------------
Медициналық сақтандыру да қымбат.
0
Me----na-ı----qta----- -- qı-b-t.
M__________ s_________ d_ q______
M-d-c-n-l-q s-q-a-d-r- d- q-m-a-.
---------------------------------
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
|
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
|
| หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? |
С---ң --- бо-ғ-ң -ел-д-?
С____ к__ б_____ к______
С-н-ң к-м б-л-ы- к-л-д-?
------------------------
Сенің кім болғың келеді?
0
Sen-- kim b-lğıñ kele--?
S____ k__ b_____ k______
S-n-ñ k-m b-l-ı- k-l-d-?
------------------------
Seniñ kim bolğıñ keledi?
|
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
Сенің кім болғың келеді?
Seniñ kim bolğıñ keledi?
|
| ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร |
М-н --ж--ер-б--ғым к-лед-.
М__ и______ б_____ к______
М-н и-ж-н-р б-л-ы- к-л-д-.
--------------------------
Мен инженер болғым келеді.
0
M---ïn--ner----ğı--k---d-.
M__ ï______ b_____ k______
M-n ï-j-n-r b-l-ı- k-l-d-.
--------------------------
Men ïnjener bolğım keledi.
|
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
Мен инженер болғым келеді.
Men ïnjener bolğım keledi.
|
| ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย |
Мен--н-в-р-и--тте-----ым----еді.
М__ у____________ о_____ к______
М-н у-и-е-с-т-т-е о-ы-ы- к-л-д-.
--------------------------------
Мен университетте оқығым келеді.
0
Me----ïv--sï--t-- -qığ-m k-l--i.
M__ w____________ o_____ k______
M-n w-ï-e-s-t-t-e o-ı-ı- k-l-d-.
--------------------------------
Men wnïversïtette oqığım keledi.
|
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
Мен университетте оқығым келеді.
Men wnïversïtette oqığım keledi.
|
| ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด |
Ме- -ә-і-иб-д-н-өтуш---н.
М__ т__________ ө________
М-н т-ж-р-б-д-н ө-у-і-і-.
-------------------------
Мен тәжірибеден өтушімін.
0
Men -ä----b-den ö--ş--i-.
M__ t__________ ö________
M-n t-j-r-b-d-n ö-w-i-i-.
-------------------------
Men täjirïbeden ötwşimin.
|
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
Мен тәжірибеден өтушімін.
Men täjirïbeden ötwşimin.
|
| ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก |
Менің-т-бы-ы- к-----ес.
М____ т______ к__ е____
М-н-ң т-б-с-м к-п е-е-.
-----------------------
Менің табысым көп емес.
0
Meniñ t--ısım-k-p-e-es.
M____ t______ k__ e____
M-n-ñ t-b-s-m k-p e-e-.
-----------------------
Meniñ tabısım köp emes.
|
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
Менің табысым көп емес.
Meniñ tabısım köp emes.
|
| ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ |
Ме- шет-лде-т---р-б-д-- --іп жүрм--.
М__ ш______ т__________ ө___ ж______
М-н ш-т-л-е т-ж-р-б-д-н ө-і- ж-р-і-.
------------------------------------
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
0
M----e-e-de----i--b--en-ö-ip j---i-.
M__ ş______ t__________ ö___ j______
M-n ş-t-l-e t-j-r-b-d-n ö-i- j-r-i-.
------------------------------------
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
|
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
|
| นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน |
Б-----ні- бастығы-.
Б__ м____ б________
Б-л м-н-ң б-с-ы-ы-.
-------------------
Бұл менің бастығым.
0
Bul m--i- ---t----.
B__ m____ b________
B-l m-n-ñ b-s-ı-ı-.
-------------------
Bul meniñ bastığım.
|
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
Бұл менің бастығым.
Bul meniñ bastığım.
|
| ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี |
М--і------тес--р-м-ж-қ--.
М____ ә___________ ж_____
М-н-ң ә-і-т-с-е-і- ж-қ-ы-
-------------------------
Менің әріптестерім жақсы.
0
Men-ñ -r-p-est-----ja-s-.
M____ ä___________ j_____
M-n-ñ ä-i-t-s-e-i- j-q-ı-
-------------------------
Meniñ äriptesterim jaqsı.
|
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
Менің әріптестерім жақсы.
Meniñ äriptesterim jaqsı.
|
| เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ |
Түст---і--ү--м--ас-а-а-а-бар-м--.
Т____ б__ ү____ а_______ б_______
Т-с-е б-з ү-е-і а-х-н-ғ- б-р-м-з-
---------------------------------
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
0
T-----b-z--n-mi asx----a--------.
T____ b__ ü____ a_______ b_______
T-s-e b-z ü-e-i a-x-n-ğ- b-r-m-z-
---------------------------------
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
|
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
|
| ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน |
Ме--ж-мыс --де- --р--н.
М__ ж____ і____ ж______
М-н ж-м-с і-д-п ж-р-і-.
-----------------------
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
0
M-n--um-s-iz-ep--ür-i-.
M__ j____ i____ j______
M-n j-m-s i-d-p j-r-i-.
-----------------------
Men jumıs izdep jürmin.
|
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Men jumıs izdep jürmin.
|
| ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว |
Жұмыссы--ж----н--- -і- --л б-л--.
Ж_______ ж________ б__ ж__ б_____
Ж-м-с-ы- ж-р-е-і-е б-р ж-л б-л-ы-
---------------------------------
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
0
Ju---s-- -ü-g-nim----r-j-l -old-.
J_______ j________ b__ j__ b_____
J-m-s-ı- j-r-e-i-e b-r j-l b-l-ı-
---------------------------------
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
|
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
|
| ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก |
Б-- ---е-ж-мы----------м---п.
Б__ е___ ж__________ т__ к___
Б-л е-д- ж-м-с-ы-д-р т-м к-п-
-----------------------------
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
0
B-- ---e jumıs--zdar tım-kö-.
B__ e___ j__________ t__ k___
B-l e-d- j-m-s-ı-d-r t-m k-p-
-----------------------------
Bul elde jumıssızdar tım köp.
|
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
Bul elde jumıssızdar tım köp.
|