| คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? |
С----е--биңиз-бо-н-- к----ол---ишт-й-из?
С__ к________ б_____ к__ б____ и________
С-з к-с-б-ң-з б-ю-ч- к-м б-л-п и-т-й-и-?
----------------------------------------
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
0
Siz-ke--biŋ-----yu-ç---im ---u----t-y---?
S__ k________ b______ k__ b____ i________
S-z k-s-b-ŋ-z b-y-n-a k-m b-l-p i-t-y-i-?
-----------------------------------------
Siz kesibiŋiz boyunça kim bolup işteysiz?
|
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
Siz kesibiŋiz boyunça kim bolup işteysiz?
|
| สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ |
Ж---ошум--есиби бо-нча--а-ы-ер.
Ж_______ к_____ б_____ д_______
Ж-л-о-у- к-с-б- б-ю-ч- д-р-г-р-
-------------------------------
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
0
Jold-ş----e-i-i --yu--a---r---r.
J_______ k_____ b______ d_______
J-l-o-u- k-s-b- b-y-n-a d-r-g-r-
--------------------------------
Joldoşum kesibi boyunça darıger.
|
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
Joldoşum kesibi boyunça darıger.
|
| ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง |
Мен--а-ым-------да-ым бол-- --т-йм.
М__ ж____ к__ м______ б____ и______
М-н ж-р-м к-н м-д-й-м б-л-п и-т-й-.
-----------------------------------
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
0
M----ar-m --- --dayım----u---ş-eym.
M__ j____ k__ m______ b____ i______
M-n j-r-m k-n m-d-y-m b-l-p i-t-y-.
-----------------------------------
Men jarım kün medayım bolup işteym.
|
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
Men jarım kün medayım bolup işteym.
|
| อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ |
Ж-кын-а-пе--ия ----ы-.
Ж______ п_____ а______
Ж-к-н-а п-н-и- а-а-ы-.
----------------------
Жакында пенсия алабыз.
0
J-kı-d--p--siya---ab-z.
J______ p______ a______
J-k-n-a p-n-i-a a-a-ı-.
-----------------------
Jakında pensiya alabız.
|
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
Жакында пенсия алабыз.
Jakında pensiya alabız.
|
| แต่ภาษีสูงมาก |
Б-ро- с-лы--ар жого-у.
Б____ с_______ ж______
Б-р-к с-л-к-а- ж-г-р-.
----------------------
Бирок салыктар жогору.
0
Bi--- -al-k-ar j--o--.
B____ s_______ j______
B-r-k s-l-k-a- j-g-r-.
----------------------
Birok salıktar jogoru.
|
แต่ภาษีสูงมาก
Бирок салыктар жогору.
Birok salıktar jogoru.
|
| และค่าประกันสุขภาพก็สูง |
Ж-н--меди-ина-ык-----ыз-андыруу к--б--.
Ж___ м__________ к_____________ к______
Ж-н- м-д-ц-н-л-к к-м-ы-д-н-ы-у- к-м-а-.
---------------------------------------
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
0
J--- --dits--a--- --ms--d-n---u---ımbat.
J___ m___________ k_____________ k______
J-n- m-d-t-i-a-ı- k-m-ı-d-n-ı-u- k-m-a-.
----------------------------------------
Jana meditsinalık kamsızdandıruu kımbat.
|
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
Jana meditsinalık kamsızdandıruu kımbat.
|
| หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? |
С-н--и- бол----к-л-т?
С__ к__ б_____ к_____
С-н к-м б-л-у- к-л-т-
---------------------
Сен ким болгуң келет?
0
S-n --m -olguŋ k---t?
S__ k__ b_____ k_____
S-n k-m b-l-u- k-l-t-
---------------------
Sen kim bolguŋ kelet?
|
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
Сен ким болгуң келет?
Sen kim bolguŋ kelet?
|
| ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร |
Ме- ин-е-ер б---у- к-л-т.
М__ и______ б_____ к_____
М-н и-ж-н-р б-л-у- к-л-т-
-------------------------
Мен инженер болгум келет.
0
Me- ---e-e--b---u--k---t.
M__ i______ b_____ k_____
M-n i-j-n-r b-l-u- k-l-t-
-------------------------
Men injener bolgum kelet.
|
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
Мен инженер болгум келет.
Men injener bolgum kelet.
|
| ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย |
М-- -ни---с---т-е ок---- к-л-т.
М__ у____________ о_____ к_____
М-н у-и-е-с-т-т-е о-у-у- к-л-т-
-------------------------------
Мен университетте окугум келет.
0
Men--n-ve----et-e -k-gum -e--t.
M__ u____________ o_____ k_____
M-n u-i-e-s-t-t-e o-u-u- k-l-t-
-------------------------------
Men universitette okugum kelet.
|
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
Мен университетте окугум келет.
Men universitette okugum kelet.
|
| ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด |
М-----акт--ан---н.
М__ п_____________
М-н п-а-т-к-н-м-н-
------------------
Мен практикантмын.
0
Me- pr--ti--n-mın.
M__ p_____________
M-n p-a-t-k-n-m-n-
------------------
Men praktikantmın.
|
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
Мен практикантмын.
Men praktikantmın.
|
| ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก |
Ме- --- --ч------а--.
М__ к__ а___ т_______
М-н к-п а-ч- т-п-а-м-
---------------------
Мен көп акча таппайм.
0
M-n kö--a-ç---appaym.
M__ k__ a___ t_______
M-n k-p a-ç- t-p-a-m-
---------------------
Men köp akça tappaym.
|
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
Мен көп акча таппайм.
Men köp akça tappaym.
|
| ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ |
М----е---лкөд- -тажи-ов-а-а--өтү--жат--.
М__ ч__ ө_____ с____________ ө___ ж_____
М-н ч-т ө-к-д- с-а-и-о-к-д-н ө-ү- ж-т-м-
----------------------------------------
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
0
M-n çe- -l--d--s-aj---vk-d-n--t---ja---.
M__ ç__ ö_____ s____________ ö___ j_____
M-n ç-t ö-k-d- s-a-i-o-k-d-n ö-ü- j-t-m-
----------------------------------------
Men çet ölködö stajirovkadan ötüp jatam.
|
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
Men çet ölködö stajirovkadan ötüp jatam.
|
| นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน |
Бул-- --нин -а-чым.
Б__ - м____ б______
Б-л - м-н-н б-ш-ы-.
-------------------
Бул - менин башчым.
0
B-- - meni- ba--ım.
B__ - m____ b______
B-l - m-n-n b-ş-ı-.
-------------------
Bul - menin başçım.
|
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
Бул - менин башчым.
Bul - menin başçım.
|
| ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี |
Мен----а-шы-кес----шт--им---р.
М____ ж____ к____________ б___
М-н-н ж-к-ы к-с-п-е-т-р-м б-р-
------------------------------
Менин жакшы кесиптештерим бар.
0
M--i--j---ı -es----ş-er-- ba-.
M____ j____ k____________ b___
M-n-n j-k-ı k-s-p-e-t-r-m b-r-
------------------------------
Menin jakşı kesipteşterim bar.
|
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
Менин жакшы кесиптештерим бар.
Menin jakşı kesipteşterim bar.
|
| เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ |
Б-з т--------акт--------лынд- -ай-ма-аш----г- -ар-быз.
Б__ т____ т_________ м_______ д_____ а_______ б_______
Б-з т-ш-ү т-м-к-а-у- м-а-ы-д- д-й-м- а-к-н-г- б-р-б-з-
------------------------------------------------------
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
0
Bi--t---- -amak-a-uu-m-a--nda -a---a-aşkan-ga--a-a-ı-.
B__ t____ t_________ m_______ d_____ a_______ b_______
B-z t-ş-ü t-m-k-a-u- m-a-ı-d- d-y-m- a-k-n-g- b-r-b-z-
------------------------------------------------------
Biz tüşkü tamaktanuu maalında dayıma aşkanaga barabız.
|
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
Biz tüşkü tamaktanuu maalında dayıma aşkanaga barabız.
|
| ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน |
М-- -- из-е- жа--м-н.
М__ и_ и____ ж_______
М-н и- и-д-п ж-т-м-н-
---------------------
Мен иш издеп жатамын.
0
Men i- i-d-p jata---.
M__ i_ i____ j_______
M-n i- i-d-p j-t-m-n-
---------------------
Men iş izdep jatamın.
|
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
Мен иш издеп жатамын.
Men iş izdep jatamın.
|
| ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว |
М-- б-р -ы-д-- б------му--уз-у-.
М__ б__ ж_____ б___ ж___________
М-н б-р ж-л-а- б-р- ж-м-ш-у-м-н-
--------------------------------
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
0
Me- b-- --l-a--b--i -u-uş--z-un.
M__ b__ j_____ b___ j___________
M-n b-r j-l-a- b-r- j-m-ş-u-m-n-
--------------------------------
Men bir jıldan beri jumuşsuzmun.
|
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
Men bir jıldan beri jumuşsuzmun.
|
| ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก |
Б-----к-дө -ум-ш-узд-р -т-----.
Б__ ө_____ ж__________ ө__ к___
Б-л ө-к-д- ж-м-ш-у-д-р ө-ө к-п-
-------------------------------
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
0
B-l-ö-kö-ö---muşsuzda- -t-----.
B__ ö_____ j__________ ö__ k___
B-l ö-k-d- j-m-ş-u-d-r ö-ö k-p-
-------------------------------
Bul ölködö jumuşsuzdar ötö köp.
|
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
Bul ölködö jumuşsuzdar ötö köp.
|