| คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? |
Автобус-а- --лып---й------?
А_________ қ____ қ_____ б__
А-т-б-с-а- қ-л-п қ-й-ы- б-?
---------------------------
Автобустан қалып қойдың ба?
0
A-tob--t-n-q--ıp q-ydıñ -a?
A_________ q____ q_____ b__
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
|
คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?
Автобустан қалып қойдың ба?
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
|
| ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ |
Мен --ні ж-рт- ---а- к-----.
М__ с___ ж____ с____ к______
М-н с-н- ж-р-ы с-ғ-т к-т-і-.
----------------------------
Мен сені жарты сағат күттім.
0
Me- s-ni--artı-sa--t -üt-im.
M__ s___ j____ s____ k______
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
|
ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ
Мен сені жарты сағат күттім.
Men seni jartı sağat küttim.
|
| คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? |
Ж----д--ұя-ы -ел--он --қ -а?
Ж______ ұ___ т______ ж__ п__
Ж-н-ң-а ұ-л- т-л-ф-н ж-қ п-?
----------------------------
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
0
Jan-ñda u-al--telef-n--o---a?
J______ u____ t______ j__ p__
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
|
คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Janıñda uyalı telefon joq pa?
|
| ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! |
Ке--сі--о-ы у--ытында к--.
К_____ ж___ у________ к___
К-л-с- ж-л- у-қ-т-н-а к-л-
--------------------------
Келесі жолы уақытында кел.
0
K-l-s-----ı--a-ıt------el.
K_____ j___ w________ k___
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
|
ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
Келесі жолы уақытында кел.
Kelesi jolı waqıtında kel.
|
| ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! |
Кел--і -олы ---си----ы-!
К_____ ж___ т____ ш_____
К-л-с- ж-л- т-к-и ш-қ-р-
------------------------
Келесі жолы такси шақыр!
0
Kelesi---lı-taksï şaqır!
K_____ j___ t____ ş_____
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
|
ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!
Келесі жолы такси шақыр!
Kelesi jolı taksï şaqır!
|
| ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! |
К----і---лы ---ш-т-р-а-а-ке-!
К_____ ж___ қ_______ а__ к___
К-л-с- ж-л- қ-л-а-ы- а-а к-л-
-----------------------------
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
0
K--e-i j-lı-qo-şat-r--la k--!
K_____ j___ q_______ a__ k___
K-l-s- j-l- q-l-a-ı- a-a k-l-
-----------------------------
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
|
ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
|
| พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ |
Е---ң-м-н-б-----.
Е____ м__ б______
Е-т-ң м-н б-с-ы-.
-----------------
Ертең мен боспын.
0
E--eñ--en bo---n.
E____ m__ b______
E-t-ñ m-n b-s-ı-.
-----------------
Erteñ men bospın.
|
พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
Ертең мен боспын.
Erteñ men bospın.
|
| พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? |
Е-----к--дес-е- -айт---?
Е____ к________ қ_______
Е-т-ң к-з-е-с-к қ-й-е-і-
------------------------
Ертең кездессек қайтеді?
0
E--e- k---e---- ---te--?
E____ k________ q_______
E-t-ñ k-z-e-s-k q-y-e-i-
------------------------
Erteñ kezdessek qaytedi?
|
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?
Ертең кездессек қайтеді?
Erteñ kezdessek qaytedi?
|
| ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ |
Өкіні-т-- ер--ң--үмкі--ігі--жоқ.
Ө________ е____ м__________ ж___
Ө-і-і-т-, е-т-ң м-м-і-д-г-м ж-қ-
--------------------------------
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
0
Ö-iniş--- -r-e--m-m-i-dig-m joq.
Ö________ e____ m__________ j___
Ö-i-i-t-, e-t-ñ m-m-i-d-g-m j-q-
--------------------------------
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
|
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
|
| สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? |
Осы---ма---қ- жо--ар----ар -а?
О__ д________ ж_______ б__ м__
О-ы д-м-л-с-а ж-с-а-ы- б-р м-?
------------------------------
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
0
Os- --m-lı-q- jo-p---ñ ba--m-?
O__ d________ j_______ b__ m__
O-ı d-m-l-s-a j-s-a-ı- b-r m-?
------------------------------
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
|
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
|
| หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? |
Әлде-б--еу-е- -е---іп -о-дың --?
Ә___ б_______ к______ қ_____ б__
Ә-д- б-р-у-е- к-л-с-п қ-й-ы- б-?
--------------------------------
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
0
Ä-d--b-rewm-- -e----p -oyd-- -a?
Ä___ b_______ k______ q_____ b__
Ä-d- b-r-w-e- k-l-s-p q-y-ı- b-?
--------------------------------
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
|
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
|
| ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ |
Де-а--с кү-і--ездес--і ұс-н--ы-.
Д______ к___ к________ ұ________
Д-м-л-с к-н- к-з-е-у-і ұ-ы-а-ы-.
--------------------------------
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
0
D-mal-s ---i -----sw-i-usın-m-n.
D______ k___ k________ u________
D-m-l-s k-n- k-z-e-w-i u-ı-a-ı-.
--------------------------------
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
|
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
|
| เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? |
К-к-е-шыға-ық---?
К____ ш______ п__
К-к-е ш-ғ-й-қ п-?
-----------------
Көкке шығайық па?
0
Kökk--ş--ay---p-?
K____ ş______ p__
K-k-e ş-ğ-y-q p-?
-----------------
Kökke şığayıq pa?
|
เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?
Көкке шығайық па?
Kökke şığayıq pa?
|
| เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? |
Жа--жайғ- б-ра--- п-?
Ж________ б______ п__
Ж-ғ-ж-й-а б-р-й-қ п-?
---------------------
Жағажайға барайық па?
0
J--aj--ğ--b--a----p-?
J________ b______ p__
J-ğ-j-y-a b-r-y-q p-?
---------------------
Jağajayğa barayıq pa?
|
เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?
Жағажайға барайық па?
Jağajayğa barayıq pa?
|
| เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? |
Т-у---б--а-ы---а?
Т____ б______ б__
Т-у-а б-р-м-з б-?
-----------------
Тауға барамыз ба?
0
T---- ba--m-- -a?
T____ b______ b__
T-w-a b-r-m-z b-?
-----------------
Tawğa baramız ba?
|
เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?
Тауға барамыз ба?
Tawğa baramız ba?
|
| ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน |
Ме-------к------- -л-----те---.
М__ с___ к_______ а___ к_______
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------
Мен сені кеңседен алып кетемін.
0
Me----ni---ñs-de- -l-- k-t-min.
M__ s___ k_______ a___ k_______
M-n s-n- k-ñ-e-e- a-ı- k-t-m-n-
-------------------------------
Men seni keñseden alıp ketemin.
|
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Men seni keñseden alıp ketemin.
|
| ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน |
М-н се-і-ү--ен ал-п--е--мін.
М__ с___ ү____ а___ к_______
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-н-
----------------------------
Мен сені үйден алып кетемін.
0
M-- s-n--üyd----l-p--e-----.
M__ s___ ü____ a___ k_______
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-n-
----------------------------
Men seni üyden alıp ketemin.
|
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน
Мен сені үйден алып кетемін.
Men seni üyden alıp ketemin.
|
| ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร |
М-- --н--авто-ус-а-лдама--н-н --------емін.
М__ с___ а______ а___________ а___ к_______
М-н с-н- а-т-б-с а-л-а-а-ы-а- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
0
Men s--i----o-ws----lda--s-n-n---ı- k-t----.
M__ s___ a______ a____________ a___ k_______
M-n s-n- a-t-b-s a-a-d-m-s-n-n a-ı- k-t-m-n-
--------------------------------------------
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
|
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
|