ดิฉันสวมชุดสีฟ้า
М---ң-------е кө--көйлек.
М____ ү______ к__ к______
М-н-ң ү-т-м-е к-к к-й-е-.
-------------------------
Менің үстімде көк көйлек.
0
Men-- ü----d- kök --y--k.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
ดิฉันสวมชุดสีฟ้า
Менің үстімде көк көйлек.
Meniñ üstimde kök köylek.
ดิฉันสวมชุดสีแดง
Ме-ің-ү---мде -ызы--к-й---.
М____ ү______ қ____ к______
М-н-ң ү-т-м-е қ-з-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде қызыл көйлек.
0
M-ni--üs--m------ıl--öy--k.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
ดิฉันสวมชุดสีแดง
Менің үстімде қызыл көйлек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
ดิฉันสวมชุดสีเขียว
М---ң-ү-тімде -асы----й-е-.
М____ ү______ ж____ к______
М-н-ң ү-т-м-е ж-с-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде жасыл көйлек.
0
Meni- ü--i----j---l k---ek.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
ดิฉันสวมชุดสีเขียว
Менің үстімде жасыл көйлек.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ
М-н қара ----- са--- а----н.
М__ қ___ с____ с____ а______
М-н қ-р- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен қара сөмке сатып аламын.
0
M-n-qa-- s-mke ----- -l--ın.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ
Мен қара сөмке сатып аламын.
Men qara sömke satıp alamın.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล
М----оң-р--өмк---а--п -ла-ы-.
М__ қ____ с____ с____ а______
М-н қ-ң-р с-м-е с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
0
M---qoñ---sömke-s-t-p -l---n.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Men qoñır sömke satıp alamın.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว
Мен -қ сө-к--са--- -ла---.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ақ сөмке сатып аламын.
0
Men ----------at-p--la-ın.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men aq sömke satıp alamın.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Men aq sömke satıp alamın.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่
Мағ-н жа-а -өл-- ке-ек.
М____ ж___ к____ к_____
М-ғ-н ж-ң- к-л-к к-р-к-
-----------------------
Маған жаңа көлік керек.
0
M-ğan -añ------k-k-r-k.
M____ j___ k____ k_____
M-ğ-n j-ñ- k-l-k k-r-k-
-----------------------
Mağan jaña kölik kerek.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่
Маған жаңа көлік керек.
Mağan jaña kölik kerek.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง
М-ған-жылд-- -ө--к---р--.
М____ ж_____ к____ к_____
М-ғ-н ж-л-а- к-л-к к-р-к-
-------------------------
Маған жылдам көлік керек.
0
Mağan--ıl-a--köl---ke--k.
M____ j_____ k____ k_____
M-ğ-n j-l-a- k-l-k k-r-k-
-------------------------
Mağan jıldam kölik kerek.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง
Маған жылдам көлік керек.
Mağan jıldam kölik kerek.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย
М--------а------лі- кере-.
М____ ы______ к____ к_____
М-ғ-н ы-ғ-й-ы к-л-к к-р-к-
--------------------------
Маған ыңғайлы көлік керек.
0
Ma--n---ğ-ylı ---i- -e-ek.
M____ ı______ k____ k_____
M-ğ-n ı-ğ-y-ı k-l-k k-r-k-
--------------------------
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย
Маған ыңғайлы көлік керек.
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
ผู้หญิงชราอาศัยอยู่ชั้นบน
Жоғарыд---ір----е-ә--- т-р---.
Ж_______ б__ е___ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р е-д- ә-е- т-р-д-.
------------------------------
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
0
J-ğarıda -i- ---e -ye- t----ı.
J_______ b__ e___ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r e-d- ä-e- t-r-d-.
------------------------------
Joğarıda bir egde äyel turadı.
ผู้หญิงชราอาศัยอยู่ชั้นบน
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Joğarıda bir egde äyel turadı.
ผู้หญิงอ้วนอาศัยอยู่ชั้นบน
Жоға-ы---бі- то-----й-л--ұр--ы.
Ж_______ б__ т____ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р т-л-қ ә-е- т-р-д-.
-------------------------------
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
0
Jo-ar-da ----to----äy-l -u--d-.
J_______ b__ t____ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r t-l-q ä-e- t-r-d-.
-------------------------------
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
ผู้หญิงอ้วนอาศัยอยู่ชั้นบน
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอาศัยอยู่ชั้นล่าง
Жоға--д--б-- -ыз--қ-м-- әйел тұ--ды.
Ж_______ б__ қ_________ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р қ-з-қ-ұ-а- ә-е- т-р-д-.
------------------------------------
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
0
J---rı-----r ---ıqq-ma--äy---turad-.
J_______ b__ q_________ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r q-z-q-u-a- ä-e- t-r-d-.
------------------------------------
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอาศัยอยู่ชั้นล่าง
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
แขกของเราเป็นกันเอง
Қ-нақтары--- сүй-і------нд-р--о-д-.
Қ___________ с_______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-й-і-д- ж-н-а- б-л-ы-
-----------------------------------
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
0
Q-na-ta---ı--sü---md- jand-----ldı.
Q___________ s_______ j_____ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- s-y-i-d- j-n-a- b-l-ı-
-----------------------------------
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
แขกของเราเป็นกันเอง
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
แขกของเราเป็นคนสุภาพ
Қон-қ-а-ымыз-сыпа-- а--м-ар-болд-.
Қ___________ с_____ а______ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-п-й- а-а-д-р б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
0
Qo---tarı-ız----a-----a-da---o-d-.
Q___________ s_____ a______ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- s-p-y- a-a-d-r b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
แขกของเราเป็นคนสุภาพ
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ
Қо----ары-ы- -ыз--ты--ан--р--ол-ы.
Қ___________ қ______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- қ-з-қ-ы ж-н-а- б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
0
Q--a-tarı--z q---qtı---n-a--boldı.
Q___________ q______ j_____ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- q-z-q-ı j-n-a- b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก
Ме-ің--үй---ді ба---а-ым----.
М____ с_______ б________ б___
М-н-ң с-й-і-д- б-л-л-р-м б-р-
-----------------------------
Менің сүйкімді балаларым бар.
0
M-ni--süyk--d- -----ar-m-b-r.
M____ s_______ b________ b___
M-n-ñ s-y-i-d- b-l-l-r-m b-r-
-----------------------------
Meniñ süykimdi balalarım bar.
ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก
Менің сүйкімді балаларым бар.
Meniñ süykimdi balalarım bar.
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
Б---- кө--іл--д-ң со--------а---ы ---.
Б____ к__________ с_____ б_______ б___
Б-р-қ к-р-і-е-д-ң с-т-а- б-л-л-р- б-р-
--------------------------------------
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
0
Bi-a- --r-ile-d-- s-tqar-ba-al--ı-bar.
B____ k__________ s_____ b_______ b___
B-r-q k-r-i-e-d-ñ s-t-a- b-l-l-r- b-r-
--------------------------------------
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?
Сіз--- б--ал--ы--з---еп-і---?
С_____ б__________ ә_____ м__
С-з-і- б-л-л-р-ң-з ә-е-т- м-?
-----------------------------
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
0
S-z-i- -a-----ı--- äde-t--m-?
S_____ b__________ ä_____ m__
S-z-i- b-l-l-r-ñ-z ä-e-t- m-?
-----------------------------
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?
ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?