| ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้ |
М-н -ұ---өзді-т-с--бе-мін.
М__ б__ с____ т___________
М-н б-л с-з-і т-с-н-е-м-н-
--------------------------
Мен бұл сөзді түсінбеймін.
0
Me- -ul-s-----t---n----in.
M__ b__ s____ t___________
M-n b-l s-z-i t-s-n-e-m-n-
--------------------------
Men bul sözdi tüsinbeymin.
|
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้
Мен бұл сөзді түсінбеймін.
Men bul sözdi tüsinbeymin.
|
| ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้ |
М----ұл-сө-лемді-т-с-н----і-.
М__ б__ с_______ т___________
М-н б-л с-й-е-д- т-с-н-е-м-н-
-----------------------------
Мен бұл сөйлемді түсінбеймін.
0
M---b-- s----m-- -üsi-bey-i-.
M__ b__ s_______ t___________
M-n b-l s-y-e-d- t-s-n-e-m-n-
-----------------------------
Men bul söylemdi tüsinbeymin.
|
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้
Мен бұл сөйлемді түсінбеймін.
Men bul söylemdi tüsinbeymin.
|
| ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย |
М-----ғ-насын -үсінбей-ін.
М__ м________ т___________
М-н м-ғ-н-с-н т-с-н-е-м-н-
--------------------------
Мен мағынасын түсінбеймін.
0
M-- m-------n tüs---e----.
M__ m________ t___________
M-n m-ğ-n-s-n t-s-n-e-m-n-
--------------------------
Men mağınasın tüsinbeymin.
|
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย
Мен мағынасын түсінбеймін.
Men mağınasın tüsinbeymin.
|
| คุณครู |
Мұ-а-і---ғ-й
М______ а___
М-ғ-л-м а-а-
------------
Мұғалім ағай
0
Muğ-li---ğ-y
M______ a___
M-ğ-l-m a-a-
------------
Muğalim ağay
|
คุณครู
Мұғалім ағай
Muğalim ağay
|
| คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? |
Сіз -ұғ--ім--ғ-йд- тү--н---з б-?
С__ м______ а_____ т________ б__
С-з м-ғ-л-м а-а-д- т-с-н-с-з б-?
--------------------------------
Сіз мұғалім ағайды түсінесіз бе?
0
Si- --ğal-m -ğa-d--tü---e-iz -e?
S__ m______ a_____ t________ b__
S-z m-ğ-l-m a-a-d- t-s-n-s-z b-?
--------------------------------
Siz muğalim ağaydı tüsinesiz be?
|
คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
Сіз мұғалім ағайды түсінесіз бе?
Siz muğalim ağaydı tüsinesiz be?
|
| ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี |
Иә- мен ----жақ-ы ---і---.
И__ м__ о__ ж____ т_______
И-, м-н о-ы ж-қ-ы т-с-н-м-
--------------------------
Иә, мен оны жақсы түсінем.
0
Ï-- men-on--jaq-- --s-ne-.
Ï__ m__ o__ j____ t_______
Ï-, m-n o-ı j-q-ı t-s-n-m-
--------------------------
Ïä, men onı jaqsı tüsinem.
|
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
Иә, мен оны жақсы түсінем.
Ïä, men onı jaqsı tüsinem.
|
| คุณครู |
м---лім -пай
м______ а___
м-ғ-л-м а-а-
------------
мұғалім апай
0
m--a-im ---y
m______ a___
m-ğ-l-m a-a-
------------
muğalim apay
|
คุณครู
мұғалім апай
muğalim apay
|
| คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? |
С-- м-ғалі--апа-д- ---і---і- -е?
С__ м______ а_____ т________ б__
С-з м-ғ-л-м а-а-д- т-с-н-с-з б-?
--------------------------------
Сіз мұғалім апайды түсінесіз бе?
0
S----u--l-m --ay-ı t-si-e-----e?
S__ m______ a_____ t________ b__
S-z m-ğ-l-m a-a-d- t-s-n-s-z b-?
--------------------------------
Siz muğalim apaydı tüsinesiz be?
|
คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
Сіз мұғалім апайды түсінесіз бе?
Siz muğalim apaydı tüsinesiz be?
|
| ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี |
И-- ----о----ақсы-т-сі-ем.
И__ м__ о__ ж____ т_______
И-, м-н о-ы ж-қ-ы т-с-н-м-
--------------------------
Ия, мен оны жақсы түсінем.
0
Ï-a,---n on--jaqs- tüsin-m.
Ï___ m__ o__ j____ t_______
Ï-a- m-n o-ı j-q-ı t-s-n-m-
---------------------------
Ïya, men onı jaqsı tüsinem.
|
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
Ия, мен оны жақсы түсінем.
Ïya, men onı jaqsı tüsinem.
|
| ผู้คน |
Ад---ар
А______
А-а-д-р
-------
Адамдар
0
A-amdar
A______
A-a-d-r
-------
Adamdar
|
|
| คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ? |
С-з -да--а-д- -үс----із -е?
С__ а________ т________ б__
С-з а-а-д-р-ы т-с-н-с-з б-?
---------------------------
Сіз адамдарды түсінесіз бе?
0
Si---da---r-ı ----n---- be?
S__ a________ t________ b__
S-z a-a-d-r-ı t-s-n-s-z b-?
---------------------------
Siz adamdardı tüsinesiz be?
|
คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ?
Сіз адамдарды түсінесіз бе?
Siz adamdardı tüsinesiz be?
|
| ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ |
Ж-қ, -е---ла----о-ш--ж-қс- -үсі---ймін.
Ж___ м__ о_____ о___ ж____ т___________
Ж-қ- м-н о-а-д- о-ш- ж-қ-ы т-с-н-е-м-н-
---------------------------------------
Жоқ, мен оларды онша жақсы түсінбеймін.
0
J-q--m-n-ola-d- -n-a-ja-sı t-------mi-.
J___ m__ o_____ o___ j____ t___________
J-q- m-n o-a-d- o-ş- j-q-ı t-s-n-e-m-n-
---------------------------------------
Joq, men olardı onşa jaqsı tüsinbeymin.
|
ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ
Жоқ, мен оларды онша жақсы түсінбеймін.
Joq, men olardı onşa jaqsı tüsinbeymin.
|
| เพื่อนหญิง / แฟน |
құ--ы
қ____
қ-р-ы
-----
құрбы
0
q-rbı
q____
q-r-ı
-----
qurbı
|
เพื่อนหญิง / แฟน
құрбы
qurbı
|
| คุณมีแฟนไหม? |
С-зді- құр--ңы----- ма?
С_____ қ_______ б__ м__
С-з-і- қ-р-ы-ы- б-р м-?
-----------------------
Сіздің құрбыңыз бар ма?
0
S----- qurb-ñ----a- m-?
S_____ q_______ b__ m__
S-z-i- q-r-ı-ı- b-r m-?
-----------------------
Sizdiñ qurbıñız bar ma?
|
คุณมีแฟนไหม?
Сіздің құрбыңыз бар ма?
Sizdiñ qurbıñız bar ma?
|
| ครับ ผมมี |
И-,-м-н-----р-ы- бар.
И__ м____ қ_____ б___
И-, м-н-ң қ-р-ы- б-р-
---------------------
Иә, менің құрбым бар.
0
Ï-, -eniñ-q--bım b-r.
Ï__ m____ q_____ b___
Ï-, m-n-ñ q-r-ı- b-r-
---------------------
Ïä, meniñ qurbım bar.
|
ครับ ผมมี
Иә, менің құрбым бар.
Ïä, meniñ qurbım bar.
|
| ลูกสาว |
қыз
қ__
қ-з
---
қыз
0
q-z
q__
q-z
---
qız
|
|
| คุณมีลูกสาวใช่ไหม? |
С-з-і--қ-зы----б-р-ма?
С_____ қ______ б__ м__
С-з-і- қ-з-ң-з б-р м-?
----------------------
Сіздің қызыңыз бар ма?
0
Sizdiñ --zıñız-ba----?
S_____ q______ b__ m__
S-z-i- q-z-ñ-z b-r m-?
----------------------
Sizdiñ qızıñız bar ma?
|
คุณมีลูกสาวใช่ไหม?
Сіздің қызыңыз бар ма?
Sizdiñ qızıñız bar ma?
|
| ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว |
Жо-- --ні- қ--ым--оқ.
Ж___ м____ қ____ ж___
Ж-қ- м-н-ң қ-з-м ж-қ-
---------------------
Жоқ, менің қызым жоқ.
0
Joq----n-ñ -ızı--j--.
J___ m____ q____ j___
J-q- m-n-ñ q-z-m j-q-
---------------------
Joq, meniñ qızım joq.
|
ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว
Жоқ, менің қызым жоқ.
Joq, meniñ qızım joq.
|