| คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? |
რ--პრ--ე-ი-ს-ხ-რთ?
რ_ პ________ ხ____
რ- პ-ო-ე-ი-ს ხ-რ-?
------------------
რა პროფესიის ხართ?
0
r---'ro-esiis-k-art?
r_ p_________ k_____
r- p-r-p-s-i- k-a-t-
--------------------
ra p'ropesiis khart?
|
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
რა პროფესიის ხართ?
ra p'ropesiis khart?
|
| สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ |
ჩ-მი -მა-ი-პრო-ე-იით -ქ-მ--.
ჩ___ ქ____ პ________ ე______
ჩ-მ- ქ-ა-ი პ-ო-ე-ი-თ ე-ი-ი-.
----------------------------
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
0
che-i--m-----'-op-s-i- e--m-a.
c____ k____ p_________ e______
c-e-i k-a-i p-r-p-s-i- e-i-i-.
------------------------------
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
|
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
|
| ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง |
ნ-ხ--ა- გ---კვეთზე-----ა---მუ-ა-ბ.
ნ______ გ_________ მ_____ ვ_______
ნ-ხ-ვ-რ გ-ნ-კ-ე-ზ- მ-დ-ა- ვ-უ-ა-ბ-
----------------------------------
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
0
nakhe--r ---ak'v-tz- m---a- vmus----.
n_______ g__________ m_____ v________
n-k-e-a- g-n-k-v-t-e m-d-a- v-u-h-o-.
-------------------------------------
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
|
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
|
| อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ |
მ-----ვ---პენ-ია-ე ----ლ-.
მ___ ჩ___ პ_______ გ______
მ-ლ- ჩ-ე- პ-ნ-ი-ზ- გ-ვ-ლ-.
--------------------------
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
0
ma-e -hv-n-p-ensiaze-ga-a-t.
m___ c____ p________ g______
m-l- c-v-n p-e-s-a-e g-v-l-.
----------------------------
male chven p'ensiaze gavalt.
|
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
male chven p'ensiaze gavalt.
|
| แต่ภาษีสูงมาก |
მ-გრა-----ასა-ად-ბი მაღა--ა.
მ_____ გ___________ მ_______
მ-გ-ა- გ-დ-ს-ხ-დ-ბ- მ-ღ-ლ-ა-
----------------------------
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
0
magram-g--as---ad-bi--a-ha--a.
m_____ g____________ m________
m-g-a- g-d-s-k-a-e-i m-g-a-i-.
------------------------------
magram gadasakhadebi maghalia.
|
แต่ภาษีสูงมาก
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
magram gadasakhadebi maghalia.
|
| และค่าประกันสุขภาพก็สูง |
ჯ-ნმრ-ელ--ი----ზ---ვ-----რ--.
ჯ___________ დ_______ ძ______
ჯ-ნ-რ-ე-ო-ი- დ-ზ-ვ-ვ- ძ-ი-ი-.
-----------------------------
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
0
j--mrt----is dazg-v----d--i---.
j___________ d________ d_______
j-n-r-e-o-i- d-z-h-e-a d-v-r-a-
-------------------------------
janmrtelobis dazghveva dzviria.
|
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
janmrtelobis dazghveva dzviria.
|
| หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? |
რ----ნ-ა რო- გ-მო--იდ-?
რ_ გ____ რ__ გ_________
რ- გ-ნ-ა რ-მ გ-მ-ხ-ი-ე-
-----------------------
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
0
r---i--- ro- -a----v---?
r_ g____ r__ g__________
r- g-n-a r-m g-m-k-v-d-?
------------------------
ra ginda rom gamokhvide?
|
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
ra ginda rom gamokhvide?
|
| ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร |
ინჟინ-რ- -ინდ- --ვ-დ-.
ი_______ მ____ გ______
ი-ჟ-ნ-რ- მ-ნ-ა გ-ვ-დ-.
----------------------
ინჟინერი მინდა გავხდე.
0
in-hin-ri-m-n-- g----de.
i________ m____ g_______
i-z-i-e-i m-n-a g-v-h-e-
------------------------
inzhineri minda gavkhde.
|
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
ინჟინერი მინდა გავხდე.
inzhineri minda gavkhde.
|
| ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย |
უნ-ვე---ტ--ში--ი--ა ვ--წა--ო.
უ____________ მ____ ვ________
უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი მ-ნ-ა ვ-ს-ა-ლ-.
-----------------------------
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
0
u-iv-r-it---'----min-- --s---avl-.
u_______________ m____ v__________
u-i-e-s-t-e-'-h- m-n-a v-s-s-a-l-.
----------------------------------
universit'et'shi minda vists'avlo.
|
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
universit'et'shi minda vists'avlo.
|
| ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด |
პ----ი-ანტ- -ა-.
პ__________ ვ___
პ-ა-ტ-კ-ნ-ი ვ-რ-
----------------
პრაქტიკანტი ვარ.
0
p'-akt-i----t'- va-.
p______________ v___
p-r-k-'-k-a-t-i v-r-
--------------------
p'rakt'ik'ant'i var.
|
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
პრაქტიკანტი ვარ.
p'rakt'ik'ant'i var.
|
| ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก |
მ- ა--მ------ა--ლი ხე--ა-ი.
მ_ ა_ მ____ მ_____ ხ_______
მ- ა- მ-ქ-ს მ-ღ-ლ- ხ-ლ-ა-ი-
---------------------------
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
0
me--r --kvs -ag--l--khe--a-i.
m_ a_ m____ m______ k________
m- a- m-k-s m-g-a-i k-e-p-s-.
-----------------------------
me ar makvs maghali khelpasi.
|
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
me ar makvs maghali khelpasi.
|
| ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ |
პ-აქ-ი----საზღვარ-ა--თ გა-დ-ვა-.
პ________ ს___________ გ________
პ-ა-ტ-კ-ს ს-ზ-ვ-რ-ა-ე- გ-ვ-ი-ა-.
--------------------------------
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
0
p'r---'i-'as----g-v-rg---- ga---var.
p___________ s____________ g________
p-r-k-'-k-a- s-z-h-a-g-r-t g-v-i-a-.
------------------------------------
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
|
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
|
| นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน |
ეს--ემი უ-----ა.
ე_ ჩ___ უ_______
ე- ჩ-მ- უ-რ-ს-ა-
----------------
ეს ჩემი უფროსია.
0
es-c-e-- -p-----.
e_ c____ u_______
e- c-e-i u-r-s-a-
-----------------
es chemi uprosia.
|
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
ეს ჩემი უფროსია.
es chemi uprosia.
|
| ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี |
ს-ს-ამო--- -ო--გ--- -ყ--ს.
ს_________ კ_______ მ_____
ს-ს-ა-ო-ნ- კ-ლ-გ-ბ- მ-ა-ს-
--------------------------
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
0
sas----------o--g-bi---av-.
s_________ k________ m_____
s-s-a-o-n- k-o-e-e-i m-a-s-
---------------------------
sasiamovno k'olegebi mqavs.
|
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
sasiamovno k'olegebi mqavs.
|
| เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ |
შუ--ღე- ჩვენ ყ-ველთ--ს -აფ-ში------ვ--თ.
შ______ ჩ___ ყ________ კ_____ მ_________
შ-ა-ღ-ს ჩ-ე- ყ-ვ-ლ-ვ-ს კ-ფ-შ- მ-ვ-ი-ა-თ-
----------------------------------------
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
0
sh---ghe- -hve- ---e-t-i- ---pe-h- mi-----rt.
s________ c____ q________ k_______ m_________
s-u-d-h-s c-v-n q-v-l-v-s k-a-e-h- m-v-i-a-t-
---------------------------------------------
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
|
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
|
| ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน |
სა-უშ-----გ----ვ-ძებ.
ს______ ა_____ ვ_____
ს-მ-შ-ო ა-გ-ლ- ვ-ძ-ბ-
---------------------
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
0
samush-o -dg-----e--e-.
s_______ a_____ v______
s-m-s-a- a-g-l- v-d-e-.
-----------------------
samushao adgils vedzeb.
|
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
samushao adgils vedzeb.
|
| ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว |
უკვე---თი-წ-ლი- უმუ-ე--რი -არ.
უ___ ე___ წ____ უ________ ვ___
უ-ვ- ე-თ- წ-ლ-ა უ-უ-ე-ა-ი ვ-რ-
------------------------------
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
0
u-'-e e-t------li- -m--he-a-i--a-.
u____ e___ t______ u_________ v___
u-'-e e-t- t-'-l-a u-u-h-v-r- v-r-
----------------------------------
uk've erti ts'elia umushevari var.
|
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
uk've erti ts'elia umushevari var.
|
| ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก |
ა- ქ-ეყ--ა-ი-ძ-ლ----ბ-ვრი უმუ------ა.
ა_ ქ________ ძ_____ ბ____ უ__________
ა- ქ-ე-ა-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ი უ-უ-ე-ა-ი-.
-------------------------------------
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
0
a- ---q-n---i --a--an-b--r---m-s-evaria.
a_ k_________ d______ b____ u___________
a- k-e-a-a-h- d-a-i-n b-v-i u-u-h-v-r-a-
----------------------------------------
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.
|
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.
|