| คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? |
您 --给-我 剪头- 吗-?
您 能 给 我 剪__ 吗 ?
您 能 给 我 剪-发 吗 ?
---------------
您 能 给 我 剪头发 吗 ?
0
n-n--éng-g-i-wǒ -i-n t-u---m-?
n__ n___ g__ w_ j___ t____ m__
n-n n-n- g-i w- j-ǎ- t-u-ǎ m-?
------------------------------
nín néng gěi wǒ jiǎn tóufǎ ma?
|
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
您 能 给 我 剪头发 吗 ?
nín néng gěi wǒ jiǎn tóufǎ ma?
|
| อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ |
请------ 。
请 不_ 太_ 。
请 不- 太- 。
---------
请 不要 太短 。
0
Q-ng---y-o -ài ---n.
Q___ b____ t__ d____
Q-n- b-y-o t-i d-ǎ-.
--------------------
Qǐng bùyào tài duǎn.
|
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
请 不要 太短 。
Qǐng bùyào tài duǎn.
|
| สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ |
请-短 --。
请 短 些 。
请 短 些 。
-------
请 短 些 。
0
Q-ng---ǎn-xi-.
Q___ d___ x___
Q-n- d-ǎ- x-ē-
--------------
Qǐng duǎn xiē.
|
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
请 短 些 。
Qǐng duǎn xiē.
|
| ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
您-能 -洗--- --?
您 能 冲_ 相_ 吗 ?
您 能 冲- 相- 吗 ?
-------------
您 能 冲洗 相片 吗 ?
0
Ní- nén- c--n-xǐ ---ng-----ma?
N__ n___ c______ x________ m__
N-n n-n- c-ō-g-ǐ x-à-g-i-n m-?
------------------------------
Nín néng chōngxǐ xiàngpiàn ma?
|
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
您 能 冲洗 相片 吗 ?
Nín néng chōngxǐ xiàngpiàn ma?
|
| รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ |
照片 都 在-CD -- 。
照_ 都 在 C_ 里_ 。
照- 都 在 C- 里- 。
--------------
照片 都 在 CD 里面 。
0
Zhàopià---ō--z-i-C--l-mi-n.
Z_______ d__ z__ C_ l______
Z-à-p-à- d-u z-i C- l-m-à-.
---------------------------
Zhàopiàn dōu zài CD lǐmiàn.
|
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
照片 都 在 CD 里面 。
Zhàopiàn dōu zài CD lǐmiàn.
|
| รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ |
照片 ------机 里-。
照_ 都 在 照__ 里 。
照- 都 在 照-机 里 。
--------------
照片 都 在 照相机 里 。
0
Z-àop-àn -ōu z-i-z-ào---ng-----.
Z_______ d__ z__ z__________ l__
Z-à-p-à- d-u z-i z-à-x-à-g-ī l-.
--------------------------------
Zhàopiàn dōu zài zhàoxiàngjī lǐ.
|
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
照片 都 在 照相机 里 。
Zhàopiàn dōu zài zhàoxiàngjī lǐ.
|
| ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
您 - 修--- - --?
您 能 修 这_ 表 吗 ?
您 能 修 这- 表 吗 ?
--------------
您 能 修 这个 表 吗 ?
0
N----én- --ū-z-è-----ǎo m-?
N__ n___ x__ z____ b___ m__
N-n n-n- x-ū z-è-e b-ǎ- m-?
---------------------------
Nín néng xiū zhège biǎo ma?
|
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
您 能 修 这个 表 吗 ?
Nín néng xiū zhège biǎo ma?
|
| กระจกแตก |
表面 坏 了 。
表_ 坏 了 。
表- 坏 了 。
--------
表面 坏 了 。
0
Biǎo-i---h--ile.
B_______ h______
B-ǎ-m-à- h-à-l-.
----------------
Biǎomiàn huàile.
|
กระจกแตก
表面 坏 了 。
Biǎomiàn huàile.
|
| แบต(เตอร์รี่)หมด |
电池-没 电 了 。
电_ 没 电 了 。
电- 没 电 了 。
----------
电池 没 电 了 。
0
Dià---í mé--di-nle.
D______ m__ d______
D-à-c-í m-i d-à-l-.
-------------------
Diànchí méi diànle.
|
แบต(เตอร์รี่)หมด
电池 没 电 了 。
Diànchí méi diànle.
|
| ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
您-- -- 这--衬衫---?
您 能 熨_ 这_ 衬_ 吗 ?
您 能 熨- 这- 衬- 吗 ?
----------------
您 能 熨平 这件 衬衫 吗 ?
0
N-n n--- -ù--pín---h- ---- ---n------a?
N__ n___ y__ p___ z__ j___ c_______ m__
N-n n-n- y-n p-n- z-è j-à- c-è-s-ā- m-?
---------------------------------------
Nín néng yùn píng zhè jiàn chènshān ma?
|
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
您 能 熨平 这件 衬衫 吗 ?
Nín néng yùn píng zhè jiàn chènshān ma?
|
| ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
您 ----这- -子--干--吗-?
您 能 把 这_ 裤_ 洗__ 吗 ?
您 能 把 这- 裤- 洗-净 吗 ?
-------------------
您 能 把 这条 裤子 洗干净 吗 ?
0
Nín---ng b----è -i-o-kùzi -- gā----- m-?
N__ n___ b_ z__ t___ k___ x_ g______ m__
N-n n-n- b- z-è t-á- k-z- x- g-n-ì-g m-?
----------------------------------------
Nín néng bǎ zhè tiáo kùzi xǐ gānjìng ma?
|
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
您 能 把 这条 裤子 洗干净 吗 ?
Nín néng bǎ zhè tiáo kùzi xǐ gānjìng ma?
|
| ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
您-能-修-下 -双 --- ?
您 能 修__ 这_ 鞋 吗 ?
您 能 修-下 这- 鞋 吗 ?
----------------
您 能 修一下 这双 鞋 吗 ?
0
N-n -é---x-ū y-xi----- --u-ng--i--ma?
N__ n___ x__ y____ z__ s_____ x__ m__
N-n n-n- x-ū y-x-à z-è s-u-n- x-é m-?
-------------------------------------
Nín néng xiū yīxià zhè shuāng xié ma?
|
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
您 能 修一下 这双 鞋 吗 ?
Nín néng xiū yīxià zhè shuāng xié ma?
|
| ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? |
您 - 把--------吗-?
您 能 把 打__ 给_ 吗 ?
您 能 把 打-机 给- 吗 ?
----------------
您 能 把 打火机 给我 吗 ?
0
Ní---é-- bǎ---huǒ-ī gěi-----a?
N__ n___ b_ d______ g__ w_ m__
N-n n-n- b- d-h-ǒ-ī g-i w- m-?
------------------------------
Nín néng bǎ dǎhuǒjī gěi wǒ ma?
|
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
您 能 把 打火机 给我 吗 ?
Nín néng bǎ dǎhuǒjī gěi wǒ ma?
|
| คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? |
您-有--- 或---机---?
您 有 火_ 或 打__ 吗 ?
您 有 火- 或 打-机 吗 ?
----------------
您 有 火柴 或 打火机 吗 ?
0
Ní---ǒu h-ǒ---i h-ò-dǎh--j--ma?
N__ y__ h______ h__ d______ m__
N-n y-u h-ǒ-h-i h-ò d-h-ǒ-ī m-?
-------------------------------
Nín yǒu huǒchái huò dǎhuǒjī ma?
|
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
您 有 火柴 或 打火机 吗 ?
Nín yǒu huǒchái huò dǎhuǒjī ma?
|
| คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? |
您-有-烟-- 吗 ?
您 有 烟__ 吗 ?
您 有 烟-缸 吗 ?
-----------
您 有 烟灰缸 吗 ?
0
Nín---u --n-uī-gān----?
N__ y__ y_____ g___ m__
N-n y-u y-n-u- g-n- m-?
-----------------------
Nín yǒu yānhuī gāng ma?
|
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
您 有 烟灰缸 吗 ?
Nín yǒu yānhuī gāng ma?
|
| คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? |
您 吸/- -茄--吗 ?
您 吸__ 雪__ 吗 ?
您 吸-抽 雪-烟 吗 ?
-------------
您 吸/抽 雪茄烟 吗 ?
0
N-n x-/-c--- xuě------n---?
N__ x__ c___ x_____ y__ m__
N-n x-/ c-ō- x-ě-i- y-n m-?
---------------------------
Nín xī/ chōu xuějiā yān ma?
|
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
您 吸/抽 雪茄烟 吗 ?
Nín xī/ chōu xuějiā yān ma?
|
| คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? |
您 吸-- -- 吗 ?
您 吸__ 香_ 吗 ?
您 吸-抽 香- 吗 ?
------------
您 吸/抽 香烟 吗 ?
0
Nín---- -h-u -i--g-ā----?
N__ x__ c___ x_______ m__
N-n x-/ c-ō- x-ā-g-ā- m-?
-------------------------
Nín xī/ chōu xiāngyān ma?
|
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
您 吸/抽 香烟 吗 ?
Nín xī/ chōu xiāngyān ma?
|
| คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? |
您 吸-抽 烟- --?
您 吸__ 烟_ 吗 ?
您 吸-抽 烟- 吗 ?
------------
您 吸/抽 烟斗 吗 ?
0
N-n --- --ōu y-n-ǒ--ma?
N__ x__ c___ y_____ m__
N-n x-/ c-ō- y-n-ǒ- m-?
-----------------------
Nín xī/ chōu yāndǒu ma?
|
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
您 吸/抽 烟斗 吗 ?
Nín xī/ chōu yāndǒu ma?
|