| ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
最近--邮- 在哪?
最__ 邮_ 在__
最-的 邮- 在-?
----------
最近的 邮局 在哪?
0
zuì-ìn d--y-u-ú zài---?
z_____ d_ y____ z__ n__
z-ì-ì- d- y-u-ú z-i n-?
-----------------------
zuìjìn de yóujú zài nǎ?
|
ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
最近的 邮局 在哪?
zuìjìn de yóujú zài nǎ?
|
| ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม? |
到--近的 邮局-- 吗-?
到 最__ 邮_ 远 吗 ?
到 最-的 邮- 远 吗 ?
--------------
到 最近的 邮局 远 吗 ?
0
Dào --ìjì- de y--j- -uǎ--m-?
D__ z_____ d_ y____ y___ m__
D-o z-ì-ì- d- y-u-ú y-ǎ- m-?
----------------------------
Dào zuìjìn de yóujú yuǎn ma?
|
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม?
到 最近的 邮局 远 吗 ?
Dào zuìjìn de yóujú yuǎn ma?
|
| ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
最-- 邮- - 哪儿 ?
最__ 邮_ 在 哪_ ?
最-的 邮- 在 哪- ?
-------------
最近的 邮箱 在 哪儿 ?
0
Zu--ì--d---óu--ā-- -ài-n-'e-?
Z_____ d_ y_______ z__ n_____
Z-ì-ì- d- y-u-i-n- z-i n-'-r-
-----------------------------
Zuìjìn de yóuxiāng zài nǎ'er?
|
ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
最近的 邮箱 在 哪儿 ?
Zuìjìn de yóuxiāng zài nǎ'er?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง |
我--要-一些----。
我 需_ 一_ 邮_ 。
我 需- 一- 邮- 。
------------
我 需要 一些 邮票 。
0
Wǒ-xū--o-yīxi----u-iào.
W_ x____ y____ y_______
W- x-y-o y-x-ē y-u-i-o-
-----------------------
Wǒ xūyào yīxiē yóupiào.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง
我 需要 一些 邮票 。
Wǒ xūyào yīxiē yóupiào.
|
| สำหรับการ์ด และจดหมาย |
为了 -- -信- 和--封 信-。
为_ 一_ 明__ 和 一_ 信 。
为- 一- 明-片 和 一- 信 。
------------------
为了 一个 明信片 和 一封 信 。
0
Wè--e--ī-è mí-g--npià--hé-yī-f--- x-n.
W____ y___ m__________ h_ y_ f___ x___
W-i-e y-g- m-n-x-n-i-n h- y- f-n- x-n-
--------------------------------------
Wèile yīgè míngxìnpiàn hé yī fēng xìn.
|
สำหรับการ์ด และจดหมาย
为了 一个 明信片 和 一封 信 。
Wèile yīgè míngxìnpiàn hé yī fēng xìn.
|
| ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? |
邮- -国/---要 -少钱-?
邮_ 美____ 要 多__ ?
邮- 美-/-洲 要 多-钱 ?
----------------
邮到 美国/美洲 要 多少钱 ?
0
Y-- dà----i-u-/ -ě----u---o-du-shǎ- ----?
Y__ d__ m______ m______ y__ d______ q____
Y-u d-o m-i-u-/ m-i-h-u y-o d-ō-h-o q-á-?
-----------------------------------------
Yóu dào měiguó/ měizhōu yào duōshǎo qián?
|
ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร?
邮到 美国/美洲 要 多少钱 ?
Yóu dào měiguó/ měizhōu yào duōshǎo qián?
|
| พัสดุหนักเท่าไร? |
这个-邮包 -- ?
这_ 邮_ 多_ ?
这- 邮- 多- ?
----------
这个 邮包 多重 ?
0
Zhè-e--óu-ā--d-ōchón-?
Z____ y_____ d________
Z-è-e y-u-ā- d-ō-h-n-?
----------------------
Zhège yóubāo duōchóng?
|
พัสดุหนักเท่าไร?
这个 邮包 多重 ?
Zhège yóubāo duōchóng?
|
| ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? |
我 能 航空邮- -寄 它---- - ?
我 能 航___ 邮_ 它____ 吗 ?
我 能 航-邮- 邮- 它-包-) 吗 ?
---------------------
我 能 航空邮件 邮寄 它(包裹) 吗 ?
0
Wǒ---n------k--g-yó-j-à- y-uj- t- (--o--ǒ--m-?
W_ n___ h_______ y______ y____ t_ (_______ m__
W- n-n- h-n-k-n- y-u-i-n y-u-ì t- (-ā-g-ǒ- m-?
----------------------------------------------
Wǒ néng hángkōng yóujiàn yóujì tā (bāoguǒ) ma?
|
ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?
我 能 航空邮件 邮寄 它(包裹) 吗 ?
Wǒ néng hángkōng yóujiàn yóujì tā (bāoguǒ) ma?
|
| ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? |
多久 - --- ?
多_ 才 能 到 ?
多- 才 能 到 ?
----------
多久 才 能 到 ?
0
D--j-ǔ----n-------?
D_____ c______ d___
D-ō-i- c-i-é-g d-o-
-------------------
Duōjiǔ cáinéng dào?
|
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง?
多久 才 能 到 ?
Duōjiǔ cáinéng dào?
|
| ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? |
我--哪里-- -电话 ? - - 在-- 打电- ?
我 在__ 能 打__ ? 我 能 在__ 打__ ?
我 在-里 能 打-话 ? 我 能 在-里 打-话 ?
---------------------------
我 在哪里 能 打电话 ? 我 能 在哪里 打电话 ?
0
Wǒ--ài--ǎ-ǐ-né-g--- -ià--u-? -ǒ-------ài-n-lǐ dǎ -i--hu-?
W_ z__ n___ n___ d_ d_______ W_ n___ z__ n___ d_ d_______
W- z-i n-l- n-n- d- d-à-h-à- W- n-n- z-i n-l- d- d-à-h-à-
---------------------------------------------------------
Wǒ zài nǎlǐ néng dǎ diànhuà? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà?
|
ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน?
我 在哪里 能 打电话 ? 我 能 在哪里 打电话 ?
Wǒ zài nǎlǐ néng dǎ diànhuà? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà?
|
| ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
最近- -话亭 在--里 ?
最__ 电__ 在 哪_ ?
最-的 电-亭 在 哪- ?
--------------
最近的 电话亭 在 哪里 ?
0
Z-ì--n--e ---nhuà---g zài ----?
Z_____ d_ d__________ z__ n____
Z-ì-ì- d- d-à-h-à-í-g z-i n-l-?
-------------------------------
Zuìjìn de diànhuàtíng zài nǎlǐ?
|
ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
最近的 电话亭 在 哪里 ?
Zuìjìn de diànhuàtíng zài nǎlǐ?
|
| คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? |
您-- 电话- --?
您 有 电__ 吗 ?
您 有 电-卡 吗 ?
-----------
您 有 电话卡 吗 ?
0
N-n -ǒu-diàn---k- --?
N__ y__ d________ m__
N-n y-u d-à-h-à-ǎ m-?
---------------------
Nín yǒu diànhuàkǎ ma?
|
คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
您 有 电话卡 吗 ?
Nín yǒu diànhuàkǎ ma?
|
| คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? |
你 有---号---- ?
你 有 电____ 吗 ?
你 有 电-号-本 吗 ?
-------------
你 有 电话号码本 吗 ?
0
Nǐ --u di---u--h-o---------?
N_ y__ d______ h____ b__ m__
N- y-u d-à-h-à h-o-ǎ b-n m-?
----------------------------
Nǐ yǒu diànhuà hàomǎ běn ma?
|
คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
你 有 电话号码本 吗 ?
Nǐ yǒu diànhuà hàomǎ běn ma?
|
| คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? |
您-知道 奥地利的 前拨--吗-?
您 知_ 奥___ 前__ 吗 ?
您 知- 奥-利- 前-号 吗 ?
-----------------
您 知道 奥地利的 前拨号 吗 ?
0
Ní----īd----o-ì-- de --án-b--ào -a?
N__ z_____ à_____ d_ q___ b____ m__
N-n z-ī-à- à-d-l- d- q-á- b-h-o m-?
-----------------------------------
Nín zhīdào àodìlì de qián bōhào ma?
|
คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม?
您 知道 奥地利的 前拨号 吗 ?
Nín zhīdào àodìlì de qián bōhào ma?
|
| รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ |
等-一--- 我-看一--。
等 一___ 我 看__ 。
等 一-儿- 我 看-下 。
--------------
等 一会儿, 我 看一下 。
0
D-ng yī-uǐ'-r- wǒ k-n-yī-ià.
D___ y________ w_ k__ y_____
D-n- y-h-ǐ-e-, w- k-n y-x-à-
----------------------------
Děng yīhuǐ'er, wǒ kàn yīxià.
|
รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ
等 一会儿, 我 看一下 。
Děng yīhuǐ'er, wǒ kàn yīxià.
|
| สายไม่ว่างตลอดเวลา |
电- 总是--线-。
电_ 总_ 占_ 。
电- 总- 占- 。
----------
电话 总是 占线 。
0
D---h---zǒn--sh--z----i-n.
D______ z___ s__ z________
D-à-h-à z-n- s-ì z-à-x-à-.
--------------------------
Diànhuà zǒng shì zhànxiàn.
|
สายไม่ว่างตลอดเวลา
电话 总是 占线 。
Diànhuà zǒng shì zhànxiàn.
|
| คุณต่อเบอร์อะไร? |
您---哪个 电话-- ?
您__ 哪_ 电___ ?
您-的 哪- 电-号- ?
-------------
您拨的 哪个 电话号码 ?
0
N-n-----e---g- diàn--à -àomǎ?
N__ b_ d_ n___ d______ h_____
N-n b- d- n-g- d-à-h-à h-o-ǎ-
-----------------------------
Nín bō de nǎge diànhuà hàomǎ?
|
คุณต่อเบอร์อะไร?
您拨的 哪个 电话号码 ?
Nín bō de nǎge diànhuà hàomǎ?
|
| คุณต้องกดศูนย์ก่อน |
您 -- -- 拨- !
您 必_ 首_ 拨_ !
您 必- 首- 拨- !
------------
您 必须 首先 拨0 !
0
N-n-bì-- shǒ-x--n----0!
N__ b___ s_______ b_ 0_
N-n b-x- s-ǒ-x-ā- b- 0-
-----------------------
Nín bìxū shǒuxiān bō 0!
|
คุณต้องกดศูนย์ก่อน
您 必须 首先 拨0 !
Nín bìxū shǒuxiān bō 0!
|