| คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? |
შეგ-----თ -----ემჭ---?
შ________ თ__ შ_______
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
s----dz--a- -m-----m--'r-t?
s__________ t__ s__________
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
|
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
|
| อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ |
ძ---ან მ----დ-ა-ა---უ-შ--ძლებ-.
ძ_____ მ_____ ა___ თ_ შ________
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
d----an-mok'l------, t- ---i-zl-b-.
d______ m______ a___ t_ s__________
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
| สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ |
უ--ო-მო-ლ-დ, თ- --იძ-ება.
უ___ მ______ თ_ შ________
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
up-- -ok'led, -----e-----b-.
u___ m_______ t_ s__________
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
| ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
შეგიძლი---სურ---ბი ---მ-ღ-ვ-ოთ?
შ________ ს_______ გ___________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
s-e-i-z-iat -ur-t-bi g----h--avn--?
s__________ s_______ g_____________
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
| รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ |
სუ---ები -ომპ-ქტდის--ე-.
ს_______ კ______________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
s-ra-eb--k'om-'-kt--isk-z--.
s_______ k__________________
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
| รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ |
ს-რ-თ--ი -ამ--ა--ა.
ს_______ კ_________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
s------i-k'-----s--a.
s_______ k___________
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
|
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
|
| ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
შეგ--ლ-ა- საათი- -ე------?
შ________ ს_____ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s-egi-zl-at-s-a-is--he-'ete-a?
s__________ s_____ s__________
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
| กระจกแตก |
შ--ა გატეხილი-.
შ___ გ_________
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
s-u----ga--e-hil--.
s_____ g___________
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
|
กระจกแตก
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
|
| แบต(เตอร์รี่)หมด |
ელ-მენტ---ა------ა.
ე_______ დ_________
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
el-ment---d-m----ia.
e________ d_________
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
|
แบต(เตอร์รี่)หมด
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
|
| ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
შ---ძ---- ---ან--ს დ---ავ---?
შ________ პ_______ დ_________
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
shegi-----t--'er---i- d-u-----a?
s__________ p________ d_________
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
| ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
შეგ--ლი-თ შ-----ს---წ--ნ--?
შ________ შ______ გ________
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
sheg---li-- sh--v--s-gats--end-?
s__________ s_______ g__________
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
| ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
შე--ძ-ი-თ ფ-ხს-ცმლი- შ----ება?
შ________ ფ_________ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
s------l-a- --k-s---m------ek-e-e-a?
s__________ p___________ s__________
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
| ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? |
შეგ-ძლ----მომიკ-დოთ?
შ________ მ_________
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
sh-----liat momi---do-?
s__________ m__________
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
|
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
|
| คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? |
ასა-თი ან-სანთ--ე-ა ხო- ა- -----?
ა_____ ა_ ს________ ხ__ ა_ გ_____
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
a-a--i--n-san-eb--a -h-m -r---kvt?
a_____ a_ s________ k___ a_ g_____
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
| คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? |
გ-ქვ- სა--რ--ე?
გ____ ს________
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
ga-v- sape--l-?
g____ s________
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
|
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
|
| คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? |
ე--ვ-- სიგ-რა-?
ე_____ ს_______
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
et---v-----g----?
e_______ s_______
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
|
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
|
| คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? |
ე-ე--თ--ი----ტს?
ე_____ ს________
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
et-'e--t--igar---s?
e_______ s_________
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
|
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
|
| คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? |
ეწ--ით --ბუხ-?
ე_____ ჩ______
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
et-------ch-b-khs?
e_______ c________
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
|
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?
|