| พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น |
ამინდ- ---- ალ--თ----თე-ი----ება.
ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
am-ndi ------a---- -k---e-i-i--eb-.
a_____ k____ a____ u_______ i______
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
| คุณไปรู้มาจากไหน |
საი--ნ---ი-?
ს_____ ი____
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
s-id-n -----?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
|
คุณไปรู้มาจากไหน
საიდან იცით?
saidan itsit?
|
| ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น |
იმ------ქვ-,-----უკ--ესი ი--ე--.
ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
ime-- m--vs, -om-uk-e---i --neb-.
i____ m_____ r__ u_______ i______
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
| เขาต้องมาแน่ |
ის ნამდვ---- მ-ვა.
ი_ ნ________ მ____
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
is------i--- ---a.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
|
เขาต้องมาแน่
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
|
| แน่หรือ? |
ნა--ვ-ლ-დ?
ნ_________
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
n--dv--a-?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
|
แน่หรือ?
ნამდვილად?
namdvilad?
|
| ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา |
ვიცი--რ-- მ-ვ-.
ვ____ რ__ მ____
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
v-t-i,-ro------.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
|
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
|
| เขาโทร.มาแน่ |
ის-ნ-მდ---ად---რეკავს.
ი_ ნ________ დ________
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
i----m--ila---a-ek'-vs.
i_ n________ d_________
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
|
เขาโทร.มาแน่
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
|
| จริงหรือ? |
მ---ლ-?
მ______
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
mar-l-?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
|
จริงหรือ?
მართლა?
martla?
|
| ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา |
ვ-იქრო-- --მ დ----ა--.
ვ_______ რ__ დ________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
vp--ro-,--o-------'a--.
v_______ r__ d_________
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
|
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
|
| ไวน์นี่เก่าแน่ๆ |
ღ-ინ- ნა-დ-ი--- ძ---ია.
ღ____ ნ________ ძ______
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
ghvi----am-v-l-d----e-ia.
g_____ n________ d_______
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
|
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
|
| คุณรู้แน่หรือ? |
ზ----დ ი-ით?
ზ_____ ი____
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
zu-t-a--its--?
z______ i_____
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
|
คุณรู้แน่หรือ?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
|
| ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า |
ვფიქრ--, რ-მ--ვ----.
ვ_______ რ__ ძ______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
vp--r--- rom-d--e-ia.
v_______ r__ d_______
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
|
| หัวหน้าของเราดูดีมาก |
ჩვ--- --რო-- კარ-ა- გ-----უ--ბა.
ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
chv-n----r-si-----g-d --m-iq-----.
c_____ u_____ k______ g___________
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
หัวหน้าของเราดูดีมาก
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
| คุณคิดอย่างนั้นไหม? |
ასე ფიქ----?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
as- --k-o--?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
คุณคิดอย่างนั้นไหม?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
| ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว |
ვფიქ---, რ-მ--ალიან----გ---გ----ყ--ება.
ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
vpikrob, r-m----l--- k--rg-d --moi-ure-a.
v_______ r__ d______ k______ g___________
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
| หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ |
უ-რო-ს-ნ-მ-ვი--დ--ყ-ვს მეგ---რი-გოგ-.
უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
u-ro-s n---v-lad -qavs m-go-a-i-g---.
u_____ n________ h____ m_______ g____
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
| คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? |
ასე-ფ---ო--?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
ase-pi-ro-t?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
| เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว |
ეს შ-----ე-ელ-ა, რ-მ მას---გობ-რ- ---- -----.
ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
e- -he-a---e--l-a, ro- --s-mego---- gog---qa--.
e_ s______________ r__ m__ m_______ g___ h_____
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|