คู่มือสนทนา

อนุประโยค รองลงมาที่ 1 » ‫جملات وابسته با "که" 1‬

ฉันพูด:

ฉันพูด: TH ไทย

ฉันต้องการที่จะเรียนรู้:

ฉันต้องการที่จะเรียนรู้: FA เปอร์เซีย

91 [เก้าสิบเอ็ด]

อนุประโยค รองลงมาที่ 1

‫91 [نود و یک]‬

91 [navad-o-yek]

‫جملات وابسته با "که" 1‬

‫jomalaat vaabasteh ba ke 1‬‬‬

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:

ไทย	เปอร์เซีย	เล่น มากกว่า
พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น	‫-------ت-ا-ا- هو- -هت- --‌---.‬ ‫____ ا______ ه__ ب___ م______ ‫-ر-ا ا-ت-ا-ا- ه-ا ب-ت- م-‌-و-.- -------------------------------- ‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ 0 ‫f-rd-- e-tem--l------va--behta- m--shavad.‬-‬ ‫______ e_________ h____ b_____ m____________ ‫-a-d-a e-t-m-a-a-ً h-v-a b-h-a- m---h-v-d-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫fardaa ehtemaalaaً havaa behtar mi-shavad.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น ‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ ‫fardaa ehtemaalaaً havaa behtar mi-shavad.‬‬‬ EN เสียง Perhaps the weather will get better tomorrow. DE เสียง Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES เสียง Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR เสียง Le temps sera probablement meilleur demain. IT เสียง Forse domani il tempo sarà migliore. RU เสียง Может быть, завтра погода будет лучше.
คุณไปรู้มาจากไหน	‫از کج- -ی--مو-وع را می‌دا--د؟‬ ‫__ ک__ ا__ م____ ر_ م________ ‫-ز ک-ا ا-ن م-ض-ع ر- م-‌-ا-ی-؟- ------------------------------- ‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ 0 ‫a--koj-a in-mo-o-----mi-daan-d?‬‬‬ ‫__ k____ i_ m____ r_ m____________ ‫-z k-j-a i- m-z-o r- m---a-n-d-‬-‬ ----------------------------------- ‫az kojaa in mozoo ra mi-daanid?‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณไปรู้มาจากไหน ‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ ‫az kojaa in mozoo ra mi-daanid?‬‬‬ EN เสียง How do you know that? DE เสียง Woher wissen Sie das? ES เสียง ¿Cómo lo sabe (usted]? FR เสียง D’où le savez-vous ? IT เสียง Come fa a saperlo? RU เสียง Откуда Вы это знаете?
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น	‫ام-دوارم که --ا--ه-- -شود.‬ ‫________ ک_ ه__ ب___ ب_____ ‫-م-د-ا-م ک- ه-ا ب-ت- ب-و-.- ---------------------------- ‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ 0 ‫-m-dvara---e-h--a- b----r-b-s--v-d-‬-‬ ‫_________ k_ h____ b_____ b___________ ‫-m-d-a-a- k- h-v-a b-h-a- b-s-a-a-.-‬- --------------------------------------- ‫omidvaram ke havaa behtar beshavad.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น ‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ ‫omidvaram ke havaa behtar beshavad.‬‬‬ EN เสียง I hope that it gets better. DE เสียง Ich hoffe, dass es besser wird. ES เสียง Espero que haga mejor tiempo. FR เสียง J’espère qu’il sera meilleur. IT เสียง Spero che migliori. RU เสียง Я надеюсь, что будет лучше.
เขาต้องมาแน่	‫-و(مرد] قطع-ً -ی-آ---‬ ‫_______ ق___ م______ ‫-و-م-د- ق-ع-ً م-‌-ی-.- ----------------------- ‫او(مرد] قطعاً می‌آید.‬ 0 ‫--(mor-) gh-t--ً mi-a-i--‬-‬ ‫________ g_____ m__________ ‫-o-m-r-) g-a-a-ً m---e-d-‬-‬ ----------------------------- ‫oo(mord) ghataaً mi-aeid.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เขาต้องมาแน่ ‫او(مرد] قطعاً می‌آید.‬ ‫oo(mord) ghataaً mi-aeid.‬‬‬ EN เสียง He will definitely come. DE เสียง Er kommt ganz bestimmt. ES เสียง Seguro que viene. FR เสียง Il viendra certainement. IT เสียง Viene sicuramente. RU เสียง Он точно придёт.
แน่หรือ?	‫----- --تی-‬ ‫_____ ه_____ ‫-ط-ئ- ه-ت-؟- ------------- ‫مطمئن هستی؟‬ 0 ‫m-t---- h-s---‬‬‬ ‫_______ h________ ‫-o-m-e- h-s-i-‬-‬ ------------------ ‫motmaen hasti?‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! แน่หรือ? ‫مطمئن هستی؟‬ ‫motmaen hasti?‬‬‬ EN เสียง Are you sure? DE เสียง Ist das sicher? ES เสียง ¿Seguro? FR เสียง Est-ce que c’est sur ? IT เสียง È sicuro? RU เสียง Это точно?
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา	‫-- می---ن--که ا--(مرد] می-آی-.‬ ‫__ م_____ ک_ ا_ (____ م______ ‫-ن م-‌-ا-م ک- ا- (-ر-] م-‌-ی-.- -------------------------------- ‫من می‌دانم که او (مرد] می‌آید.‬ 0 ‫man--------am-ke-oo (mor-)-mi----d--‬‬ ‫___ m________ k_ o_ (_____ m__________ ‫-a- m---a-n-m k- o- (-o-d- m---e-d-‬-‬ --------------------------------------- ‫man mi-daanam ke oo (mord) mi-aeid.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา ‫من می‌دانم که او (مرد] می‌آید.‬ ‫man mi-daanam ke oo (mord) mi-aeid.‬‬‬ EN เสียง I know that he’ll come. DE เสียง Ich weiß, dass er kommt. ES เสียง Sé que vendrá. FR เสียง Je sais qu’il viendra. IT เสียง So che viene. RU เสียง Я знаю, что он придёт.
เขาโทร.มาแน่	‫-و-----] ق-عا--تلف- -ی----.‬ ‫__ (____ ق___ ت___ م______ ‫-و (-ر-] ق-ع-ً ت-ف- م-‌-ن-.- ----------------------------- ‫او (مرد] قطعاً تلفن می‌کند.‬ 0 ‫o--(--rd) --ataa----le----m--k--ad.‬‬‬ ‫__ (_____ g_____ t______ m___________ ‫-o (-o-d- g-a-a-ً t-l-f-n m---o-a-.-‬- --------------------------------------- ‫oo (mord) ghataaً telefon mi-konad.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เขาโทร.มาแน่ ‫او (مرد] قطعاً تلفن می‌کند.‬ ‫oo (mord) ghataaً telefon mi-konad.‬‬‬ EN เสียง He’ll definitely call. DE เสียง Er ruft bestimmt an. ES เสียง Seguro que llama. FR เสียง Il appellera certainement. IT เสียง Telefona sicuramente. RU เสียง Он точно позвонит.
จริงหรือ?	‫وا-عاً؟‬ ‫_______ ‫-ا-ع-ً-‬ --------- ‫واقعاً؟‬ 0 ‫-a----a-----‬ ‫____________ ‫-a-g-e-n-?-‬- -------------- ‫vaagheanً?‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! จริงหรือ? ‫واقعاً؟‬ ‫vaagheanً?‬‬‬ EN เสียง Really? DE เสียง Wirklich? ES เสียง ¿De verdad? FR เสียง Vraiment ? IT เสียง Veramente? RU เสียง Действительно?
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา	‫-- --- م--ک-- ک- او---رد- --فن م--کند.‬ ‫__ ف__ م____ ک_ ا_ (____ ت___ م______ ‫-ن ف-ر م-‌-ن- ک- ا- (-ر-] ت-ف- م-‌-ن-.- ---------------------------------------- ‫من فکر می‌کنم که او (مرد] تلفن می‌کند.‬ 0 ‫man-fe-- -i-k-n-m -e--- (--rd) t-l--o- -i--o-a-.--‬ ‫___ f___ m_______ k_ o_ (_____ t______ m___________ ‫-a- f-k- m---o-a- k- o- (-o-d- t-l-f-n m---o-a-.-‬- ---------------------------------------------------- ‫man fekr mi-konam ke oo (mord) telefon mi-konad.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา ‫من فکر می‌کنم که او (مرد] تلفن می‌کند.‬ ‫man fekr mi-konam ke oo (mord) telefon mi-konad.‬‬‬ EN เสียง I believe that he’ll call. DE เสียง Ich glaube, dass er anruft. ES เสียง Creo que llamará. FR เสียง Je crois qu’il appellera. IT เสียง Credo che telefoni. RU เสียง Я думаю, что он позвонит.
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ	‫-ین--ر-ب--ت-ا- قدیم-‌--ت.‬ ‫___ ش___ ح___ ق_________ ‫-ی- ش-ا- ح-م-ً ق-ی-ی-ا-ت-‬ --------------------------- ‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ 0 ‫-n sh--a-----tmanً---a--m--a-t.-‬‬ ‫__ s______ h_____ g______________ ‫-n s-a-a-b h-t-a-ً g-a-i-i-a-t-‬-‬ ----------------------------------- ‫in sharaab hatmanً ghadimi-ast.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ไวน์นี่เก่าแน่ๆ ‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ ‫in sharaab hatmanً ghadimi-ast.‬‬‬ EN เสียง The wine is definitely old. DE เสียง Der Wein ist sicher alt. ES เสียง El vino es seguramente viejo. FR เสียง Le vin est probablement vieux. IT เสียง Il vino è certamente invecchiato. RU เสียง Вино точно старое.
คุณรู้แน่หรือ?	‫ا---را--م--د-یقا--می-دان---‬ ‫___ ر_ ش__ د____ م________ ‫-ی- ر- ش-ا د-ی-ا- م-‌-ا-ی-؟- ----------------------------- ‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ 0 ‫-- r- -ho-aa -aghi---n--m--d-anid-‬-‬ ‫__ r_ s_____ d________ m____________ ‫-n r- s-o-a- d-g-i-h-n- m---a-n-d-‬-‬ -------------------------------------- ‫in ra shomaa daghighanً mi-daanid?‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณรู้แน่หรือ? ‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ ‫in ra shomaa daghighanً mi-daanid?‬‬‬ EN เสียง Do you know that for sure? DE เสียง Wissen Sie das genau? ES เสียง ¿Lo sabe (usted] con seguridad? FR เสียง En êtes-vous certain ? IT เสียง Lo sa di sicuro? RU เสียง Вы это точно знаете?
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า	‫من-احت--ل---‌--م--- ---ب--دیمی-ب--د-‬ ‫__ ا_____ م____ ک_ ش___ ق__________ ‫-ن ا-ت-ا- م-‌-ه- ک- ش-ا- ق-ی-ی-ب-ش-.- -------------------------------------- ‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ 0 ‫ma--eht--a-l------ham--e sh--aab-g--d-m--b-a-ha--‬-‬ ‫___ e_______ m_______ k_ s______ g__________________ ‫-a- e-t-m-a- m---a-a- k- s-a-a-b g-a-i-i-b-a-h-d-‬-‬ ----------------------------------------------------- ‫man ehtemaal mi-daham ke sharaab ghadimi-baashad.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า ‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ ‫man ehtemaal mi-daham ke sharaab ghadimi-baashad.‬‬‬ EN เสียง I think that he is old. DE เสียง Ich vermute, dass er alt ist. ES เสียง Creo / Supongo que es viejo. FR เสียง Je suppose qu’il est vieux. IT เสียง Suppongo che sia invecchiato. RU เสียง Я думаю, что оно старое.
หัวหน้าของเราดูดีมาก	‫--یس م----ش ت---است.‬ ‫____ م_ خ__ ت__ ا____ ‫-ئ-س م- خ-ش ت-پ ا-ت-‬ ---------------------- ‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ 0 ‫rai--ma---o---tip -s-.‬-‬ ‫____ m_ k____ t__ a______ ‫-a-s m- k-o-h t-p a-t-‬-‬ -------------------------- ‫rais ma khosh tip ast.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! หัวหน้าของเราดูดีมาก ‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ ‫rais ma khosh tip ast.‬‬‬ EN เสียง Our boss is good-looking. DE เสียง Unser Chef sieht gut aus. ES เสียง Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR เสียง Notre chef est beau. IT เสียง Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU เสียง Наш шеф хорошо выглядит.
คุณคิดอย่างนั้นไหม?	‫نظ-------ین-ا---‬ ‫___ ش__ ا__ ا____ ‫-ظ- ش-ا ا-ن ا-ت-‬ ------------------ ‫نظر شما این است؟‬ 0 ‫---ar ---ma- -------‬‬‬ ‫_____ s_____ i_ a______ ‫-a-a- s-o-a- i- a-t-‬-‬ ------------------------ ‫nazar shomaa in ast?‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณคิดอย่างนั้นไหม? ‫نظر شما این است؟‬ ‫nazar shomaa in ast?‬‬‬ EN เสียง Do you think so? DE เสียง Finden Sie? ES เสียง ¿Usted cree? FR เสียง Vous trouvez ? IT เสียง Lei trova? RU เสียง Вы находите?
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว	‫ب- نظر من او----ی ---------ست.‬ ‫__ ن__ م_ ا_ خ___ خ__ ت__ ا____ ‫-ه ن-ر م- ا- خ-ل- خ-ش ت-پ ا-ت-‬ -------------------------------- ‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ 0 ‫b----z-r-man ----heil- k-os- t-p---t---‬ ‫__ n____ m__ o_ k_____ k____ t__ a______ ‫-e n-z-r m-n o- k-e-l- k-o-h t-p a-t-‬-‬ ----------------------------------------- ‫be nazar man oo kheili khosh tip ast.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว ‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ ‫be nazar man oo kheili khosh tip ast.‬‬‬ EN เสียง I find him very handsome. DE เสียง Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES เสียง Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR เสียง Je trouve même qu’il est très beau. IT เสียง Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU เสียง Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ	‫رئی- ح-م-- ---دوس---خ---د-رد-‬ ‫____ ح___ ی_ د___ د___ د_____ ‫-ئ-س ح-م-ً ی- د-س- د-ت- د-ر-.- ------------------------------- ‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ 0 ‫-a-s -a-man- -ek do--t -okhtar -aar--‬‬‬ ‫____ h_____ y__ d____ d______ d________ ‫-a-s h-t-a-ً y-k d-o-t d-k-t-r d-a-d-‬-‬ ----------------------------------------- ‫rais hatmanً yek doost dokhtar daard.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ ‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ ‫rais hatmanً yek doost dokhtar daard.‬‬‬ EN เสียง The boss definitely has a girlfriend. DE เสียง Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES เสียง Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR เสียง Le chef a certainement une amie. IT เสียง Il titolare ha certamente una ragazza. RU เสียง У шефа точно есть подруга.
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?	‫----ا--چ-ی- ---ی می‌---د-‬ ‫_____ چ___ ف___ م_______ ‫-ا-ع-ً چ-ی- ف-ر- م-‌-ن-د-‬ --------------------------- ‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ 0 ‫va-g-ea-- -heni--f---i----k-n--?-‬‬ ‫________ c_____ f____ m___________ ‫-a-g-e-n- c-e-i- f-k-i m---o-i-?-‬- ------------------------------------ ‫vaagheanً chenin fekri mi-konid?‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? ‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ ‫vaagheanً chenin fekri mi-konid?‬‬‬ EN เสียง Do you really think so? DE เสียง Glauben Sie wirklich? ES เสียง ¿Lo cree (usted] de verdad? FR เสียง Le croyez-vous vraiment ? IT เสียง Lo crede veramente? RU เสียง Вы действительно так думаете?
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว	‫-یلی ا-تمال-دار- -- او--وست د--ر-----ه----د.‬ ‫____ ا_____ د___ ک_ ا_ د___ د___ د____ ب_____ ‫-ی-ی ا-ت-ا- د-ر- ک- ا- د-س- د-ت- د-ش-ه ب-ش-.- ---------------------------------------------- ‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ 0 ‫kh-il--e-t-------a-rd ke -o----st ---ht-- ----hteh baashad-‬-‬ ‫______ e_______ d____ k_ o_ d____ d______ d_______ b__________ ‫-h-i-i e-t-m-a- d-a-d k- o- d-o-t d-k-t-r d-a-h-e- b-a-h-d-‬-‬ --------------------------------------------------------------- ‫kheili ehtemaal daard ke oo doost dokhtar daashteh baashad.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว ‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ ‫kheili ehtemaal daard ke oo doost dokhtar daashteh baashad.‬‬‬ EN เสียง It is very possible that he has a girlfriend. DE เสียง Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES เสียง Es muy posible que tenga novia. FR เสียง C’est bien possible qu’il ait une amie. IT เสียง È molto probabile che abbia una ragazza. RU เสียง Вполне возможно, что у него есть подруга.