መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምጽራይ ገዛ   »   be Прыбіранне ў доме

18 [ዓሰርተሸሞንተ]

ምጽራይ ገዛ

ምጽራይ ገዛ

18 [васемнаццаць]

18 [vasemnatstsats’]

Прыбіранне ў доме

Prybіranne u dome

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቤላሩስያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ቀዳም እዩ። С--н-----о--. С____ с______ С-н-я с-б-т-. ------------- Сёння субота. 0
S----a--u--t-. S_____ s______ S-n-y- s-b-t-. -------------- Sennya subota.
ሎሚ ግዜ ኣሎና። Сё-н--ў--ас-ёс-ь-воль-- -а-. С____ ў н__ ё___ в_____ ч___ С-н-я ў н-с ё-ц- в-л-н- ч-с- ---------------------------- Сёння ў нас ёсць вольны час. 0
Se-n-a-u-n-- y---s- ---’ny -h--. S_____ u n__ y_____ v_____ c____ S-n-y- u n-s y-s-s- v-l-n- c-a-. -------------------------------- Sennya u nas yosts’ vol’ny chas.
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። С-нн---------і-а-- - ква-эр-. С____ м_ п________ у к_______ С-н-я м- п-ы-і-а-м у к-а-э-ы- ----------------------------- Сёння мы прыбіраем у кватэры. 0
S--ny- m--p-yb--a---u-k--t--y. S_____ m_ p________ u k_______ S-n-y- m- p-y-і-a-m u k-a-e-y- ------------------------------ Sennya my prybіraem u kvatery.
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። Я пр--і-аюс-------н----ак-і. Я п_________ ў в_____ п_____ Я п-ы-і-а-с- ў в-н-ы- п-к-і- ---------------------------- Я прыбіраюся ў ванным пакоі. 0
Ya -r-bі-a-u--- u-v----m-p--oі. Y_ p___________ u v_____ p_____ Y- p-y-і-a-u-y- u v-n-y- p-k-і- ------------------------------- Ya prybіrayusya u vannym pakoі.
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። Мо- --- мы- --ш-н-. М__ м__ м__ м______ М-й м-ж м-е м-ш-н-. ------------------- Мой муж мые машыну. 0
M-- m----------sh-nu. M__ m___ m__ m_______ M-y m-z- m-e m-s-y-u- --------------------- Moy muzh mye mashynu.
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። Д---- м-ю------а---ед-. Д____ м____ в__________ Д-е-і м-ю-ь в-л-с-п-д-. ----------------------- Дзеці мыюць веласiпеды. 0
D--t----yyu--’--e-a-i-ed-. D_____ m______ v__________ D-e-s- m-y-t-’ v-l-s-p-d-. -------------------------- Dzetsі myyuts’ velasipedy.
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። Б--у-я-палі------е-кі. Б_____ п______ к______ Б-б-л- п-л-в-е к-е-к-. ---------------------- Бабуля палівае кветкі. 0
B-bul-a -alі-ae -vet--. B______ p______ k______ B-b-l-a p-l-v-e k-e-k-. ----------------------- Babulya palіvae kvetkі.
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። Д-еці --ыб-р--цца - -зіц--ы- --к--. Д____ п__________ ў д_______ п_____ Д-е-і п-ы-і-а-ц-а ў д-і-я-ы- п-к-і- ----------------------------------- Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі. 0
Dze-sі -r-bіr---t--s-----zіts-----m-pak--. D_____ p_____________ u d__________ p_____ D-e-s- p-y-і-a-u-s-s- u d-і-s-a-h-m p-k-і- ------------------------------------------ Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі.
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። Мой--уж прыб--ае----на п--ьм-----ста--. М__ м__ п__________ н_ п________ с_____ М-й м-ж п-ы-і-а-ц-а н- п-с-м-в-м с-а-е- --------------------------------------- Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале. 0
Mo---uz--p-ybі--e---s- -- -----o--m sta--. M__ m___ p____________ n_ p________ s_____ M-y m-z- p-y-і-a-t-t-a n- p-s-m-v-m s-a-e- ------------------------------------------ Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale.
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። Я-----у-бя-і-н--ў пр--ьн-ю-маш-н-. Я к____ б______ ў п_______ м______ Я к-а-у б-л-з-у ў п-а-ь-у- м-ш-н-. ---------------------------------- Я кладу бялізну ў пральную машыну. 0
Y- ---du -yal--n--u pra-’nuyu mashynu. Y_ k____ b_______ u p________ m_______ Y- k-a-u b-a-і-n- u p-a-’-u-u m-s-y-u- -------------------------------------- Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። Я--азвеш-а-----ізну. Я р________ б_______ Я р-з-е-в-ю б-л-з-у- -------------------- Я развешваю бялізну. 0
Y--r-zv------u -y-lіz--. Y_ r__________ b________ Y- r-z-e-h-a-u b-a-і-n-. ------------------------ Ya razveshvayu byalіznu.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። Я-пр---ю -я-і---. Я п_____ б_______ Я п-а-у- б-л-з-у- ----------------- Я прасую бялізну. 0
Ya----s-y- ---l---u. Y_ p______ b________ Y- p-a-u-u b-a-і-n-. -------------------- Ya prasuyu byalіznu.
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። В--н--------я. В____ б_______ В-к-ы б-у-н-я- -------------- Вокны брудныя. 0
Vo-ny-brud-y-a. V____ b________ V-k-y b-u-n-y-. --------------- Vokny brudnyya.
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። П-дл-г--б-у-н--. П______ б_______ П-д-о-а б-у-н-я- ---------------- Падлога брудная. 0
P-dlo-a -ru---y-. P______ b________ P-d-o-a b-u-n-y-. ----------------- Padloga brudnaya.
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። Посуд -руд-ы. П____ б______ П-с-д б-у-н-. ------------- Посуд брудны. 0
P--u- --u---. P____ b______ P-s-d b-u-n-. ------------- Posud brudny.
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? Хто памые----н-? Х__ п____ в_____ Х-о п-м-е в-к-ы- ---------------- Хто памые вокны? 0
K--o-p-----v-kny? K___ p____ v_____ K-t- p-m-e v-k-y- ----------------- Khto pamye vokny?
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? Х-о -удз---ыла---іць? Х__ б____ п__________ Х-о б-д-е п-л-с-с-ц-? --------------------- Хто будзе пыласосіць? 0
Kh---b-d-e p-las------? K___ b____ p___________ K-t- b-d-e p-l-s-s-t-’- ----------------------- Khto budze pylasosіts’?
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? Хто-п-м-е-посуд? Х__ п____ п_____ Х-о п-м-е п-с-д- ---------------- Хто памые посуд? 0
Kh-- --m----o--d? K___ p____ p_____ K-t- p-m-e p-s-d- ----------------- Khto pamye posud?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -