እዚ ቃል ኣይተረድኣንን።
Я не --зумею-сл--а.
Я н_ р______ с_____
Я н- р-з-м-ю с-о-а-
-------------------
Я не разумею слова.
0
Y--ne -az---yu --o-a.
Y_ n_ r_______ s_____
Y- n- r-z-m-y- s-o-a-
---------------------
Ya ne razumeyu slova.
እዚ ቃል ኣይተረድኣንን።
Я не разумею слова.
Ya ne razumeyu slova.
እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን።
Я-н--ра-у--ю с--з.
Я н_ р______ с____
Я н- р-з-м-ю с-а-.
------------------
Я не разумею сказ.
0
Ya--e r-zu-eyu-s-az.
Y_ n_ r_______ s____
Y- n- r-z-m-y- s-a-.
--------------------
Ya ne razumeyu skaz.
እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን።
Я не разумею сказ.
Ya ne razumeyu skaz.
እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን።
Я -е-ра-у--ю-з--ч-н-е.
Я н_ р______ з________
Я н- р-з-м-ю з-а-э-н-.
----------------------
Я не разумею значэнне.
0
Ya--e ------y-----ch-n--.
Y_ n_ r_______ z_________
Y- n- r-z-m-y- z-a-h-n-e-
-------------------------
Ya ne razumeyu znachenne.
እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን።
Я не разумею значэнне.
Ya ne razumeyu znachenne.
እቲ መምህር
н-ст-ўн-к
н________
н-с-а-н-к
---------
настаўнік
0
n-----n-k
n________
n-s-a-n-k
---------
nastaunіk
እቲ መምህር
настаўнік
nastaunіk
ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም?
Вы р--у--------с--ўн-к-?
В_ р________ н__________
В- р-з-м-е-е н-с-а-н-к-?
------------------------
Вы разумееце настаўніка?
0
V--razumee--e-n--t-un---?
V_ r_________ n__________
V- r-z-m-e-s- n-s-a-n-k-?
-------------------------
Vy razumeetse nastaunіka?
ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም?
Вы разумееце настаўніка?
Vy razumeetse nastaunіka?
እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ።
Так,-я -а----ю-я-о-д--ра.
Т___ я р______ я__ д_____
Т-к- я р-з-м-ю я-о д-б-а-
-------------------------
Так, я разумею яго добра.
0
T--- -a r-z----- ---- do--a.
T___ y_ r_______ y___ d_____
T-k- y- r-z-m-y- y-g- d-b-a-
----------------------------
Tak, ya razumeyu yago dobra.
እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ።
Так, я разумею яго добра.
Tak, ya razumeyu yago dobra.
እታ መምህር
н---а-ні-а
н_________
н-с-а-н-ц-
----------
настаўніца
0
n--ta---t-a
n__________
n-s-a-n-t-a
-----------
nastaunіtsa
እታ መምህር
настаўніца
nastaunіtsa
ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም?
Вы-р-зу------на---ў--цу?
В_ р________ н__________
В- р-з-м-е-е н-с-а-н-ц-?
------------------------
Вы разумееце настаўніцу?
0
Vy-r-zume-t----astaunі-s-?
V_ r_________ n___________
V- r-z-m-e-s- n-s-a-n-t-u-
--------------------------
Vy razumeetse nastaunіtsu?
ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም?
Вы разумееце настаўніцу?
Vy razumeetse nastaunіtsu?
እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ።
Так--- -----е- ---доб--.
Т___ я р______ я_ д_____
Т-к- я р-з-м-ю я- д-б-а-
------------------------
Так, я разумею яе добра.
0
T--- y- r-z-m-y- yay--d--r-.
T___ y_ r_______ y___ d_____
T-k- y- r-z-m-y- y-y- d-b-a-
----------------------------
Tak, ya razumeyu yaye dobra.
እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ።
Так, я разумею яе добра.
Tak, ya razumeyu yaye dobra.
እቶም ሰባት
л--зі
л____
л-д-і
-----
людзі
0
lyu--і
l_____
l-u-z-
------
lyudzі
ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም?
Вы раз-ме--е-люд--й?
В_ р________ л______
В- р-з-м-е-е л-д-е-?
--------------------
Вы разумееце людзей?
0
Vy --zum---se-ly-d-ey?
V_ r_________ l_______
V- r-z-m-e-s- l-u-z-y-
----------------------
Vy razumeetse lyudzey?
ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም?
Вы разумееце людзей?
Vy razumeetse lyudzey?
ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ።
Не,-я ----ме---- ---в---мі---б--.
Н__ я р______ і_ н_ в_____ д_____
Н-, я р-з-м-ю і- н- в-л-м- д-б-а-
---------------------------------
Не, я разумею іх не вельмі добра.
0
N---ya--azum-yu--kh-n--v-l’mі-do-r-.
N__ y_ r_______ і__ n_ v_____ d_____
N-, y- r-z-m-y- і-h n- v-l-m- d-b-a-
------------------------------------
Ne, ya razumeyu іkh ne vel’mі dobra.
ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ።
Не, я разумею іх не вельмі добра.
Ne, ya razumeyu іkh ne vel’mі dobra.
እታ ኣፍቃሪት
с--ро--а
с_______
с-б-о-к-
--------
сяброўка
0
s----ou-a
s________
s-a-r-u-a
---------
syabrouka
እታ ኣፍቃሪት
сяброўка
syabrouka
ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ?
У--а--ёсць--яб--ўк-?
У В__ ё___ с________
У В-с ё-ц- с-б-о-к-?
--------------------
У Вас ёсць сяброўка?
0
U---- -osts- -ya----k-?
U V__ y_____ s_________
U V-s y-s-s- s-a-r-u-a-
-----------------------
U Vas yosts’ syabrouka?
ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ?
У Вас ёсць сяброўка?
U Vas yosts’ syabrouka?
እወ ኣላትኒ።
Т-к, -сць.
Т___ ё____
Т-к- ё-ц-.
----------
Так, ёсць.
0
T--- -ost--.
T___ y______
T-k- y-s-s-.
------------
Tak, yosts’.
እወ ኣላትኒ።
Так, ёсць.
Tak, yosts’.
እታ ውላድ(ጓል)
да--а
д____
д-ч-а
-----
дачка
0
d-c--a
d_____
d-c-k-
------
dachka
ውላድ ኣላትኩም ዶ?
У-Ва--ё--ь д-ч-а?
У В__ ё___ д_____
У В-с ё-ц- д-ч-а-
-----------------
У Вас ёсць дачка?
0
U -as ---ts’--ac--a?
U V__ y_____ d______
U V-s y-s-s- d-c-k-?
--------------------
U Vas yosts’ dachka?
ውላድ ኣላትኩም ዶ?
У Вас ёсць дачка?
U Vas yosts’ dachka?
ኖ የብለይን።
Н-, -ям-.
Н__ н____
Н-, н-м-.
---------
Не, няма.
0
Ne,---ama.
N__ n_____
N-, n-a-a-
----------
Ne, nyama.
ኖ የብለይን።
Не, няма.
Ne, nyama.