你 得 收拾 我们的 行李箱 ! |
შენ ---ნი ჩემ----ი-უ--- -ა-ლა--!
შ__ ჩ____ ჩ_______ უ___ ჩ_______
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
sh----h-eni -hem---------a--haal--o!
s___ c_____ c________ u___ c________
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
|
你 得 收拾 我们的 行李箱 !
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
|
你 不能 忘 东西 。 |
არაფ-რი-უნ-- დ-გ-ვ------!
ა______ უ___ დ___________
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
a---eri--n-a d--a-i-s'q-es!
a______ u___ d_____________
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
|
你 不能 忘 东西 。
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
|
你 需要 一个 大的 提箱 ! |
შე- დ--- -ემოდან------დ-ბა!
შ__ დ___ ჩ_______ გ________
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
sh-- did-----modani g-h-irdeba!
s___ d___ c________ g__________
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
|
你 需要 一个 大的 提箱 !
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
|
不要 忘了 旅行护照 ! |
პ--პ-რ---არ დაგრ--ს!
პ_______ ა_ დ_______
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p'----o---- a---agr--es!
p__________ a_ d________
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
|
不要 忘了 旅行护照 !
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
|
不要 忘了 飞机票 ! |
ბ---თი--------ჩ-ს!
ბ_____ ა_ დ_______
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
bil--i--r-d-g--hes!
b_____ a_ d________
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
|
不要 忘了 飞机票 !
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
|
不要 忘了 旅行支票 ! |
სა---ავრ----კე-- -- ---რ-ე-!
ს________ ჩ_____ ა_ დ_______
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
sam--a--- chek'-bi-a- -a--c-e-!
s________ c_______ a_ d________
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
|
不要 忘了 旅行支票 !
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
|
把 防晒霜 带上 ! |
მზის -რე-ი --მ---ე.
მ___ კ____ წ_______
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
mz-s-k---m- ts--m--g-e.
m___ k_____ t__________
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
|
把 防晒霜 带上 !
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
|
把 太阳镜 带上 ! |
მ-ი--ს----ლ- წა-ო--ე.
მ___ ს______ წ_______
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
mz-s-----a-e t-'-m--gh-.
m___ s______ t__________
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
|
把 太阳镜 带上 !
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
|
把 太阳帽 带上 ! |
მ-ი- ქ-დი წ-მო-ღ-.
მ___ ქ___ წ_______
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
m--s-ku-------moig-e.
m___ k___ t__________
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
|
把 太阳帽 带上 !
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
|
你 要 带 一张 城市交通图 吗 ? |
რუკა- --მ--ღ--?
რ____ წ________
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
ru---s ---am--gheb?
r_____ t___________
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
|
你 要 带 一张 城市交通图 吗 ?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
|
你 要 带 一个 旅游指南 吗 ? |
გ---კვლ----წამოიღე-?
გ_________ წ________
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
gzamk---evs--s'--------?
g__________ t___________
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
|
你 要 带 一个 旅游指南 吗 ?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
|
你 要 带 一把 雨伞 吗 ? |
ქ-ლგ----ა-ო-გებ?
ქ_____ წ________
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
k-l-a---s'----geb?
k_____ t__________
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
|
你 要 带 一把 雨伞 吗 ?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
|
别忘了 带裤子, 衬衫 和 袜子 。 |
შ-რვლ-ბ-- პერან--ბი,-წ----ბ- -რ -ა-რ---.
შ________ პ_________ წ______ ა_ დ_______
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
s--rvl---- p'-r--g-b-,-ts-i-d-b--a--dagrc--s.
s_________ p__________ t________ a_ d________
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
|
别忘了 带裤子, 衬衫 和 袜子 。
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
|
别忘了 带领带, 腰带, 西服 。 |
ჰ--ს--ხ-ბ-- ----ებ-,-პ------ი--რ-დ-----ს.
ჰ__________ ქ_______ პ_______ ა_ დ_______
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
halst'--h-b-, -a-rebi, -'i---'----ar --grc---.
h____________ k_______ p_________ a_ d________
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
|
别忘了 带领带, 腰带, 西服 。
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
|
别忘了 带 睡衣(衣服和裤子), 长睡衣 和 T恤衫 。 |
ღ-მის-პ--ამო-ბი, -ამ---პერ--გ-ბი -ა-მ-ისუ---ი -რ---გრჩ-ს.
ღ____ პ_________ ღ____ პ________ დ_ მ________ ა_ დ_______
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
g----s-p---hamoe--, g-a-----'erang-bi--a--a-sur-b-------gr----.
g_____ p___________ g_____ p_________ d_ m________ a_ d________
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
|
别忘了 带 睡衣(衣服和裤子), 长睡衣 和 T恤衫 。
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
|
你 需要 鞋, 凉鞋 和 靴子 。 |
შ-- ფ---ა-მე--ბი--------ბი-დ- ჩ-ქმე------რ----.
შ__ ფ____________ ს_______ დ_ ჩ______ გ________
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
she--pe--sa--m--e-i- ---d-ebi -a-c--km-bi --h---d--a.
s___ p______________ s_______ d_ c_______ g__________
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
|
你 需要 鞋, 凉鞋 和 靴子 。
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
|
你 需要 手绢, 肥皂 和 指甲刀 。 |
შე----ვ--სა--ც---, ს--ო-ი-და ---ხილ-ბის -ა-რ-ტელი გჭირდ-ბა.
შ__ ც_____________ ს_____ დ_ ფ_________ მ________ გ________
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
s-en-ts-hv-r-a--o-sebi,--a-'oni da-p-ch-h-leb-s mak-r-t--li --h-i-deba.
s___ t_________________ s______ d_ p___________ m__________ g__________
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
|
你 需要 手绢, 肥皂 和 指甲刀 。
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
|
你 需要 一个 梳子, 一把 牙刷 和 牙膏 。 |
შ-- სავა-ცხ--ი- --------ა--ის--დ- -ბილი- პ------ჭირდ--ა.
შ__ ს__________ კ_____ ჯ______ დ_ კ_____ პ____ გ________
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
she---ava--sk--li--k-bili- jag---- -a k-----s---as-'---c---rde--.
s___ s____________ k______ j______ d_ k______ p______ g__________
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
|
你 需要 一个 梳子, 一把 牙刷 和 牙膏 。
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
|