短语手册

解释，说明某件事情1 » დასაბუთება

75[七十五]

解释，说明某件事情1

75 [სამოცდათხუთმეტი]

75 [samotsdatkhutmet'i]

დასაბუთება

dasabuteba

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	格鲁吉亚语	播放更多
您为什么没来呢？	რა--მ არ-მოდ--ა--? რ____ ა_ მ________ რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ-? ------------------ რატომ არ მოდიხართ? 0 rat-om--- mo--kh-r-? r_____ a_ m_________ r-t-o- a- m-d-k-a-t- -------------------- rat'om ar modikhart?	更多语言单击某个标志！您为什么没来呢？ რატომ არ მოდიხართ? rat'om ar modikhart? EN 音频 Why aren’t you coming? DE 音频 Warum kommen Sie nicht? ES 音频 ¿Por qué no viene (usted)? FR 音频 Pourquoi ne venez-vous pas ? IT 音频 Perché non viene? RU 音频 Почему Вы не придёте?
天气太糟糕了。	ძ---ა- ც-დ--ამ---ი-. ძ_____ ც___ ა_______ ძ-ლ-ა- ც-დ- ა-ი-დ-ა- -------------------- ძალიან ცუდი ამინდია. 0 dz---a- -s-di-a---di-. d______ t____ a_______ d-a-i-n t-u-i a-i-d-a- ---------------------- dzalian tsudi amindia.	更多语言单击某个标志！天气太糟糕了。 ძალიან ცუდი ამინდია. dzalian tsudi amindia. EN 音频 The weather is so bad. DE 音频 Das Wetter ist so schlecht. ES 音频 Hace muy mal tiempo. FR 音频 Le temps est trop mauvais. IT 音频 Il tempo è così brutto. RU 音频 Погода очень плохая.
我不来了，因为天气太糟糕了。	ა- მოვდ------რ-დგ----სე---ა--არ--. ა_ მ________ რ_____ ა____ ა_______ ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- ა-ე-ი ა-დ-რ-ა- ---------------------------------- არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია. 0 ar---vdi---- r--g-- a-----avdaria. a_ m________ r_____ a____ a_______ a- m-v-i-a-, r-d-a- a-e-i a-d-r-a- ---------------------------------- ar movdivar, radgan aseti avdaria.	更多语言单击某个标志！我不来了，因为天气太糟糕了。 არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია. ar movdivar, radgan aseti avdaria. EN 音频 I am not coming because the weather is so bad. DE 音频 Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. ES 音频 No voy porque hace muy mal tiempo. FR 音频 Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. IT 音频 Non vengo perché il tempo è così brutto. RU 音频 Я не приду, потому что погода такая плохая.

他为什么没来呢？	რატ---ა- მ-დ--? რ____ ა_ მ_____ რ-ტ-მ ა- მ-დ-ს- --------------- რატომ არ მოდის? 0 r-t'om-------is? r_____ a_ m_____ r-t-o- a- m-d-s- ---------------- rat'om ar modis?	更多语言单击某个标志！他为什么没来呢？ რატომ არ მოდის? rat'om ar modis? EN 音频 Why isn’t he coming? DE 音频 Warum kommt er nicht? ES 音频 ¿Por qué no viene (él)? FR 音频 Pourquoi ne vient-il pas ? IT 音频 Perché non viene? RU 音频 Почему он не придёт?
他没有被邀请。	ის -რ-არ------ა--ჟ----ი. ი_ ა_ ა___ დ____________ ი- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-. ------------------------ ის არ არის დაპატიჟებული. 0 is a- ari- -a-'a-'izhe---i. i_ a_ a___ d_______________ i- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i- --------------------------- is ar aris dap'at'izhebuli.	更多语言单击某个标志！他没有被邀请。 ის არ არის დაპატიჟებული. is ar aris dap'at'izhebuli. EN 音频 He isn’t invited. DE 音频 Er ist nicht eingeladen. ES 音频 Él no está invitado. FR 音频 Il n’est pas invité. IT 音频 Non è invitato. RU 音频 Он не приглашён.
他不来，因为他没有被邀请。	ი- ა- მ-დი-, --დ--ნ -რ-არ-ს-დ-პ--------ი. ი_ ა_ მ_____ რ_____ ა_ ა___ დ____________ ი- ა- მ-დ-ს- რ-დ-ა- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-. ----------------------------------------- ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული. 0 is a- --dis,-rad----a- a-is-d--'at'i-h-b---. i_ a_ m_____ r_____ a_ a___ d_______________ i- a- m-d-s- r-d-a- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i- -------------------------------------------- is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli.	更多语言单击某个标志！他不来，因为他没有被邀请。 ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული. is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli. EN 音频 He isn’t coming because he isn’t invited. DE 音频 Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. ES 音频 Él no viene porque no está invitado. FR 音频 Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. IT 音频 Non viene perché non è invitato. RU 音频 Он не придёт, потому что он не приглашён.

你为什么没来呢？	რატ-მ -------ხ-რ? რ____ ა_ მ_______ რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ- ----------------- რატომ არ მოდიხარ? 0 r-t'-m ar-m-dik-ar? r_____ a_ m________ r-t-o- a- m-d-k-a-? ------------------- rat'om ar modikhar?	更多语言单击某个标志！你为什么没来呢？ რატომ არ მოდიხარ? rat'om ar modikhar? EN 音频 Why aren’t you coming? DE 音频 Warum kommst du nicht? ES 音频 ¿Por qué no vienes (tú)? FR 音频 Pourquoi ne viens-tu pas ? IT 音频 Perché non vieni? RU 音频 Почему ты не придёшь?
我没有时间。	დრ- -რ მ-ქვს. დ__ ა_ მ_____ დ-ო ა- მ-ქ-ს- ------------- დრო არ მაქვს. 0 dro-a--m---s. d__ a_ m_____ d-o a- m-k-s- ------------- dro ar makvs.	更多语言单击某个标志！我没有时间。 დრო არ მაქვს. dro ar makvs. EN 音频 I have no time. DE 音频 Ich habe keine Zeit. ES 音频 No tengo tiempo. FR 音频 Je n’ai pas le temps. IT 音频 Non ho tempo. RU 音频 У меня нет времени.
我不来，因为我没有时间。	ა- მო--ი-ა-- -ად-ა- დრო-არ--ა-ვს. ა_ მ________ რ_____ დ__ ა_ მ_____ ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ო ა- მ-ქ-ს- --------------------------------- არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს. 0 ar-mo-div-r, r---an-d-o -r mak--. a_ m________ r_____ d__ a_ m_____ a- m-v-i-a-, r-d-a- d-o a- m-k-s- --------------------------------- ar movdivar, radgan dro ar makvs.	更多语言单击某个标志！我不来，因为我没有时间。 არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს. ar movdivar, radgan dro ar makvs. EN 音频 I am not coming because I have no time. DE 音频 Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. ES 音频 No voy porque no tengo tiempo. FR 音频 Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. IT 音频 Non vengo perché non ho tempo. RU 音频 Я не приду, потому что у меня нет времени.

你为什么不留下来呢？	რა-ო- ----ჩები? რ____ ა_ რ_____ რ-ტ-მ ა- რ-ე-ი- --------------- რატომ არ რჩები? 0 r-t'-- ---r--ebi? r_____ a_ r______ r-t-o- a- r-h-b-? ----------------- rat'om ar rchebi?	更多语言单击某个标志！你为什么不留下来呢？ რატომ არ რჩები? rat'om ar rchebi? EN 音频 Why don’t you stay? DE 音频 Warum bleibst du nicht? ES 音频 ¿Por qué no te quedas (tú)? FR 音频 Pourquoi ne restes-tu pas ? IT 音频 Perché non resti? RU 音频 Почему ты не останешься?
我还得工作。	კი-ე--მ-ქვს-სამ--ა-. კ____ მ____ ს_______ კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო- -------------------- კიდევ მაქვს სამუშაო. 0 k--de--m-k-s--a-u----. k_____ m____ s________ k-i-e- m-k-s s-m-s-a-. ---------------------- k'idev makvs samushao.	更多语言单击某个标志！我还得工作。 კიდევ მაქვს სამუშაო. k'idev makvs samushao. EN 音频 I still have to work. DE 音频 Ich muss noch arbeiten. ES 音频 Aún tengo que trabajar. FR 音频 Je dois encore travailler. IT 音频 Devo ancora lavorare. RU 音频 Я ещё должен / должна работать.
我不留下来，因为我还得工作。	არ---ჩ-ბ-- რ-დ--ნ--ი-ევ მაქ-ს-ს--უ---. ა_ ვ______ რ_____ კ____ მ____ ს_______ ა- ვ-ჩ-ბ-, რ-დ-ა- კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო- -------------------------------------- არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო. 0 a- -r-h-bi- -a--a- --i-e- ---v- sam----o. a_ v_______ r_____ k_____ m____ s________ a- v-c-e-i- r-d-a- k-i-e- m-k-s s-m-s-a-. ----------------------------------------- ar vrchebi, radgan k'idev makvs samushao.	更多语言单击某个标志！我不留下来，因为我还得工作。 არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო. ar vrchebi, radgan k'idev makvs samushao. EN 音频 I am not staying because I still have to work. DE 音频 Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. ES 音频 No me quedo porque aún tengo que trabajar. FR 音频 Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. IT 音频 Non resto perché devo lavorare ancora. RU 音频 Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.

您为什么现在就走？	უ--- -ი--ხ-რ-? უ___ მ________ უ-ვ- მ-დ-ხ-რ-? -------------- უკვე მიდიხართ? 0 u--v- m--ikh--t? u____ m_________ u-'-e m-d-k-a-t- ---------------- uk've midikhart?	更多语言单击某个标志！您为什么现在就走？ უკვე მიდიხართ? uk've midikhart? EN 音频 Why are you going already? DE 音频 Warum gehen Sie schon? ES 音频 ¿Por qué se va (usted) ya? FR 音频 Pourquoi partez-vous déjà ? IT 音频 Perché già se ne va? RU 音频 Почему Вы уже уходите?
我累了。	დაღ--ლ-----. დ______ ვ___ დ-ღ-ი-ი ვ-რ- ------------ დაღლილი ვარ. 0 d-gh------a-. d_______ v___ d-g-l-l- v-r- ------------- daghlili var.	更多语言单击某个标志！我累了。 დაღლილი ვარ. daghlili var. EN 音频 I am tired. DE 音频 Ich bin müde. ES 音频 Estoy cansado /-a. FR 音频 Je suis fatigué. IT 音频 Sono stanco. RU 音频 Я устал / устала.
我走了，因为我累了。	მ--დი---- რ--გ-- დ--ლ----ვარ. მ________ რ_____ დ______ ვ___ მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ღ-ი-ი ვ-რ- ----------------------------- მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ. 0 m---i-a-, r-d-an----h-i-i----. m________ r_____ d_______ v___ m-v-i-a-, r-d-a- d-g-l-l- v-r- ------------------------------ mivdivar, radgan daghlili var.	更多语言单击某个标志！我走了，因为我累了。 მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ. mivdivar, radgan daghlili var. EN 音频 I’m going because I’m tired. DE 音频 Ich gehe, weil ich müde bin. ES 音频 Me voy porque estoy cansado /-a. FR 音频 Je pars déjà parce que je suis fatigué. IT 音频 Me ne vado perché sono stanco. RU 音频 Я ухожу, потому что я устал / устала.

您为什么现在就走呢？	რა-ო--მი---ზავ--ბით -კ-ე? რ____ მ____________ უ____ რ-ტ-მ მ-ე-გ-ა-რ-ბ-თ უ-ვ-? ------------------------- რატომ მიემგზავრებით უკვე? 0 ra-'om-mie-g-av-e-it u--ve? r_____ m____________ u_____ r-t-o- m-e-g-a-r-b-t u-'-e- --------------------------- rat'om miemgzavrebit uk've?	更多语言单击某个标志！您为什么现在就走呢？ რატომ მიემგზავრებით უკვე? rat'om miemgzavrebit uk've? EN 音频 Why are you going already? DE 音频 Warum fahren Sie schon? ES 音频 ¿Por qué se va (usted) ya? FR 音频 Pourquoi partez-vous déjà ? IT 音频 Perché parte già? RU 音频 Почему вы уже уезжаете?
已经很晚了。	უ-----ვ--- არი-. უ___ გ____ ა____ უ-ვ- გ-ი-ნ ა-ი-. ---------------- უკვე გვიან არის. 0 uk've-g--a- ari-. u____ g____ a____ u-'-e g-i-n a-i-. ----------------- uk've gvian aris.	更多语言单击某个标志！已经很晚了。 უკვე გვიან არის. uk've gvian aris. EN 音频 It is already late. DE 音频 Es ist schon spät. ES 音频 Ya es tarde. FR 音频 Il est déjà tard. IT 音频 È già tardi. RU 音频 Уже поздно.
我得走了，因为已经很晚了。	მ-ვემგ--ვ-ები,-რადგან-გ-იან--. მ_____________ რ_____ გ_______ მ-ვ-მ-ზ-ვ-ე-ი- რ-დ-ა- გ-ი-ნ-ა- ------------------------------ მივემგზავრები, რადგან გვიანია. 0 m-ve--z-v----- -a---n--v-an--. m_____________ r_____ g_______ m-v-m-z-v-e-i- r-d-a- g-i-n-a- ------------------------------ mivemgzavrebi, radgan gviania.	更多语言单击某个标志！我得走了，因为已经很晚了。 მივემგზავრები, რადგან გვიანია. mivemgzavrebi, radgan gviania. EN 音频 I’m going because it is already late. DE 音频 Ich fahre, weil es schon spät ist. ES 音频 Me voy porque ya es tarde. FR 音频 Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. IT 音频 Parto perché è già tardi. RU 音频 Я уезжаю, потому что уже поздно.

显示 1 截止年份 18 18

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 格鲁吉亚语 (1-100) MP3 格鲁吉亚语 (1-100)

未找到视频！

母语=感性的，外语=理性的？

学习外语时，我们是在促进我们的大脑。我们的思维因学习而改变。从而变得更富有创造力和敏捷。复杂的思维到了多语言者身上也会变容易。记忆力在学习时得到了锻炼。我们学得越多，记忆力就变得越好。学习多种语言的人，学其它东西也同样更快。他可以长时间专注于某个课题进行思考。因此他解决问题的速度会更快。多语言者也更加果断。如何做决定也同样取决于语言。我们用以思考的语言，影响着我们的抉择。心理学家在一项研究中对多位实验对象做了测试。实验对象全部都是双语者。除了母语他们还能说另外一种语言。实验对象必须回答一个测试题。该测试题是关于某个问题的解决方案。实验对象必须在双选项中做出选择。其中一个选项明显比另一选项更具有风险性。实验对象必须以两种语言来回答这个问题。实验结果显示，当实验对象转换语言时，答案也随之改变！当他们说母语时，就会选择风险大的选项。当他们说外语时，就会选择另外一个安全选项。实验结束后，他们还必须投赌注。在这之上他们也体现了明显差异性。当他们使用外语时，会表现得更为理性。研究人员推测，那是因为我们在说外语时会更加专注。因此，我们并非感性地做决定，而是理性地......