| 你 得 收拾 我们的 行李箱 ! |
تو--ای- چ----م----- --ن--!
__ ب___ چ_______ ر_ ب______
-و ب-ی- چ-د-ن-ا- ر- ب-ن-ی-
----------------------------
تو باید چمدانمان را ببندی!
0
--- b-ay-d c----da-n-m-a------e----i--
___ b_____ c_____________ r_ b__________
-o- b-a-a- c-a-a-a-n-m-a- r- b-b-n-i--
-----------------------------------------
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
|
你 得 收拾 我们的 行李箱 !
تو باید چمدانمان را ببندی!
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
|
| 你 不能 忘 东西 。 |
نب-ی- ---ی را ف----- -نی-
_____ چ___ ر_ ف_____ ک____
-ب-ی- چ-ز- ر- ف-ا-و- ک-ی-
---------------------------
نباید چیزی را فراموش کنی!
0
-a-a-y-- ----- ra ---aa--o-h-ko-i!--
________ c____ r_ f_________ k_______
-a-a-y-d c-i-i r- f-r-a-o-s- k-n-!--
--------------------------------------
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
|
你 不能 忘 东西 。
نباید چیزی را فراموش کنی!
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
|
| 你 需要 一个 大的 提箱 ! |
یک-چمدان-ب-ر---ا-- دا---
__ چ____ ب___ ل___ د_____
-ک چ-د-ن ب-ر- ل-ز- د-ر-!-
--------------------------
یک چمدان بزرگ لازم داری!
0
ye- ---med-a- -----g-laa-e---a---!-
___ c________ b_____ l_____ d________
-e- c-a-e-a-n b-z-r- l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------
yek chamedaan bozorg laazem daari!
|
你 需要 一个 大的 提箱 !
یک چمدان بزرگ لازم داری!
yek chamedaan bozorg laazem daari!
|
| 不要 忘了 旅行护照 ! |
پا-پ--- ر- فرا-----ک-.
_______ ر_ ف_____ ن____
-ا-پ-ر- ر- ف-ا-و- ن-ن-
------------------------
پاسپورت را فراموش نکن.
0
p-as-ort ---fa--am--s--n-k-n.-
________ r_ f_________ n________
-a-s-o-t r- f-r-a-o-s- n-k-n--
---------------------------------
paasport ra faraamoosh nakon.
|
不要 忘了 旅行护照 !
پاسپورت را فراموش نکن.
paasport ra faraamoosh nakon.
|
| 不要 忘了 飞机票 ! |
-لیط-ه-ا--م--را -ر--و--نک-.
____ ه______ ر_ ف_____ ن____
-ل-ط ه-ا-ی-ا ر- ف-ا-و- ن-ن-
-----------------------------
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
0
bel----av-a-eymaa-r---a-aamo-sh nako-.-
_____ h__________ r_ f_________ n________
-e-i- h-v-a-e-m-a r- f-r-a-o-s- n-k-n--
------------------------------------------
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
|
不要 忘了 飞机票 !
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
|
| 不要 忘了 旅行支票 ! |
-ک-ه-ی ---ف-ت- ر- -راموش-نکن-
__ ه__ م______ ر_ ف_____ ن____
-ک ه-ی م-ا-ر-ی ر- ف-ا-و- ن-ن-
-------------------------------
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
0
c-ek--aay---o-aaf-r----ra-f-ra-m--s- ------
____ h____ m__________ r_ f_________ n________
-h-k h-a-e m-s-a-e-a-i r- f-r-a-o-s- n-k-n--
-----------------------------------------------
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
|
不要 忘了 旅行支票 !
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
|
| 把 防晒霜 带上 ! |
-ر- -د--ت---ر- --دار-
___ ض______ ر_ ب______
-ر- ض-آ-ت-ب ر- ب-د-ر-
-----------------------
کرم ضدآفتاب را بردار.
0
k-- --daa-taa---- b-r-a-r-
___ z_________ r_ b__________
-r- z-d-a-t-a- r- b-r-a-r--
------------------------------
krm zedaaftaab ra bardaar.
|
把 防晒霜 带上 !
کرم ضدآفتاب را بردار.
krm zedaaftaab ra bardaar.
|
| 把 太阳镜 带上 ! |
--نک آ-ت-بی را -ردار.
____ آ_____ ر_ ب______
-ی-ک آ-ت-ب- ر- ب-د-ر-
-----------------------
عینک آفتابی را بردار.
0
eynak--a-taa-i--------aa-.
_____ a_______ r_ b__________
-y-a- a-f-a-b- r- b-r-a-r--
------------------------------
eynak aaftaabi ra bardaar.
|
把 太阳镜 带上 !
عینک آفتابی را بردار.
eynak aaftaabi ra bardaar.
|
| 把 太阳帽 带上 ! |
ک--- -ف--ب --- -- ---ار.
____ آ____ گ__ ر_ ب______
-ل-ه آ-ت-ب گ-ر ر- ب-د-ر-
--------------------------
کلاه آفتاب گیر را بردار.
0
-ola-- a---a-b-g-r--a-b--d-----
______ a______ g__ r_ b__________
-o-a-h a-f-a-b g-r r- b-r-a-r--
----------------------------------
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
|
把 太阳帽 带上 !
کلاه آفتاب گیر را بردار.
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
|
| 你 要 带 一张 城市交通图 吗 ? |
می--و-ه---ق-ه-خی-با-ه--را-با--ود ببر-؟
_______ ن___ خ_______ ر_ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ن-ش- خ-ا-ا-ه- ر- ب- خ-د ب-ر-؟-
----------------------------------------
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
0
m---h-a-- n---sheh----y--aanha- r- -a ---d ----ri?-
_________ n_______ k___________ r_ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- n-g-s-e- k-i-a-a-n-a- r- b- k-o- b-b-r-?--
------------------------------------------------------
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
|
你 要 带 一张 城市交通图 吗 ?
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
|
| 你 要 带 一个 旅游指南 吗 ? |
م---واهی یک----بچه---ه---ی --- با-خود ببری؟
_______ ی_ ک_____ ر______ س__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- ک-ا-چ- ر-ه-م-ی س-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
---------------------------------------------
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
0
-i-kh--h- y-- ke---bch-- r--n---ay------r-----h-- -e---i?
_________ y__ k_________ r_________ s____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k k-t-a-c-e- r-h-a-a-y- s-f-r b- k-o- b-b-r-?--
-------------------------------------------------------------
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
|
你 要 带 一个 旅游指南 吗 ?
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
|
| 你 要 带 一把 雨伞 吗 ? |
---واهی----چت- با---د --ری؟
_______ ی_ چ__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- چ-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
------------------------------
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
0
m---h---- ----c-----ba -hod--eba-i--
_________ y__ c____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k c-a-r b- k-o- b-b-r-?--
---------------------------------------
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
|
你 要 带 一把 雨伞 吗 ?
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
|
| 别忘了 带裤子, 衬衫 和 袜子 。 |
--و--، پی---ن-و---را- ها ----اد--نر---
______ پ_____ و ج____ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ل-ا-، پ-ر-ه- و ج-ر-ب ه- ر- ی-د- ن-و-.-
----------------------------------------
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
0
s-----r---ir-ahan -a-jo-raa--h-a-r---aade--nar-v-d.-
________ p_______ v_ j______ h__ r_ y_____ n__________
-h-l-a-, p-r-a-a- v- j-o-a-b h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
-------------------------------------------------------
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
|
别忘了 带裤子, 衬衫 和 袜子 。
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
|
| 别忘了 带领带, 腰带, 西服 。 |
کرا-ا-- کمر-ن- و--ت ه--ر---ا---ن-و-.
_______ ک_____ و ک_ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ر-و-ت- ک-ر-ن- و ک- ه- ر- ی-د- ن-و-.-
--------------------------------------
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
0
--r--a-- ka-arban- ---kot--aa -a--aad-- --ravad--
________ k________ v_ k__ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-a-, k-m-r-a-d v- k-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
----------------------------------------------------
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
|
别忘了 带领带, 腰带, 西服 。
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
|
| 别忘了 带 睡衣(衣服和裤子), 长睡衣 和 T恤衫 。 |
لب---خ-اب---یراه--شب----- --- ه--را--اد--ن---.
____ خ____ پ_____ ش_ و ت_ ش__ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ب-س خ-ا-، پ-ر-ه- ش- و ت- ش-ت ه- ر- ی-د- ن-و-.-
------------------------------------------------
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
0
-eba-s kha----p-ra--a- s-ab -a ti--h--t-h-a-r--y---et n-----d.--
______ k_____ p_______ s___ v_ t_ s____ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-s k-a-b- p-r-a-a- s-a- v- t- s-a-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
------------------------------------------------------------------
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
|
别忘了 带 睡衣(衣服和裤子), 长睡衣 和 T恤衫 。
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
|
| 你 需要 鞋, 凉鞋 和 靴子 。 |
ت--ک--- -ن-ل - چ-مه----م د-ری.
__ ک___ س___ و چ___ ل___ د_____
-و ک-ش- س-د- و چ-م- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
0
-o----f-h--sa---l ----hak--h laa-em -aa-----
___ k_____ s_____ v_ c______ l_____ d________
-o- k-f-h- s-n-a- v- c-a-m-h l-a-e- d-a-i--
----------------------------------------------
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
|
你 需要 鞋, 凉鞋 和 靴子 。
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
|
| 你 需要 手绢, 肥皂 和 指甲刀 。 |
-و-د----ل کا-ذ-، -ا-و- و ناخن -یر -ازم داری-
__ د_____ ک_____ ص____ و ن___ گ__ ل___ د_____
-و د-ت-ا- ک-غ-ی- ص-ب-ن و ن-خ- گ-ر ل-ز- د-ر-.-
----------------------------------------------
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
0
to- -astm-a- -a---az----aab--n ---na-kh-n-g----aazem --ar---
___ d_______ k________ s______ v_ n______ g__ l_____ d________
-o- d-s-m-a- k-a-h-z-, s-a-o-n v- n-a-h-n g-r l-a-e- d-a-i--
---------------------------------------------------------------
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
|
你 需要 手绢, 肥皂 和 指甲刀 。
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
|
| 你 需要 一个 梳子, 一把 牙刷 和 牙膏 。 |
-و--ک--ا-ه- -ک مسواک و--میر--د---ل------ری-
__ ی_ ش____ ی_ م____ و خ________ ل___ د_____
-و ی- ش-ن-، ی- م-و-ک و خ-ی-د-د-ن ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------------------
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
0
too-y-k-sha----- ----mesv-- -- k---irdanda-- -aa-em -aa-----
___ y__ s_______ y__ m_____ v_ k____________ l_____ d________
-o- y-k s-a-n-h- y-k m-s-a- v- k-a-i-d-n-a-n l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------------------------------
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.
|
你 需要 一个 梳子, 一把 牙刷 和 牙膏 。
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.
|