写字,书写
ж---у
ж____
ж-з-у
-----
жазуу
0
jazuu
j____
j-z-u
-----
jazuu
他 写了 一封 信 。
А---а----з--.
А_ к__ ж_____
А- к-т ж-з-ы-
-------------
Ал кат жазды.
0
Al k-t--az--.
A_ k__ j_____
A- k-t j-z-ı-
-------------
Al kat jazdı.
他 写了 一封 信 。
Ал кат жазды.
Al kat jazdı.
她 写了 一个 明信片 。
А-а---л-а-ы--к-т ж--ды.
А___ а_ а___ к__ ж_____
А-а- а- а-ы- к-т ж-з-ы-
-----------------------
Анан ал ачык кат жазды.
0
A-an--l a--k ka-------.
A___ a_ a___ k__ j_____
A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı-
-----------------------
Anan al açık kat jazdı.
她 写了 一个 明信片 。
Анан ал ачык кат жазды.
Anan al açık kat jazdı.
读书,看书
о-уу
о___
о-у-
----
окуу
0
ok-u
o___
o-u-
----
okuu
他 读了 一本 画报 。
Ал түс----ж-р--л-ок---.
А_ т_____ ж_____ о_____
А- т-с-ү- ж-р-а- о-у-у-
-----------------------
Ал түстүү журнал окуду.
0
A- t-st-ü-jurnal--k-d-.
A_ t_____ j_____ o_____
A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u-
-----------------------
Al tüstüü jurnal okudu.
他 读了 一本 画报 。
Ал түстүү журнал окуду.
Al tüstüü jurnal okudu.
她 读了 一本 书 。
А-ан-а--кит----к---.
А___ а_ к____ о_____
А-а- а- к-т-п о-у-у-
--------------------
Анан ал китеп окуду.
0
A----a--k---p o-ud-.
A___ a_ k____ o_____
A-a- a- k-t-p o-u-u-
--------------------
Anan al kitep okudu.
她 读了 一本 书 。
Анан ал китеп окуду.
Anan al kitep okudu.
拿,取,收到,吃,用,乘,坐
а--у
а___
а-у-
----
алуу
0
a--u
a___
a-u-
----
aluu
他 吸/抽 了 一支 香烟 。
А- т-мек--алд-.
А_ т_____ а____
А- т-м-к- а-д-.
---------------
Ал тамеки алды.
0
Al--a-ek--a-dı.
A_ t_____ a____
A- t-m-k- a-d-.
---------------
Al tameki aldı.
他 吸/抽 了 一支 香烟 。
Ал тамеки алды.
Al tameki aldı.
她 吃了 一块 巧克力 。
А- -и---е-им--о---а- -лды.
А_ б__ к____ ш______ а____
А- б-р к-с-м ш-к-л-д а-д-.
--------------------------
Ал бир кесим шоколад алды.
0
Al--i--ke--m --k-l------ı.
A_ b__ k____ ş______ a____
A- b-r k-s-m ş-k-l-d a-d-.
--------------------------
Al bir kesim şokolad aldı.
她 吃了 一块 巧克力 。
Ал бир кесим шоколад алды.
Al bir kesim şokolad aldı.
他 对她 不忠诚, 但是 她 对他 忠诚 。
А--э-к-к]--шен-мс-з-б--го-, --р---ал(а--- -ше-имд-ү-бол-он.
А________ и________ б______ б____ а______ и________ б______
А-(-р-е-] и-е-и-с-з б-л-о-, б-р-к а-(-я-] и-е-и-д-ү б-л-о-.
-----------------------------------------------------------
Ал(эркек] ишенимсиз болгон, бирок ал(аял] ишенимдүү болгон.
0
Al-er-e-) --e-im-iz bolg-n,--i-o--a------)--şenimd-- -o---n.
A________ i________ b______ b____ a_______ i________ b______
A-(-r-e-) i-e-i-s-z b-l-o-, b-r-k a-(-y-l- i-e-i-d-ü b-l-o-.
------------------------------------------------------------
Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
他 对她 不忠诚, 但是 她 对他 忠诚 。
Ал(эркек] ишенимсиз болгон, бирок ал(аял] ишенимдүү болгон.
Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
他 很懒, 但是 她 勤劳 。
А-----ек]------о---лч-,-бирок--л(аял- -э----к-ч--ле.
А________ ж_____ б_____ б____ а______ м________ э___
А-(-р-е-] ж-л-о- б-л-у- б-р-к а-(-я-] м-э-е-к-ч э-е-
----------------------------------------------------
Ал(эркек] жалкоо болчу, бирок ал(аял] мээнеткеч эле.
0
Al(-rkek- ----oo ---ç-, bir-- al(--al----ene-k-ç -le.
A________ j_____ b_____ b____ a_______ m________ e___
A-(-r-e-) j-l-o- b-l-u- b-r-k a-(-y-l- m-e-e-k-ç e-e-
-----------------------------------------------------
Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
他 很懒, 但是 她 勤劳 。
Ал(эркек] жалкоо болчу, бирок ал(аял] мээнеткеч эле.
Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
他 很穷, 但是 她 有钱 。
А-(------ --дей-б-л--- --р-- ал-аял-------олчу.
А________ к____ б_____ б____ а______ б__ б_____
А-(-р-е-] к-д-й б-л-у- б-р-к а-(-я-] б-й б-л-у-
-----------------------------------------------
Ал(эркек] кедей болчу, бирок ал(аял] бай болчу.
0
A-(---e-- kedey --l--- b------l-a--l)-b---b-lçu.
A________ k____ b_____ b____ a_______ b__ b_____
A-(-r-e-) k-d-y b-l-u- b-r-k a-(-y-l- b-y b-l-u-
------------------------------------------------
Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
他 很穷, 但是 她 有钱 。
Ал(эркек] кедей болчу, бирок ал(аял] бай болчу.
Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
他 没有 钱, 还有 债务 。
А-ын-карызда- -а--- ---ас- -ок --л-у.
А___ к_______ б____ а_____ ж__ б_____
А-ы- к-р-з-а- б-ш-а а-ч-с- ж-к б-л-у-
-------------------------------------
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
0
Anın-ka--zdan-b-ş-a--kça------ -o-çu.
A___ k_______ b____ a_____ j__ b_____
A-ı- k-r-z-a- b-ş-a a-ç-s- j-k b-l-u-
-------------------------------------
Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
他 没有 钱, 还有 债务 。
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
他 没有 好运气, 还 很倒霉 。
Ал-б-р га----а---с-з эм-----йгили-си--б--г--.
А_ б__ г___ б_______ э____ и_________ б______
А- б-р г-н- б-к-ы-ы- э-е-, и-г-л-к-и- б-л-о-.
---------------------------------------------
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
0
A--bir g-n---a--ıs-z-em--,-i-gi-i-s-z -olg-n.
A_ b__ g___ b_______ e____ i_________ b______
A- b-r g-n- b-k-ı-ı- e-e-, i-g-l-k-i- b-l-o-.
---------------------------------------------
Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
他 没有 好运气, 还 很倒霉 。
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
他 没 成功, 还 很失败 。
Ан-н и-ги---и --к-бол-----л ийг--и-с-- эле.
А___ и_______ ж__ б_____ а_ и_________ э___
А-ы- и-г-л-г- ж-к б-л-у- а- и-г-л-к-и- э-е-
-------------------------------------------
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
0
A--n iy--l-g---o- -o-çu---l---gi--k-i-----.
A___ i_______ j__ b_____ a_ i_________ e___
A-ı- i-g-l-g- j-k b-l-u- a- i-g-l-k-i- e-e-
-------------------------------------------
Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
他 没 成功, 还 很失败 。
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
他 不 满意, 而且 很不满足 。
А- ы-а-зы эм-с--наа---- --л-у.
А_ ы_____ э____ н______ б_____
А- ы-а-з- э-е-, н-а-а-ы б-л-у-
------------------------------
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
0
Al------ı ------na-razı -ol--.
A_ ı_____ e____ n______ b_____
A- ı-a-z- e-e-, n-a-a-ı b-l-u-
------------------------------
Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
他 不 满意, 而且 很不满足 。
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
他 不开心, 而且 很不幸福 。
А- --ктыл-- э--с, б--тысы- б----.
А_ б_______ э____ б_______ б_____
А- б-к-ы-у- э-е-, б-к-ы-ы- б-л-у-
---------------------------------
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
0
A- bak-ı--- ---s,---kt---- ---çu.
A_ b_______ e____ b_______ b_____
A- b-k-ı-u- e-e-, b-k-ı-ı- b-l-u-
---------------------------------
Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
他 不开心, 而且 很不幸福 。
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。
Ал-жагымдуу э--с- --гы-с-з --е.
А_ ж_______ э____ ж_______ э___
А- ж-г-м-у- э-е-, ж-г-м-ы- э-е-
-------------------------------
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
0
Al---gımd-u-e-es, jag--s-- e-e.
A_ j_______ e____ j_______ e___
A- j-g-m-u- e-e-, j-g-m-ı- e-e-
-------------------------------
Al jagımduu emes, jagımsız ele.
他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
Al jagımduu emes, jagımsız ele.