| Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр? |
مت----طل- -ل-طا----ت-لي --- برل-ن؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ل-ن-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
0
m---a -a--al-- -l-i--r-a-t--li ii--a -a----?
m____ y_______ a______ a______ i____ b______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a b-r-i-?
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa barlin?
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр?
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa barlin?
|
| Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр? |
مت------- -لق-ا--ا-تا-- --ى با-ي-؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ر-س-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
0
ma--- y-n------alq------lt---i -ilaa -a--s?
m____ y_______ a______ a______ i____ b_____
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a b-r-s-
-------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa baris?
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр?
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa baris?
|
| Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр? |
متى-ينط---ا-ق-ار-ا----ي إل- ---ن؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ل____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ل-د-؟
----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
0
mata- ya-t--iq--lqi----altt--i-i-la--lu--an?
m____ y_______ a______ a______ i____ l______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a l-n-a-?
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa lundan?
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр?
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa lundan?
|
| Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? |
-------لق ا-ق--ر---ى و--س-؟
___ ي____ ا_____ إ__ و_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى و-ر-و-
----------------------------
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
0
m-ta- ----------l--t-r ii--a-war-a-?
m____ y_______ a______ i____ w______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a w-r-a-?
------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa warsaw?
|
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
mataa yantaliq alqitar iilaa warsaw?
|
| Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? |
م-ى-ينط---ال--ا- إ-- ---كهولم؟
___ ي____ ا_____ إ__ س________
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى س-و-ه-ل-؟
-------------------------------
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
0
mata---a----i- --qi----ii-a--s--ukhu-m?
m____ y_______ a______ i____ s_________
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a s-t-k-u-m-
---------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa sutukhulm?
|
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
mataa yantaliq alqitar iilaa sutukhulm?
|
| Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? |
-تى--نط---ا--طا- -ل----د---ت؟
___ ي____ ا_____ إ__ ب_______
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى ب-د-ب-ت-
------------------------------
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
0
m-taa ya-taliq al-i-a- iila--bu-abis-?
m____ y_______ a______ i____ b________
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a b-d-b-s-?
--------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa budabist?
|
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
mataa yantaliq alqitar iilaa budabist?
|
| Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай. |
أريد ----ة -فر إلى -د--د.
____ ت____ س__ إ__ م_____
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى م-ر-د-
--------------------------
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
0
ur-- -a-h-ir-- sa-ar---la- -ad-i-.
u___ t________ s____ i____ m______
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a m-d-i-.
----------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa madrid.
|
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай.
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
urid tadhkirat safar iilaa madrid.
|
| Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай. |
أ-يد تذك-ة-----إلى بر--.
____ ت____ س__ إ__ ب____
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ا-.
-------------------------
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
0
ur---tad-k-r---s--a- i--a- ---ag-.
u___ t________ s____ i____ b______
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a b-r-g-.
----------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa baragh.
|
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай.
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
urid tadhkirat safar iilaa baragh.
|
| Сэ Берн нэс зы билет сыфай. |
أ----ت--ر--س-- --ى ب--.
____ ت____ س__ إ__ ب___
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ن-
------------------------
أريد تذكرة سفر إلى برن.
0
ur-d-t--hki--t saf---iila--bir-.
u___ t________ s____ i____ b____
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a b-r-.
--------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa birn.
|
Сэ Берн нэс зы билет сыфай.
أريد تذكرة سفر إلى برن.
urid tadhkirat safar iilaa birn.
|
| МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр? |
م-- -ص--ال-ط-ر إ-ى-ف-ين-؟
___ ي__ ا_____ إ__ ف_____
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ف-ي-ا-
--------------------------
متى يصل القطار إلى فيينا؟
0
ma----ya-il a--i--r----a- --ana?
m____ y____ a______ i____ f_____
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a f-a-a-
--------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa fiana?
|
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр?
متى يصل القطار إلى فيينا؟
mataa yasil alqitar iilaa fiana?
|
| МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр? |
م-ى ي---الق--ر -لى م---و؟
___ ي__ ا_____ إ__ م_____
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى م-س-و-
--------------------------
متى يصل القطار إلى موسكو؟
0
ma--- yas-l alq---- -ila--mus-wa?
m____ y____ a______ i____ m______
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a m-s-w-?
---------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa muskwa?
|
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр?
متى يصل القطار إلى موسكو؟
mataa yasil alqitar iilaa muskwa?
|
| МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр? |
--- --ل القطار ------ستردا-؟
___ ي__ ا_____ إ__ أ________
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى أ-س-ر-ا-؟
-----------------------------
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
0
m---- -a-il---q--a- ---a--ams---dam?
m____ y____ a______ i____ a_________
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a a-s-i-d-m-
------------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa amstirdam?
|
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр?
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
mataa yasil alqitar iilaa amstirdam?
|
| НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта? |
---عل---ن---د----ق-ا-؟
__ ع__ أ_ أ___ ا______
-ل ع-ي أ- أ-د- ا-ق-ا-؟
-----------------------
هل علي أن أبدل القطار؟
0
hal--ala- -n--b--i- alq-tar?
h__ e____ a_ u_____ a_______
h-l e-l-y a- u-a-i- a-q-t-r-
----------------------------
hal ealay an ubadil alqitar?
|
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта?
هل علي أن أبدل القطار؟
hal ealay an ubadil alqitar?
|
| МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр? |
م--أي رص-ف ي---ق--لق---؟
__ أ_ ر___ ي____ ا______
-ن أ- ر-ي- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟
-------------------------
من أي رصيف ينطلق القطار؟
0
m-n a-i ra-if------liq---qi-a-?
m__ a__ r____ y_______ a_______
m-n a-i r-s-f y-n-a-i- a-q-t-r-
-------------------------------
min ayi rasif yantaliq alqitar?
|
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр?
من أي رصيف ينطلق القطار؟
min ayi rasif yantaliq alqitar?
|
| Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха? |
----- --قط-ر-عر---نوم؟
__ ف_ ا_____ ع___ ن___
-ل ف- ا-ق-ا- ع-ب- ن-م-
-----------------------
هل في القطار عربة نوم؟
0
h-l f- a---tar e-rb-t---w-?
h__ f_ a______ e_____ n____
h-l f- a-q-t-r e-r-a- n-w-?
---------------------------
hal fi alqitar earbat nawm?
|
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха?
هل في القطار عربة نوم؟
hal fi alqitar earbat nawm?
|
| Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай. |
أ--- تذكر- -ه----قط-إ-----وكس-.
____ ت____ ذ___ ف__ إ__ ب______
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- ف-ط إ-ى ب-و-س-.
--------------------------------
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
0
u-i- ta-----at ----ab f-----ii-aa----ks--.
u___ t________ d_____ f____ i____ b_______
u-i- t-d-k-r-t d-a-a- f-q-t i-l-a b-u-s-l-
------------------------------------------
urid tadhkirat dhahab faqat iilaa bruksil.
|
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай.
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
urid tadhkirat dhahab faqat iilaa bruksil.
|
| Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай. |
--يد--ذ----ذها-----اب-إل- ----ها-ن.
____ ت____ ذ___ و____ إ__ ك________
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- و-ي-ب إ-ى ك-ب-ه-غ-.
------------------------------------
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
0
u-id ta--k-----dhahab-w--y-- -il---k-binhagh--.
u___ t________ d_____ w_____ i____ k___________
u-i- t-d-k-r-t d-a-a- w-i-a- i-l-a k-b-n-a-h-n-
-----------------------------------------------
urid tadhkirat dhahab waiyab iilaa kubinhaghan.
|
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай.
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
urid tadhkirat dhahab waiyab iilaa kubinhaghan.
|
| Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас? |
ك- تكلف- -لمقعد-----يارة--لن-م؟
ك_ ت____ ا_____ ف_ س____ ا_____
ك- ت-ل-ة ا-م-ع- ف- س-ا-ة ا-ن-م-
-------------------------------
كم تكلفة المقعد في سيارة النوم؟
0
k---t-k-ifa- ----qead fi--ay-rat-a--awm?
k__ t_______ a_______ f_ s______ a______
k-m t-k-i-a- a-m-q-a- f- s-y-r-t a-n-w-?
----------------------------------------
kam tuklifat almaqead fi sayarat alnawm?
|
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас?
كم تكلفة المقعد في سيارة النوم؟
kam tuklifat almaqead fi sayarat alnawm?
|