| Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр? |
რომ-ლ--ჰა----ხ- გ---თა?
რ_____ ჰ_______ გ______
რ-მ-ლ- ჰ-ლ-ტ-ხ- გ-კ-თ-?
-----------------------
რომელი ჰალსტუხი გეკეთა?
0
r-mel- --l-t'---------et-?
r_____ h_________ g_______
r-m-l- h-l-t-u-h- g-k-e-a-
--------------------------
romeli halst'ukhi gek'eta?
|
Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр?
რომელი ჰალსტუხი გეკეთა?
romeli halst'ukhi gek'eta?
|
| Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр? |
რ-მე-ი---ნქ-ნ--იყ--ე?
რ_____ მ______ ი_____
რ-მ-ლ- მ-ნ-ა-ა ი-ი-ე-
---------------------
რომელი მანქანა იყიდე?
0
r-meli-man---- iq---?
r_____ m______ i_____
r-m-l- m-n-a-a i-i-e-
---------------------
romeli mankana iqide?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр?
რომელი მანქანა იყიდე?
romeli mankana iqide?
|
| Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр? |
რომ--ი გა-ეთი გამოი---ე?
რ_____ გ_____ გ_________
რ-მ-ლ- გ-ზ-თ- გ-მ-ი-ე-ე-
------------------------
რომელი გაზეთი გამოიწერე?
0
ro--l- g----- -amo---'er-?
r_____ g_____ g___________
r-m-l- g-z-t- g-m-i-s-e-e-
--------------------------
romeli gazeti gamoits'ere?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр?
რომელი გაზეთი გამოიწერე?
romeli gazeti gamoits'ere?
|
| Хэта шъулъэгъугъэр? |
ვი-----ნახ-?
ვ__ დ_______
ვ-ნ დ-ი-ა-ე-
------------
ვინ დაინახე?
0
v-n-da-na--e?
v__ d________
v-n d-i-a-h-?
-------------
vin dainakhe?
|
Хэта шъулъэгъугъэр?
ვინ დაინახე?
vin dainakhe?
|
| Хэта шъузыIукIагъэр? |
ვის-შე-ვდ--?
ვ__ შ_______
ვ-ს შ-ხ-დ-თ-
------------
ვის შეხვდით?
0
vis --e-hvdit?
v__ s_________
v-s s-e-h-d-t-
--------------
vis shekhvdit?
|
Хэта шъузыIукIагъэр?
ვის შეხვდით?
vis shekhvdit?
|
| Хэта къэшъушIэжьыгъэр? |
ვინ ი-ა-ი-?
ვ__ ი______
ვ-ნ ი-ა-ი-?
-----------
ვინ იცანით?
0
v-- i---n--?
v__ i_______
v-n i-s-n-t-
------------
vin itsanit?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр?
ვინ იცანით?
vin itsanit?
|
| Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр? |
რ--ის ა--ქ-თ?
რ____ ა______
რ-დ-ს ა-ე-ი-?
-------------
როდის ადექით?
0
ro--- --ek--?
r____ a______
r-d-s a-e-i-?
-------------
rodis adekit?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр?
როდის ადექით?
rodis adekit?
|
| Сыдигъуа зышъуублагъэр? |
რო-ის-დ--წყ--?
რ____ დ_______
რ-დ-ს დ-ი-ყ-თ-
--------------
როდის დაიწყეთ?
0
r--is--a---'--t?
r____ d_________
r-d-s d-i-s-q-t-
----------------
rodis daits'qet?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр?
როდის დაიწყეთ?
rodis daits'qet?
|
| Сыдигъуа зышъуухыгъэр? |
რ-დ-ს--ე--ვ-ტეთ?
რ____ შ_________
რ-დ-ს შ-წ-ვ-ტ-თ-
----------------
როდის შეწყვიტეთ?
0
r-d-s-shets'qvi--e-?
r____ s_____________
r-d-s s-e-s-q-i-'-t-
--------------------
rodis shets'qvit'et?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр?
როდის შეწყვიტეთ?
rodis shets'qvit'et?
|
| Сыда укъызыкIэущыгъэр? |
რ--ომ-გაი-ვ-ძ-თ?
რ____ გ_________
რ-ტ-მ გ-ი-ვ-ძ-თ-
----------------
რატომ გაიღვიძეთ?
0
r--'-- ga----id---?
r_____ g___________
r-t-o- g-i-h-i-z-t-
-------------------
rat'om gaighvidzet?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр?
რატომ გაიღვიძეთ?
rat'om gaighvidzet?
|
| Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр? |
რ-ტ---გახდ-- მა-წ---ე--ლ-?
რ____ გ_____ მ____________
რ-ტ-მ გ-ხ-ი- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-?
--------------------------
რატომ გახდით მასწავლებელი?
0
ra-'-m g-k---t -a-t----l-be-i?
r_____ g______ m______________
r-t-o- g-k-d-t m-s-s-a-l-b-l-?
------------------------------
rat'om gakhdit masts'avlebeli?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр?
რატომ გახდით მასწავლებელი?
rat'om gakhdit masts'avlebeli?
|
| Сыда такси зыкIэуубытыгъэр? |
რატ-მ --ჯე--თ ტაქ---?
რ____ ჩ______ ტ______
რ-ტ-მ ჩ-ჯ-ქ-თ ტ-ქ-შ-?
---------------------
რატომ ჩაჯექით ტაქსში?
0
r---o---ha--k-- ---k--h-?
r_____ c_______ t________
r-t-o- c-a-e-i- t-a-s-h-?
-------------------------
rat'om chajekit t'aksshi?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр?
რატომ ჩაჯექით ტაქსში?
rat'om chajekit t'aksshi?
|
| Тыдэ шъукъикIыгъ? |
სა--ან --ხვ--ი-?
ს_____ მ________
ს-ი-ა- მ-ხ-ე-ი-?
----------------
საიდან მოხვედით?
0
sa-d-- mo-h-ed--?
s_____ m_________
s-i-a- m-k-v-d-t-
-----------------
saidan mokhvedit?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ?
საიდან მოხვედით?
saidan mokhvedit?
|
| Тыдэ шъукIуагъ? |
ს----ახვედი-?
ს__ წ________
ს-დ წ-ხ-ე-ი-?
-------------
სად წახვედით?
0
s---t-'akh--d--?
s__ t___________
s-d t-'-k-v-d-t-
----------------
sad ts'akhvedit?
|
Тыдэ шъукIуагъ?
სად წახვედით?
sad ts'akhvedit?
|
| Тыдэ шъущыIагъ? |
ს-დ-ი--ვ-თ?
ს__ ი______
ს-დ ი-ა-ი-?
-----------
სად იყავით?
0
s-d-iq-v-t?
s__ i______
s-d i-a-i-?
-----------
sad iqavit?
|
Тыдэ шъущыIагъ?
სად იყავით?
sad iqavit?
|
| Хэт узыдеIагъэр? |
ვ-ს მი-ხ----?
ვ__ მ________
ვ-ს მ-ე-მ-რ-?
-------------
ვის მიეხმარე?
0
vi- ----hm-re?
v__ m_________
v-s m-e-h-a-e-
--------------
vis miekhmare?
|
Хэт узыдеIагъэр?
ვის მიეხმარე?
vis miekhmare?
|
| Хэт узыфэтхагъэр? |
ვ----ისწ-რე?
ვ__ მ_______
ვ-ს მ-ს-ე-ე-
------------
ვის მისწერე?
0
v-s--i--s'-re?
v__ m_________
v-s m-s-s-e-e-
--------------
vis mists'ere?
|
Хэт узыфэтхагъэр?
ვის მისწერე?
vis mists'ere?
|
| Хэта джэуап зэптыгъэр? |
ვის--პა---ე?
ვ__ უ_______
ვ-ს უ-ა-უ-ე-
------------
ვის უპასუხე?
0
v-s-u--asuk-e?
v__ u_________
v-s u-'-s-k-e-
--------------
vis up'asukhe?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр?
ვის უპასუხე?
vis up'asukhe?
|